Zusammenfassung
Felipe VI
KÖNIG VON SPANIEN
Am 5. Juli 2022 unterzeichnete der Bevollmächtigte Spaniens in Brüssel das Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt der Republik Finnland, das in derselben Stadt und an demselben Datum erstellt wurde.
Nachdem ich die Präambel und die drei Artikel dieses Protokolls gesehen und geprüft habe,
Von den Cortes Generales die in Artikel 94.1 der Verfassung vorgesehene Genehmigung erteilt,
Ich drücke die Zustimmung Spaniens zur Bindung an dieses Protokoll aus und stelle die vorliegende Ratifizierungsurkunde aus, die von mir unterzeichnet und vom Minister für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit gegengezeichnet ist.
Gegeben in Madrid, am 27. September 2022.
Philipp R
Der Minister für auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit,
JOSE MANUEL ALBARES GUT
Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt der Republik Finnland
Die Vertragsparteien des Nordatlantikvertrags, unterzeichnet in Washington am 4. April 1949,
Überzeugt, dass die Sicherheit der Nordatlantikregion durch den Beitritt der Republik Finnland zu dem genannten Vertrag gestärkt wird,
Sie stimmen Folgendem zu:
Artikel I
Zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Protokolls übermittelte der Generalsekretär der Nordatlantikpakt-Organisation in Anwesenheit aller Vertragsparteien der Regierung der Republik Finnland eine Einladung zum Beitritt zum Nordatlantikpakt. Gemäß Artikel 10 des Vertrags wird die Republik Finnland Vertragspartei, wenn sie ihre Beitrittsurkunde bei der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt.
Artikel II
Das Protokoll tritt in Kraft, wenn jede Vertragspartei des Nordatlantikvertrags der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika ihre Annahme mitgeteilt hat. Die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika informiert alle Vertragsparteien des Nordatlantikvertrags über das Datum des Eingangs jeder solchen Notifikation und über das Datum des Inkrafttretens dieses Protokolls.
Artikel III
Dieses Protokoll, dessen englischer und französischer Text gleichermaßen authentisch sind, ist im Archiv der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika hinterlegt. Diese Regierung wird den Regierungen aller Vertragsparteien des Nordatlantikvertrags ordnungsgemäß beglaubigte Kopien davon übermitteln.
Zu Urkund dessen unterzeichnen die unterzeichneten Bevollmächtigten dieses Protokoll.
Unterzeichnet in Brüssel am 5. Juli 2022.
ESTADOS PARTEStadosFirmaManifestacin delconsentimientoEntrada en vigorAlbania.05/07/202211/08/2022 R04/04/2023Alemania.05/07/202220/07/2022 AC04/04/2023Blgica.05/07/202211/08/2022 AC0 4/04/ 2023Bulgaria .05/07/202209/08/2022 R04/04/2023Canadá.05/07/202205/07/2022 R04/04/2023Croacia.05/07/202225/08/2022 AC04/04/2023Dinamarca.05/07 / 202205/07/2022 AC04/04/2023Eslovaquia.05/07/202204/10/2022 R04/04/2023Eslovenia.05/07/202224/08/2022 R04/04/2023Espaa.05/07/202206/10/ 2 022 R04/04/2023Estados Unidos.05/07/2022218/08/2022 R04/04/2023Estonia.05/07/202222/07/2022 AC04/04/2023Francia.05/07/202216/08/2022 R04/ 04/ 2023Grecia.05/07/2022214/10/2022 R04/04/2023Hungra.05/07/202231/03/2023 R04/04/2023Islandia.05/07/202206/07/2022 AC04/04/2023Italia.05 /07 /202217/08/2022 R04/04/2023Letonia.05/07/202222/07/2022 AC04/04/2023Lituania.05/07/202204/08/2022 AC04/04/2023Luxemburgo.05/07/202209/ 08/ 2022 R04/04/2023Macedonia del Norte.05/07/202222/08/2022 R04/04/2023Montenegro.05/07/202213/09/2022 R04/04/2023Noruega.05/07/202207/07/2022 AC04/ 04/2023Pases Bajos.05/07/202220/07/2022 AC04/04/2023Polonia.05/07/202203/08/2022 AC04/04/2023Portugal.05/07/202211/10/2022 R04/04/ 2023Reino Unido .05/07/202208/07/2022 AC04/04/2023Repblica Checa.05/07/202219/09/2022 R04/04/2023Rumana.05/07/202222/08/2022 R04/04/2023Turqua.05 /07/202204/04/2023 R04/04/2023R: Ratificación. AC: Aceptación.
* * *
Dieses Protokoll trat allgemein und für Spanien am 4. April 2023 gemäß den Bestimmungen von Artikel II in Kraft.
Madrid, 18. April 2023. – Die technische Generalsekretärin, Rosa Velzquez lvarez.
