Kuubalt lahkumine ei ole sama, mis mõnest teisest riigist esimest korda lahkumine. Kuubalt lahkumine tähendab maailma langemist, veendumist, et Kuuba on röövinud poliitiline süsteem, mis on pannud riigi XNUMX. sajandil paigale," ütleb sõltumatu Kuuba ajakirjanik Abraham Jiménez Enoa oma raamatu järelsõnas. "La varjatud saar" (KO raamatud). Selles köites koostab autor rea artikleid, milles ta teeb intiimse ja sürrealistliku röntgenpildi saarel elavast marginaalsest elust, mis on "tundmatu isegi paljudele kuubalastele"; samuti tema enda lahkumine riigist pärast seda, kui režiim oli viis aastat "reguleerinud" (koos Kuubalt lahkumise keeluga).
Jiménez Enoa paljastab meile selles köites "veeorganismide" olemasolu, ainulaadse kogukonna, mis on väljasuremisprotsessis; jinetero (prostituudi) Ernesto igapäevaelu, kes tasakaalustab päevakava millimeetrini, et turistid ei kattuks; Namiibia poksija Florese frustratsioon, kellel on keelatud saarel võidelda, kuna ta on naine; linnumehe Cándido Fabré eripärad; lesbi Argelia Fellove'i elu, kes on üle elanud pika ja valusa äärmusliku vägivalla rekordi; või bioloog Ariel Ruiz Urquiola dissidentlus, kes on aastakümneid Kuuba valitsuse ametlikud valed kahtluse alla seadnud.
"Mind huvitab Kuuba põrandaalune, see, mida meedias ei ole, kus see tavaliselt konkreetsete teemade jaoks ilmub. Ja selleks kasutas ta tegelasi, mis piirnesid sürreaalsusega, ”selgitas Jiménez Enoa intervjuus ABC-le mõne meetri kaugusel Madridi Retiro pargist.
"Varjatud saar" ei ole ideoloogiline ega aktivistlik tekst, vaid peegel, mis peegeldab isiklikke ja ka kollektiivseid lugusid – San Isidro liikumine, 27-N, 11. juuli 2021 protestid –, millest osa on saarel krampe tekitanud. viimastel aastatel. "Kuubasse suhtutakse alati äärmustesse: vihkatakse ja võetakse omaks. Professionaalse harjutusena huvitasin panna fikseeritud kaamera ja lasta inimestel sellest mööda minna, ilma et ma välja tuleks. Vähemalt alguses – täpsustab ta –, hiljem pani asjade käik kohal olema”.
Jiménez Enoa, kes on aastaid kannatanud meelevaldsete vahistamiste – “ma kaotasin arvu” – ja riikliku julgeoleku agentide ahistamise tõttu sõltumatu ajakirjanikuna – ta on üks ajakirja “El Estornudo” asutajatest – viitab sellele epiloogile aastal. kus ta jutustab, kuidas oli tema lahkumine Kuubalt 9. jaanuaril 2021. Kui ta "välja viidi" – ta sai telefonikõne, milles teatati, et võib passi järele tulla –, otsustas ta ka jutustada, mida see tema jaoks on tähendanud. "Vaimne tervis ja tema pere" lahkuvad saarelt ja harjuvad "kapitalismiga". Kõikide poodides leiduvate, tooteid täis pakkumiste seast valimine nõuab pärast Hispaanias maandumist ärevust, tunnistab ta raamatus. "Kuubal ei saa te valida."
"Sula" põlvkond
Jiménez Enoa (Havanna, 1988) kaotas oma noorte põlvkonnale, kes elas Barack Obama algatatud USA ja Kuuba vaheliste suhete sulas, võimaluse Kuubal muudatusi esile kutsuda. Interneti tulek. "Avamisega, Kuuba väikeärimeeste ja kodanikuühiskonna mõjuvõimu suurendamisega, sõltumatu ajakirjanduse sünniga sündis illusioon... Tekkis noor põlvkond, kes muutis riigi status quo'd." Trumpi saabumine on USA eesistujaks 2016. aastal ja Kuuba valitsuse "aeglustumine", "kuna ta mõistis, et riik läheb käest ära", muutis selle põlvkonna tulevikuväljavaateid. "Kuid kodanikuühiskond elas edasi, põhjustades selle ja valitsuse vahel jõhkra kokkupõrke," osutab ta.
President Barack Obama ja Raúl Castro 2016. aasta märtsis Havanna Reutersis
Sidemed Castroismiga
Autor ei olnud alati barrikaadide poolel. Olles seotud Castroismiga tihedalt seotud perekonnaga – tema isa töötas siseministeeriumis ja Che Guevara oli tema vanavanemate pulmas parim mees –, saavad nad kinnitust, et ülikooli astudes ei läinud asjad nii, nagu režiim neile maalis. : „Kasvasin üles revolutsiooni- ja valitsusmeelses perekonnas, imetledes Chet ja Fidelit. Hakkasin silmad lahti tegema, kui otsustasin, et tahan ajakirjandusega tegeleda. Ja sealt hakkasin aru saama, et see kõik oli eksitus,” meenutab ta.
Tema algav mäss tegi oma perele: „Mu isa pidi pensionile jääma ülemuse surve tõttu, kes palus tal kirjutamise lõpetada; mu ema ja mu õde visati töölt välja. See on totalitarism." Sellele vaatamata mõelge, et teie kogemus "avas veidi mu pere silmi".
Ajakirjanikuna on Jiménez Enoa olnud tunnistajaks San Isidro liikumise sünnile ja esilekerkimisele, mis koosneb noortest kunstnikest nagu Luis Manuel Otero Alcántara, keda režiim on taga kiusanud ja on vanglas alates 11. juunist, mil puhkesid viimaste aastakümnete olulisemad meeleavaldused. . "Olin üks väheseid sõltumatuid ajakirjanikke, kes saarele jäid." Repressioonid protestide eest, "mille režiim tõstis seninägematule tasemele", jättis ta mähitud talumatusse üksindusse. "Neis osalenud põlvkond on eksiilis ja need, kes pole väljaspool, on vanglas. Tänapäeval pole Kuubal peaaegu ühtegi sõltumatut ajakirjanikku ega aktivisti järel... Praegu on saarel poliitiline kõrb. Barjäär kõigega. On tõsi, et see on sõnastatud pagulus, et nad ei hülga Kuuba asja – tunnistab ta –, kuid lõppude lõpuks on nad eksiilis, kust teie tegemistel on piiratud vahejuhtum valitsuse ja Kuuba tegelikkusega.
"Kui olete paguluses, on teie tegevusel valitsusele ja Kuuba tegelikkusele piiratud mõju"
Abraham Jimenez Enoa
Kuuba sõltumatu ajakirjanik
Kirjanik on osa sellest Kuubalt väljasaadetute nimekirjast, mis on viimase kahe aasta jooksul kasvanud: "Enne internetti kasutas valitsus "regulatsiooni" strateegiat, nii et riigi tegelikkus ei lahkunud saarelt, vaid Internet murdis sellega ja suutis selle blokeerida ja sõltumatut meediat seadustega tsenseerida. Nüüd eelistan, et oleme väljas ja karjume väljas. See on sama strateegia, mida järgivad ka teised riigid. "Nicaragua ja Venezuela on Castroismi kopeerpaber, need on mehhanismid, mis on sündinud Kuuba režiimi egiidi all. Esitus on identne.
Lühidalt öeldes kahetseb ta, et tänu rahvusvahelisele olukorrale – Ukraina sõda, protestid Peruus… – on fookus tema riigile nihkunud. "Režiim elab head hetke. Kuuba on areenilt kadunud ja see sobib talle väga hästi.
