ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΑΙΔΙΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ (UNICEF) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ VE ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
ΣΥΜΦΩΝΩ
Αφενός, εκ μέρους του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας του Βασιλείου της Ισπανίας, παρεμβαίνει ο Ángeles Moreno Bau, Υπουργός Εξωτερικών και Διεθνών Υποθέσεων.
Από την άλλη πλευρά, εκπροσωπώντας το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, τη UNICEF, τον Hannan Sulieman, Αναπληρωτή Εκτελεστικό Διευθυντή Διοίκησης.
Και τα δύο μέρη αναγνωρίζουν τη νομική ικανότητα να υπογράψουν αυτή τη Διεθνή Διοικητική Συμφωνία.
ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ
Πρώτα. Ότι η GIGA είναι η πρωτοβουλία ψηφιακής ένταξης της Nacional Unidas. Η πρωτοβουλία ξεκίνησε από τα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ) μέσω του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα παιδιά (UNICEF) και της Διεθνούς Ένωσης Τηλεπικοινωνιών (ITU), ως εκ τούτου αντικατοπτρίστηκε στο Μνημόνιο Κατανόησης που συνήφθη μεταξύ της UNICEF και της ITU σχετικά με τη συνεργασία της σε σχέση με την πρωτοβουλία GIGA της 15ης Μαρτίου 2021.
Δεύτερος. Ότι η κυβέρνηση της Ισπανίας, μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας· Η Generalitat της Καταλονίας και το Δημοτικό Συμβούλιο της Βαρκελώνης (οι Διοικήσεις) συμφώνησαν να υποστηρίξουν αυτήν την πρωτοβουλία συνεργαζόμενοι στη χρηματοδότηση της εγκατάστασης και των λειτουργιών του Τεχνολογικού Κέντρου GIGA στη Βαρκελώνη της Ισπανίας (το Κέντρο Τεχνολογίας Giga).
Τρίτος. Ότι, για τους σκοπούς του προσδιορισμού αυτής της συνεργασίας, οι Διοικήσεις έχουν γιορτάσει στις 8 Μαρτίου 2023 μια συμφωνία διαδιοικητικής συνεργασίας (Inter-administrative Agreement) στην οποία καθορίζει την οικονομική και σε είδος συνεισφορά καθενός από αυτές στη χρηματοδότηση της εγκατάστασης και τη λειτουργία του Τεχνολογικού Κέντρου Giga.
Δωμάτιο. Ότι, αφενός, το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας του Βασιλείου της Ισπανίας και, αφετέρου, το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (UNICEF), συμφωνούν να γιορτάσουν μια Διεθνή Διοικητική Συμφωνία, μέσω της οποίας το Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας μεταβιβάζει στη UNICEF τους όρους της συνεργασίας που συμφωνήθηκαν από τις τρεις εν ενεργεία Διοικήσεις στη Διαδιοικητική Συμφωνία της 8ης Μαρτίου 2023.
Πέμπτος. Ότι αυτή η Διεθνής Διοικητική Συμφωνία εκτελείται σύμφωνα με τη Συμφωνία Πλαίσιο που υπεγράφη από το Βασίλειο της Ισπανίας και τη UNICEF στις 25 Φεβρουαρίου 2004 (άρθρο 1.4), η οποία προβλέπει τον εορτασμό συμπληρωματικών συμφωνιών συνεργασίας για όλα τα θέματα που σχετίζονται με την προώθηση και την προστασία του τα δικαιώματα των παιδιών.
Εκτος. Ότι μέσω της ανταλλαγής σημειώσεων που υπογράφηκε μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της UNICEF στις 9 Σεπτεμβρίου 2022, τα μέρη εκφράζουν την πρόθεση να διευκολύνουν την υλοποίηση των δραστηριοτήτων της UNICEF στην Ισπανία σε σχέση με την πρωτοβουλία Giga, μια κοινή πρωτοβουλία μεταξύ της UNICEF και της ITU· και, εν αναμονή της οριστικοποίησης της κατάλληλης Συμφωνίας για την έδρα μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της UNICEF, η Ισπανία επιβεβαίωσε ότι τα προνόμια και οι ασυλίες που ορίζονται στη Σύμβαση για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ηνωμένων Εθνών (Γενική Σύμβαση), στην οποία η Ισπανία είναι από τις 31 Ιουλίου 1974, ζητά από τη UNICEF, τα περιουσιακά της στοιχεία, τα αρχεία, τις εγκαταστάσεις και τα μέλη του προσωπικού της στην Ισπανία να εκτελέσουν λειτουργίες που σχετίζονται με την πρωτοβουλία Giga.
Αγαπητός. Ότι τα μέρη συμφωνούν να υπογράψουν την παρούσα Διεθνή Διοικητική Συμφωνία, σύμφωνα με τα ακόλουθα
ΡΗΤΡΕΣ
Άρθρο 1 Αντικείμενο της Διεθνούς Διοικητικής Συμφωνίας
Σκοπός αυτής της Διεθνούς Διοικητικής Συμφωνίας είναι να επισημοποιήσει με τη UNICEF τις δεσμεύσεις που έχουν συμφωνηθεί από τις τρεις Διοικήσεις του Βασιλείου της Ισπανίας σχετικά με την εγκατάσταση και τη χρηματοδότηση του Τεχνολογικού Κέντρου Giga, όπως ορίζεται στη Διαδιοικητική Συμφωνία.
Άρθρο 2 Χρηματικές εισφορές και μετρητά
2.1 Η προαναφερθείσα διαδιοικητική συμφωνία ορίζει ότι η κυβέρνηση της Ισπανίας, μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας, της Generalitat της Καταλονίας και του Δημοτικού Συμβουλίου της Βαρκελώνης θα συνεργαστεί για την εγκατάσταση και τη χρηματοδότηση του Τεχνολογικού Κέντρου Giga με συνεισφορές που αναφέρεται παρακάτω. Η UNICEF συνάπτει χωριστή συμφωνία με τη Generalitat de Catalunya και το Δημοτικό Συμβούλιο της Βαρκελώνης για τη μεταφορά των αντίστοιχων συνεισφορών τους.
2.2 Το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας, μέσω του Υπουργού Εξωτερικών και Παγκόσμιων Υποθέσεων, συνέβαλε οικονομικά στους φορείς προώθησης της πρωτοβουλίας Giga – UNICEF και ITU – για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας Giga για εισαγωγή € 6.500.000, χρεώθηκε στο κονδύλι του προϋπολογισμού 12.04.142A.499.00; και σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο άρθρο 3.
2.3 Η Generalitat της Καταλονίας θα παράσχει συνολική συνεισφορά 6.500.000 ευρώ στους υποστηρικτές της πρωτοβουλίας Giga –UNICEF και ITU– για τη λειτουργία της πρωτοβουλίας Giga, η οποία κατανέμεται ως εξής:
- α) Οικονομική συνεισφορά ύψους 3.250.000 ευρώ που χρεώνεται στο Κεφάλαιο IV, θέση του προϋπολογισμού D/4820001/2320 της Καταλανικής Υπηρεσίας για την Αναπτυξιακή Συνεργασία· εκεί
- β) Οικονομική συνεισφορά ύψους 3.250.000 ευρώ που χρεώνεται στο Κεφάλαιο VII, θέση του προϋπολογισμού D/7820001/2320 της Καταλανικής Υπηρεσίας Αναπτυξιακής Συνεργασίας.
2.4 Το Δημοτικό Συμβούλιο της Βαρκελώνης κατέβαλε συνολική συνεισφορά 4.500.000 ευρώ στους υποστηρικτές της πρωτοβουλίας Giga – UNICEF και ITU – για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας Giga, η οποία κατανέμεται ως εξής:
- α) οικονομική συνεισφορά ποσού 4.375.000 ευρώ που χρεώθηκε στη θέση του προϋπολογισμού 0300/49006/92011· εκεί
- β) συνεισφορά σε μετρητά αξίας 125.000 ευρώ με τη μορφή χώρου εντός του κτιρίου που ονομάζεται Ca l'Alier για τη θέση του Τεχνολογικού Κέντρου Giga, υπό τους όρους που προβλέπονται στη διμερή συμφωνία μεταξύ του Δημοτικού Συμβουλίου της Βαρκελώνης και της UNICEF.
Άρθρο 3 Συνεισφορά Υπουργείου Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας
3.1 Το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας, μέσω του Υπουργού Εξωτερικών και Παγκόσμιων Υποθέσεων, πραγματοποίησε συνεισφορά στη UNICEF και την ITU για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας Giga ύψους 2.500.000 ευρώ, με επιβάρυνση του προϋπολογισμού 12.04.142. .499.00A.XNUMX.
Ο Υπουργός Εξωτερικών προχώρησε μια πρώτη συνεισφορά 4.000.000 ευρώ στη UNICEF για την ανάπτυξη της Πρωτοβουλίας GIGA με την Ισπανία, που συμφωνήθηκε στο Υπουργικό Συμβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2021. Ως εκ τούτου, η συνολική συνεισφορά του Υπουργείου Εξωτερικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η συνεργασία θα είναι 6.500.000 ευρώ.
3.2 Αυτές οι εισαγωγές περιλαμβάνουν 8% έμμεσο κόστος, το οποίο υπολογίζεται σύμφωνα με την τρέχουσα μεθοδολογία σύμφωνα με τις αποφάσεις του Εκτελεστικού Συμβουλίου της UNICEF για την ανάκτηση κόστους.
3.3 Η συνεισφορά θα μεταφερθεί μέσω τραπεζικού εμβάσματος στη UNICEF, στον λογαριασμό:
- Λογαριασμός της UNICEF σε ευρώ:
Commerzbank AG, Business Banking.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Γερμανία.
ΑΤΜ της UNICEF NY.
αριθμός λογαριασμού 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Άρθρο 4 Υποχρεώσεις της UNICEF
4.1 Η UNICEF θα διαθέσει τις συνεισφορές των παραπάνω μερών για τη χρηματοδότηση της λειτουργίας του Τεχνολογικού Κέντρου Giga και την προώθηση των δραστηριοτήτων του.
4.2 Η UNICEF θα πραγματοποιήσει την αντίστοιχη μεταφορά στην ITU στο πλαίσιο συμφωνίας μεταφοράς δύο οντοτήτων των Ηνωμένων Εθνών και σύμφωνα με το πρόγραμμα που συμφωνήθηκε μεταξύ της ITU και της UNICEF σε σχέση με την πρωτοβουλία Giga.
4.3 Η UNICEF υποβάλλει μια περιγραφική έκθεση κατά το πρώτο τρίμηνο του Αυγούστου 2019, στην οποία αναφέρονται οι ενέργειες που πραγματοποιήθηκαν στο Cabo και τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν. και αργότερα, στις 30 Ιουνίου του επόμενου έτους, ετήσια οικονομική κατάσταση επικυρωμένη από τον ελεγκτή της UNICEF.
Άρθρο 5 Ισχύς
Η παρούσα συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ κατά τη στιγμή της υπογραφής και από τα δύο μέρη και θα παραμείνει σε ισχύ για τρία χρόνια από την ημερομηνία της εκτέλεσης.
Έγινε στη Νέα Υόρκη, με ημερομηνία 8 Μαρτίου 2023, εις διπλούν στα ισπανικά και τα αγγλικά, και τα δύο κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
Από το Υπουργείο Εξωτερικών, Ευρωπαϊκής Ένωσης και Συνεργασίας του Βασιλείου της Ισπανίας,
Ángel Moreno Bau,
Υπουργός Εξωτερικών και Παγκόσμιων Υποθέσεων
Για τη Unicef,
Χάναν Σουλιεμάν,
Αναπληρωτής Εκτελεστικός Διευθυντής Διοίκησης
