JÄTKAKE
31 aastat tagasi Kashmiris (Pakistanis) sündinud piinatud Abdul Khalil Shahir ei vasta kirjaniku Chuck Palahniuki kirjeldusele, kui ta ütles, et "piinamine on piinamine ja alandamine on alandus ainult siis, kui otsustatakse kannatada". Khalil ei valinud midagi. Osí: nad pääsesid Talibani repressioonidest, kui nad ta arreteerisid, sest pool aastat hiljem oli see "kas surra põgenemiskatses või nende käes".
Ei tema ega tema 479 kolleegi kukutatud Afganistani valitsuse salapolitseist ei otsustanud end röövida. Võib-olla oli tema isikliku otsuse kvoot kõhklemata alistumine riigile, mis on sukeldunud "põrgulikku genotsiidi, kus halvasti räägitakse
keel, naine on vrakk, vähem kui tühi paber; ja kus tuhanded kodanikud kaovad iga päev ega paista ei surnud ega elusad,” nutab ta. Kõik kukutatud valitsuse endised ametnikud tabati suvel kahe tunni kaugusel pealinnast peidetud metsas, käed raudu ja tapeti Khalili silme all.
See õnnestus tal jooksu pealt kaela markeeriva vikatiga realiseerida. Tema lugu on ilukirjandusliku teose vääriline, tiine majanduslikust sunnist, varitsustest ja ähvardustest. Oma põgenemisest ABC-le teatamiseks kasutab ta afgaani farsi keelt, mida räägivad Hispaanias väga vähesed ja mille tõlkes aitab 22 aastat afgaaniga abielus olnud María.
Mõlemad jälgivad riigi käekäiku, mis eemaldub Koraanist; Nad vihkavad seda, et Taliban kasutab islami religiooni manihelikult. "Ärgu keegi tuvastagu neid," kuulutas ta. Praegu on Afganistani kogukond, kes kehastas eelviimast sõjarännakut – 1.250 inimest on Hispaanias –, meeleheitlikult tunnistajaks Venemaa vallandatud konflikti puhkemisele. Põhjuseid tagasipöördumiseks on. Kõige ilmsem, et "fookus ei tohiks olla eraldatud suletud uste taga toimuvast, sest Afganistanis pole enam tunnistajaid ja elanikkonda tapetakse pimesi, maailma pimeduses," ütleb politseinik. "Meie, farsi ja puštu kõnelejad, oleme surnud," toob ta näite.
"Venemaa ei taha oma õudust lämmatada, vaid pigem laiendada oma võimu," ütleb Khalil
Teiseks tänu kuulujuttudele, mis temani jõuavad eelmise täitevvõimu liitlasfraktsioonidest Putini ja Talibaniga kootud selge harmoonia kohta. "Venemaa ei taha oma õudust lämmatada, vaid pigem hoida territooriumi sellisena, nagu see praegu on, ja laiendada oma võimu." Kolmik soovib koos Hiinaga üle võtta kogu Aasia, hoiatab ta Khalilit ja kahtlemata Al Qaeda ja Pakistani poolt ümber relvastatud Taliban "panevad end Venemaa teenistusse". Vaevalt suhtleb ta pereliikmega. See on peidetud. "Teistel oli halvem õnn ja nad on sel talvel hukkunud puidupuuduse tõttu. Lämbumine on absoluutne." Ta palub mitte unustada tsiviilelanikke, kes on mõistetud tõrjumisele ja vaesusele.
Taevas avanes talle, ta naisele ja pojale, sest tema onu oli Hispaania armee tõlk. Sõdurid päästsid nende elu, hüüdes "värav!" (Kabuli lennujaama lõunavärav, kuhu meie väed paigutati). Muidugi pidi ta enne läände passi jätma selja taha järjekordse õudusunenäoreisi lennuväljale, põikledes kõrvale "ründepostidest iga viieteistkümne meetri järel". Kohale jõudes märkis ta: „Hispaania sõjaväelased kohtlesid mind nagu mu elus. Lendasime Kabulist Madridi, siis Valenciasse ja kui Punane Rist ütles, et läheme Baleaaridele, osutasime vastupanu. Me ei teadnud Euroopa geograafiast midagi ja arvasime, et nad küüditavad meid Aafrikasse,” ütleb ta siiski pisut kahtlustavalt. Organisatsiooniga käsikäes püüab ta õppida hispaania keelt ja pakub tänutäheks tööle siinsesse saatkonda või valitsusse. Ta teab kõike, mida julgeoleku ja sõjalise strateegia kohta teada. Ja ta otsustab: "Nüüd on minu kodumaa Hispaania ja ma annaksin end selle kaitsmiseks alla."
