VERBAL NOTE
Kongeriget Spaniens faste delegation til UNESCO hilser UNESCOs generaldirektør og har den ære at nævne aftalen mellem Kongeriget Spanien og FN's organisation for uddannelse, videnskab og kultur (UNESCO) om tilrettelæggelsen af den tredje verdenskonference om videregående uddannelse (CMES III), der blev indgået i Paris den 17. december 2020.
Aftalens afsnit I angiver, at mødet vil finde sted i Barcelona (Spanien) fra den 6. til den 8. oktober 2021, på et sted i afventning af bekræftelse, som parterne vil blive skriftligt enige om. Til gengæld hedder det i andet afsnit af afsnit II i aftalen, at […] intet af bestemmelserne i dette brev vil tillade begge parter direkte at blive enige om at foretage de passende justeringer for at sikre den korrekte tilrettelæggelse af mødet.
På grund af de konsekvenser, som COVID-19-pandemien har i verden i almindelighed og i den akademiske verden og universitetsverdenen i særdeleshed, og på grund af det faktum, at forskellige rektorer for universiteter i Europa, Afrika og Latinamerika har anmodet om en udsættelse af konferencen, tillader anvendelsen af ovennævnte afsnit II i overenskomsten, at den nødvendige justering af arrangementet er nødvendig, foreslår, at dens tilrettelæggelse er nødvendig.
Af disse grunde er begge parter blevet enige om at fastslå, at den nye dato for World Conference on Higher Education (CMES III) vil være fra den 18. til den 20. maj 2022. I tilfælde af, at de tidligere forseglede omstændigheder ikke tillader, at begivenheden afholdes på denne dato, kan den afholdes på en anden dato i løbet af året 2022.
Den anmodede UNESCO om at svare og bekræfte sin accept af, hvad der er forseglet i denne meddelelse, så den formelt udgør en udveksling af noter, der vil blive betragtet som en international administrativ aftale i udvikling og anvendelse af afsnit II i aftalen mellem Kongeriget Spanien og De Forenede Nationers organisation for uddannelse, videnskab og kultur (UNESCO) vedrørende tilrettelæggelsen af den tredje verdenskonference om videregående uddannelse, Paris, 17ES, december 2020ES, december III.
Kongeriget Spaniens faste delegation til UNESCO benytter lejligheden til at gentage over for UNESCO's generaldirektør vidnesbyrdet om dens mest fremtrædende hensyn.
Afrejse 12. april 2022.
I Generaldirektoratet for FN's organisation for uddannelse, videnskab og kultur (UNESCO).
VERBAL NOTE
Sekretariatet for De Forenede Nationers Uddannelses-, Videnskabelige og Kulturelle Organisation hilser Kongeriget Spaniens faste delegation til UNESCO og har den ære at henvise til den verbale note af 12. april 2022 med reference NV 35 /2022 adresseret til generaldirektøren i forbindelse med den tredje verdenskonference om videregående uddannelse (CMES III).
Inden for rammerne af den aftale, der blev underskrevet den 17. december 2020 mellem Kongeriget Spanien og UNESCO, om tilrettelæggelsen af den tredje verdenskonference om højere uddannelse, har UNESCOs generaldirektør den ære at meddele, at hun behørigt har taget ændringen af datoen for fejringen af denne vigtige verdenskonference til efterretning, og jeg vil gentage, at samarbejdet vil finde sted fra 18. maj til UNESCOs arrangement fra 20. maj.
Sekretariatet for De Forenede Nationers Uddannelses-, Videnskabelige og Kulturelle Organisation benytter lejligheden til at gentage over for Kongeriget Spaniens faste delegation til UNESCO vidnesbyrdet om dets højeste højagtelse.
Afgang 2. maj 2022.
Kongeriget Spaniens permanente delegation til UNESCO.
UNESCO hus.
