Teatro Real a Teatros de Canal představují v Madridu „Diàlegs de Tirant i Carmesina“, komorní operu katalánského skladatele Joana Magrané a dramatika Marca Rosicha, která vychází ze středověké klasiky „Tirant lo Blanc“ od Joanota Martorella. Opera se odehraje v Zeleném sále Teatros del Canal mezi 23. a 27. listopadem.
Na inscenaci spolupracoval výtvarník Jaume Plensa, který scénický prostor pojímá jako světelnou instalaci postavenou s neony, které jako metronom označují neúprosné plynutí času postav a nenápadně poukazují na nejdůležitější momenty. dramaturgii až do dosažení výsledku obarvit vše do vášnivé červené barvy. S tímto předpokladem se neonová světla rozsvěcují, jedna po druhé, každé 4 minuty a 33 sekund, jako neustálý životně důležitý časovač, mimo každodenní život, což je také pocta dílu skladatele Johna Cage, prezentované jako strategie. za osvobození partitury.
„Tirant lo Blanc“ je považován za jedno z největších děl evropské středověké literatury, a to jak pro svou prózu (psanou ve valencijštině), tak pro dokumentární hodnotu vyprávění, které se nabízí jako román o rytířství – s válečnými činy a skvělými výkony – Obsahuje podrobný popis tehdejších zvyků, oděvů či jídla, které umožňovaly blízké přiblížení skutečnosti.
Ale „Tirant lo Blanc“ přináší zásadní rys, který jej odlišuje od ostatních románů tohoto žánru; zde je láska spíše smyslná než platonická. Hlavní hrdina Tirant se zamiluje do Carmesiny, se kterou se nakonec ožení, a vztah obou postav, stejně jako popis erotických či milostných scén, zaujímá důležitou součást vztahu.
Magrané a Rosich soustředí svou operu na vztah Tiranta a Carmesiny a zasazují ji jako bitvu lásky, také žalu a smrti, mezi touhu a konvence, svádění a smyslnost z ironického odstupu. Jako protipól dvě antagonistické ženské postavy: k lepšímu zprostředkování Plaerdemavida; co hůř, podvody vymyšlené Pokojnou vdovou.
Magrané, držitelka ceny Reina Sofía Composition Award v roce 2014, je inspirována barokem a partiturou se smyčcovým kvartetem, harfou a flétnou – členy Royal Theatre Orchestra – s moderním a divadelním zpracováním, pro tři hlasy: baryton pro Tirant (Josep-Ramon Olivé), soprán pro Carmesinu (Isabella Gaudí) a mezzosopranistka ve dvojroli Plaerdemavida a Viuda Reposada (Anna Brull), se zpívanými recitacemi a brilantními áriemi, téměř vždy v duetech nebo triích, všichni We jsou pod vedením Francesca Prata.
Marc Rosich, odborník na dílo Joanota Martorella, vypracoval velmi intenzivní libreto ve verzi 'Tirant lo Blanc' od Martího de Riquera a napsal je ve falešné staré valencijštině (současná valencijština s archaismy), takže ze starověké zvuk je srozumitelný, "originál nepoužíváme, protože v současnosti by nebyl srozumitelný", vysvětluje autor.
Divadelnost textu a spoluúčast na návrhu Plensy vedly Rosicha k tomu, aby se také ujal režie, na osvětlení se podílela Sylvia Kuchinow, kostýmní výtvarnice Joana Martí a choreografické pohyby Roberto G. Alonso.
