Kuba zu verlassen ist nicht das Gleiche wie ein anderes Land zum ersten Mal zu verlassen. Kuba zu verlassen bedeutet, in die Welt zu fallen, zu bestätigen, dass Kuba von einem politischen System entführt wurde, das dazu geführt hat, dass sich das Land im XNUMX. Jahrhundert befindet“, sagt der unabhängige kubanische Journalist Abraham Jiménez Enoa im Epilog seines Buches 'La Hidden Island' (Bücher der KO). In diesem Band stellt der Autor eine Reihe von Artikeln zusammen, in denen er eine intime und surreale Röntgenaufnahme des Randlebens macht, das die Insel bewohnt, "selbst vielen Kubanern unbekannt"; sowie seine eigene Ausreise aus dem Land, nachdem er fünf Jahre lang (mit einem Ausreiseverbot aus Kuba) vom Regime „reglementiert“ worden war.
Jiménez Enoa enthüllt uns in diesem Band die Existenz „der Wassertiere“, einer einzigartigen Gemeinschaft im Aussterbeprozess; das tägliche Leben von Ernesto, einem jinetero (Prostituierte), der die Agenda millimetergenau ausbalanciert, damit sich die Touristen nicht überschneiden; die Frustration des namibischen Boxers Flores, dem es verboten ist, auf der Insel zu kämpfen, weil er eine Frau ist; die Besonderheiten von Cándido Fabré, dem Vogelmann; das Leben von Argelia Fellove, einer Lesbe, die eine lange und schmerzhafte Geschichte extremer Gewalt überlebt hat; oder die Dissidenz des Biologen Ariel Ruiz Urquiola, der seit Jahrzehnten die offiziellen Lügen der kubanischen Regierung in Frage stellt.
„Ich interessiere mich für den kubanischen Untergrund, denjenigen, der nicht in den Medien ist, wo er normalerweise für bestimmte Themen auftaucht. Und dazu benutzte er Charaktere, die an Surrealismus grenzten“, erklärte Jiménez Enoa in einem Interview mit ABC wenige Meter vom Retiro-Park in Madrid entfernt.
„Die verborgene Insel“ ist kein ideologischer oder aktivistischer Text, sondern ein Spiegel, der persönliche und auch kollektive Geschichten widerspiegelt – die San-Isidro-Bewegung, die 27-N, die Proteste vom 11. Juli 2021 –, von denen einige die Insel erschüttert haben in den vergangenen Jahren. „Kuba wird immer mit Extremen behandelt: Hass und Umarmung. Ich war daran interessiert, als professionelle Übung eine fest installierte Kamera aufzustellen und die Leute daran vorbeigehen zu lassen, ohne dass ich auftauche. Zumindest am Anfang – stellt er klar –, später hat mich der Lauf der Dinge dazu gebracht, dabei zu sein.“
Jiménez Enoa, der wegen seiner Tätigkeit als unabhängiger Journalist – er ist einer der Gründer der Zeitschrift „El Estornudo“ – jahrelang unter willkürlichen Verhaftungen – „Ich habe aufgehört zu zählen“ – und Belästigungen durch Staatssicherheitsbeamte zu leiden hatte – bezieht sich auf diesen Epilog in in dem er erzählt, wie seine Abreise aus Kuba am 9. Januar 2021 war. Als er „herausgeholt“ wurde – er erhielt einen Anruf, in dem ihm mitgeteilt wurde, dass er seinen Pass abholen könne – beschloss er, auch zu erzählen, was dies für ihn bedeutet habe "Gesundheit und seine Familie" verlassen die Insel und gewöhnen sich an den "Kapitalismus". Die Auswahl unter all den Angeboten in den Geschäften voller Produkte wird nach der Landung in Spanien Angst erfordern, gesteht er in dem Buch. "In Kuba kann man nicht wählen."
Die „Tauwetter“-Generation
Jiménez Enoa (Havanna, 1988) verpasste seiner Generation junger Menschen, die im „Tauwetter“ der Beziehungen zwischen den USA und Kuba lebten – initiiert von Barack Obama – eine Chance, Veränderungen in Kuba herbeizuführen, etwas, das von der Hand der USA ausging Aufkommen des Internets. "Mit der Öffnung wurde eine Illusion geboren, die Ermächtigung kleiner kubanischer Geschäftsleute und der Zivilgesellschaft, die Geburt der unabhängigen Presse ... Eine junge Generation entstand, die den Status quo des Landes veränderte." Die Ankunft von Trump in der US-Präsidentschaft im Jahr 2016 und die „Verlangsamung“ der kubanischen Regierung, „weil sie merkte, dass das Land außer Kontrolle gerät“, veränderten die Zukunftsaussichten dieser Generation. „Aber die Zivilgesellschaft lebte weiter, was zu einem brutalen Zusammenstoß zwischen ihr und der Regierung führte“, betont er.
Präsident Barack Obama und Raúl Castro im März 2016 in Havana Reuters
Verbindungen zum Castroismus
Der Autor war nicht immer auf der Seite der Barrikaden. Relevant für eine Familie mit engen Verbindungen zum Castroismus – sein Vater arbeitete für das Innenministerium und Che Guevara war Trauzeuge bei der Hochzeit seiner Großeltern –, kommen sie, um zu bestätigen, dass die Dinge nicht so waren, wie das Regime sie darstellte, als sie die Universität betraten : „Ich bin in einer prorevolutionären, regierungsfreundlichen Familie aufgewachsen und habe Che und Fidel bewundert. Ich fing an, meine Augen zu öffnen, als ich beschloss, dass ich Journalismus machen wollte. Und da wurde mir langsam klar, dass das alles ein Trugschluss war“, erinnert er sich.
Seine beginnende Rebellion forderte seinen Tribut von seiner Familie: „Mein Vater musste auf Druck seines Chefs in Rente gehen, der ihn bat, mit dem Schreiben aufzuhören; Meine Mutter und meine Schwester wurden von der Arbeit ausgeschlossen. Das ist Totalitarismus." Bedenken Sie trotzdem, dass Ihre Erfahrung "dazu diente, meiner Familie die Augen ein wenig zu öffnen".
Als Journalist hat Jiménez Enoa die Geburt und Entstehung der San-Isidro-Bewegung miterlebt, die sich aus jungen Künstlern wie Luis Manuel Otero Alcántara zusammensetzt, die vom Regime verfolgt und seit dem 11. Jh., als die wichtigsten Proteste der letzten Jahrzehnte ausbrachen, im Gefängnis saßen . „Ich war einer der wenigen unabhängigen Journalisten auf der Insel.“ Die Repressionen für die Proteste, "die das Regime auf ein nie dagewesenes Niveau verschärfte", ließen ihn in unerträgliche Einsamkeit gehüllt zurück. „Die Generation, die daran teilgenommen hat, ist im Exil, und diejenigen, die nicht draußen sind, sind im Gefängnis. Heute gibt es in Kuba fast keine unabhängigen Journalisten oder Aktivisten mehr ... Im Moment herrscht auf der Insel eine politische Wüste. Barriere mit allem. Es ist wahr, dass es sich um ein artikuliertes Exil handelt, dass sie die kubanische Sache nicht aufgeben – gibt er zu –, aber schließlich sind sie im Exil, von wo aus das, was Sie tun, einen begrenzten Einfluss auf die Regierung und die kubanische Realität hat“.
„Wenn Sie im Exil sind, hat das, was Sie tun, nur begrenzte Auswirkungen auf die Regierung und die kubanische Realität.“
Abraham Jimenez Enoa
Unabhängiger kubanischer Journalist
Der Autor gehört zu jener Liste der Ausgewiesenen aus Kuba, die in den letzten zwei Jahren immer länger wurde: „Vor dem Internet hat die Regierung die ‚Regulierungs‘-Strategie angewandt, damit die Realität des Landes nicht die Insel verlässt, sondern die Das Internet hat damit gebrochen und es geschafft, es zu blockieren und die unabhängigen Medien durch Gesetze zu zensieren. Jetzt ziehe ich es vor, dass wir draußen sind und draußen schreien.“ Es ist die gleiche Strategie, die andere Länder verfolgen. „Nicaragua und Venezuela sind Kohlepapier des Castroismus, sie sind Mechanismen, die unter der Schirmherrschaft des kubanischen Regimes entstanden sind. Die Darstellung ist identisch.
Kurz gesagt, er bedauert, dass sich dank der internationalen Lage – dem Krieg in der Ukraine, den Protesten in Peru … – der Fokus auf sein Land verlagert hat. „Das Regime erlebt einen guten Moment. Kuba ist aus der Arena verschwunden und das steht ihm sehr gut“.
