Mees valvab oma poja sündi. Ta külastab lummatud rasedust. Vaadeldud kasvab ja võtab iga leiu teadmiseks. Aasta jooksul jutustab ta esimesi takte selle lapse olemasolust, kes muudab teda ja ta naist. Kui filmis "Fractura" keskendus Andrés Neuman tragöödia raskusele ja sellele, mida see inimeste elus toob, siis "Umbilical" (Alfaguara) pakub ta välja ühe oma isiklikumatest raamatutest, sealhulgas sünnieelse mälestuse oma poja elust. kogemus isana. 2009. aasta Alfaguara auhinna võitja pakkus välja alternatiivse isaduse tõlgenduse ja asetab mehelikkuse elu ime ette. Ta jutustab seda päevikus, milles ta jagab kolmeks osaks või peatükiks, ootamise, saabumise ja poja kasvamise. Kuidas isadust elatakse ja tähistatakse võrreldes ema kogemusega? Mida on mehel lapse sünni puhul öelda? "See küsimus oli selle raamatu lähtepunkt," vastab ta ootamatult imestunult ja magusalt. "Kuid mul ei olnud mingit jõulist vastust. Mida peab tunnetama mees, kelle bioloogilised ja kultuurilised põhjused eeldavad, et oleme enam-vähem kaugel? Tegin selle kohta vähe intiimseid avastusi, ”selgitas ta. "Ma pidin minema tundega. Avastasin, et füüsiline, emotsionaalne ja isegi intuitiivne suhe võiks olla palju intensiivsem. Elame sünnituskirjanduse ümbermõtestamise perioodil ja see pani mind mõtlema, mis on isa koht. See otsing võimendub vestluses, eriti kui võtta arvesse isa koht inimkirjanduse ajaloos. «Vanemakasvatusalast kirjandust on palju, kuid väikelastega vanematest on vähe. Isa kirjandus kipub minema karistava või kättemaksu poole, isegi puudub. Ütleme nii, et see on halva isa, Kafka mudeli kirjandus. Mind huvitasid kirjutamisvõimalused. Mõelge sõnadega mu poja sõnaeelsele osale, aga ka tema enda omale. Motiivid «Ma olen sündinud, kui ma sulle ütlen», Plasma Neuman neil lehekülgedel. Päeviku kasutamine ja isikupärastatud tunnete aeglane meisterdamine muudavad selle raamatu mõnikord luulekoguks; ka päevikusse, mis on täis emotsioone, huumorit ja hämmeldust. Kolm numbrit ajendasid teda kirjutama "Umbilical". Või vähemalt nii ta ütleb: “uurige, mis koht on vanematel esimestel eluaastatel”; Režissöör ise on oma poega tundnud kui "seda tulevast kõnelejat", kes teab, kuidas saada oma esimesed mälestused oma kolmanda isa kaudu ja missiooniks, "kuidas me jutustame seda ütlemata, mäletamata ja mitteverbaalset osa omaenda mälust". "See on kirjanduslik ülesanne, sest kirjandus otsib võimatuid vaatenurki." Raamatu lugemine pakub kahekordset rasedust. Lapse oma ja nende omad, kes seda ootavad. “Sa õpid armastama, kui sa ei tule; siin on teine rasedusaeg. Oled otsekohene, kes jäädvustab maja, asjade järjekorda, mis varsti teisaldatakse, ja vargsi jätavad nad oma varasemate funktsioonidega hüvasti. Samamoodi reisite läbi emade sfääri, kuulutades nähtamatut, iga vaatenurga püha vägivalda," kirjutab ta "Umbilical" laulus 32, mis vastab esimesele osale "El elképzeldo". See tähendab, et laps, kes pole veel saabunud. Isa, keda veel ei ole. Ei mingeid loosungeid “Isaduse ja emaduse kohta on palju tavalisi kohti. Paljunemine on väga kodifitseeritud. Paljud neist eelarvamuslikest ideedest langesid üksteise järel. Meil on olnud isaduse staatiline versioon, sest sellest kirjutatakse vähe. See raamat on kirjutatud kõigi nende loosungite vastu,” selgitas Andrés Neuman selle raamatu olemust käsitledes. "Kui ma teaksin, mis teile haiget teeb, oleksin rohkem kui isa." Koormused ja mured. Hirm ja rõõm kellegi kaitsmise ees hargnevad läbi kogu raamatu. Kõik need tunnete kiud avalduvad "Umbilical" lehtedel. "See paljastab mulle raha, millest ei piisa, et teil oleks kõike. Kellelgi ei saa ega peagi kõike olema (…) Taustal kükitades ootab raha, et sa magama jääksid, et mu uni ära võtta”. Hübriid Andrés Neuman on hübriidne olend. See segab rahvusi, aktsente ja kirjandusžanre. Ta sündis ja veetis oma lapsepõlve Buenos Aireses. Paguluses Argentiina muusikute poeg kolis koos perega Granadasse, kus töötas ülikoolis Ladina-Ameerika kirjanduse professorina. Ta oli Herralde auhinna finalist oma esimese romaaniga "Bariloche", millele järgnesid "Elu akendes", "Ükskord Argentina", "Sajandi reisija" (Alfaguara auhind ja kriitikute auhind), "Räägi üksi". ja "Murdunud". Ta on avaldanud juturaamatuid nagu "Alumbramiento" või "Mängib surnut"; satiiriline sõnastik 'Barbarismos'; Ladina-Ameerika reisipäevik 'Kuidas reisida nägemata'; ja traktaat kehast "Tundlik anatoomia".
