kokkuvõte
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, sealhulgas eelkõige selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu 2023. veebruari 252. aasta otsust (ÜVJP) 4/2023, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP piiravate meetmete kohta, mis on ajendatud Venemaa tegevusest, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut,
Arvestades järgmist:
- (1) 31. juulil 2014 rakendas nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 (2) .
- (2) Määrusega (EL) nr 833/2014 jõustatakse teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.
- (3) Nõukogu võttis 6. oktoobril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/1909, (4) millega kehtestati erand meretranspordi osutamise keelust ning tehnilise abi, vahendusteenuste, rahastamise või teenuste osutamise keelust. abi seoses Venemaalt pärit või Venemaalt eksporditud toornafta või naftaderivaatide saatmisega kolmandatesse riikidesse, mis on kõrgem või madalam kui Price Caps Coalitionis kokku lepitud eelnevalt kehtestatud maksimumhind. See erand peaks vähendama negatiivseid tagajärgi kolmandate riikide energiavarustusele ja vähendama erakorralistest turutingimustest tingitud hinnatõusu, piirates samal ajal Venemaa naftatulusid.
- (4) Nõukogu võttis 3. detsembril 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/2369, (5) millega kehtestati toornafta maksimumhind, st barreli hind, mille juures Venemaalt pärit toornafta on keelust vabastatud. sellise toornafta tarnimise kohta meritsi kolmandatesse riikidesse ning tehnilise abi, vahendus- või rahastamisteenuste või finantsabi andmise keelamise kohta seoses sellise toornafta meretranspordiga kolmandatesse riikidesse.
- (5) Nõukogu võttis 4. veebruaril 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/252. Nimetatud otsusega kehtestatakse naftatoodetele kaks täiendavat maksimumhinda, milleks on barreli hind, mille juures Venemaalt pärit naftasaadused on vabastatud nimetatud toodete meretranspordi kolmandatele isikutele osutamise keelust ning tehnilise abi andmise, vahendamise keelust. teenused või rahastamine või finantsabi seoses selliste toodete meretranspordiga kolmandatesse riikidesse: üks naftatoodete jaoks, millega kaubeldakse toornafta suhtes allahindlusega ("allahindlus toornaftale") ja teine naftatoodete jaoks, millega kaubeldakse toornafta suhtes kõrgema hinnaga („toornafta lisatasu”).
- (6) Otsusega (ÜVJP) 2023/252 kehtestatakse 5-päevane üleminekuperiood Venemaalt pärit naftasaadusi vedavatele laevadele, mis ostetakse ja laaditakse laevale enne 2023. veebruari 1 ning lossitakse maha enne 2023. aprilli XNUMX. .
- (7) Otsusega (ÜVJP) 2022/2369 nähakse ette hinnalae mehhanismi korrapärane läbivaatamine. Alates 2023. aasta märtsi keskpaigast põhineb läbivaatamine objektiivsetel andmetel, mille komisjon esitab nõukogule iga kahe kuu tagant. Need andmed peaksid sisaldama teavet toornafta ja rafineeritud naftatoodete hinnataseme, vaatlusperioodi muutuste ja mõistlike hinnaprognooside kohta järgnevaks perioodiks. Samuti lisab komisjon asjakohased andmed eeldatava mõju kohta Venemaa eelarvele, energiasektorile ja liikmesriikidele.
- (8) Need meetmed kuuluvad asutamislepingu reguleerimisalasse ja seetõttu on vaja liidu õigusakti, eelkõige selleks, et tagada nende ühetaoline kohaldamine kõikides liikmesriikides.
- (9) Seetõttu tuleb määrust (EL) nr 833/2014 vastavalt muuta.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVAD MÄÄRUSED:
Artikkel 1
Määruse (EL) nr 3/833 artiklit 2014 muudetakse järgmiselt:
- 1. Lõikesse 6 lisatakse järgmine kiri:
- "e) alates 5. veebruarist 2023 Venemaalt pärit CN-koodi 2710 alla klassifitseeritud või Venemaalt eksporditud naftatoodetele, mis on ostetud XXVIII lisas kehtestatud vastavast hinnast kõrgema hinnaga ja mis laaditakse kaubasadamas laevale enne 5. veebruari 2023 ja lossitakse viimases sihtsadamas enne 1. aprilli 2023.”;
LE0000535529_20230205
- 2. 11. jagu asendatakse järgmise tekstiga.
"üksteist. Hindade piiramise mehhanismi, sealhulgas XXVIII lisa, ning käesoleva artikli punktides 11 ja 1 kehtestatud keeldude funktsioon vaadatakse läbi 4. aasta märtsis ja seejärel iga kahe kuu järel.
Läbivaatamisel võetakse tavaliselt arvesse vahendite tõhusust oodatava tulemuse, selle kohaldamise, selle vahendi rahvusvahelise järgimise ja mitteametliku ühtlustamise osas hinnapiirangumehhanismiga, samuti selle võimalikke tagajärgi liidus ja selle liikmesriikides. . See reageerib turu arengutele, sealhulgas võimalikele turbulentsidele.
Hinnalae eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas selle võimeks vähendada Venemaa naftatulusid, on maksimumhind vähemalt 5% madalam Venemaa nafta ja naftatoodete keskmisest turuhinnast, mis on arvutatud Rahvusvahelise Energia poolt edastatud andmete põhjal. agentuur.
LE0000535529_20230205
Artículo 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on kõigis oma osades siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Koostatud 4. veebruaril 2023 Brüsselis.
Nõuannete eest
president
J.ROSWALL
