Počátek XNUMX. století. Učitel jménem Miguel (Tamar Novas) přijíždí do Lobosandaus, vesnice ležící v galicijské části hranice mezi Galicií a Portugalskem. Vědecký člověk, který čelí svému novému životu ve vesnici plné mlh a tradic. A smrt souseda začíná snižovat jakoukoli hranici mezi životem a smrtí: Miguel vidí, jak všechno kolem něj potemní. Slovy režiséra Ángelese Huerty, který je spíše Asturan než Galicijec, „O corpo aberto“ „nestaví proti myšlence pokroku proti zaostalosti, ale spíše sekularizovanému světu proti druhému s napojením na duchovno“ a pověrčivý.
Film vzešel z příběhu Xosé Luise Méndeze Ferrína a odtud režisér a Daniel D. García – druhý scénárista – dokončili zbytek, aby příběh uzavřeli. Ferrínův příběh měl „hendikep a zároveň příležitost, a to tím, že byl velmi krátký“. Prázdné řádky, koncipované jako epistolární, se pro Huertu proměnily v obrovskou škálu možností, které otevřely mnoho možností kinematografie. Vycházeje z premisy, sám Ferrín to viděl velmi dobře na velké plátno, režisér řekl ABC: „Bylo to klasické čtení cizince, který přišel do nepřátelského města, mělo to i trochu westernu, prvky typické pro gotický žánr. , příjezd v dostavníku…“. Huerta začal s dobrou surovinou, kterou uměl zpracovat, a postavy v místnosti to podporují. Na začátku týdne se na 'O corpo aberto' v Galicii přišlo podívat asi 1.500 1985 lidí, což je vzhledem ke kontextu docela velký výkon: minulý týden mělo premiéru téměř patnáct inscenací, jako například oceňovaná 'Mantícora' od Carlose Vermuta a druhý film roku režiséra Santiaga Mitreho, režiséra 'Argentina XNUMX', 'Little Flower'. "Teď premiéra byla odysea," prohlásil nyní režisér, kterému se už ulevilo, ale příjem v Haliči je "velmi dobrý".
Když se vrátíme k adaptaci Ferrínova díla, scénáristé „ukončili učitelův příběh“, který v knize nebyl zcela uzavřen. "Doplňujeme novými postavami a závěrečnými zápletkami, které byly nedokončené", aby byl film kulatý.
Prostředí navíc hrálo známou přízeň. A také kultura Galicie. „Máme — říká režisér, který v Komunitě žije již dvě desetiletí — velmi bohatou duchovní kulturní tradici a především velmi zajímavou kulturu smrti“, která nechává velký prostor pro uměleckou tvorbu. „To soužití mezi živými a mrtvými je v naší kultuře velmi přítomné a má velmi zajímavou estetickou a narativní složku. A sociální úroveň myslím léčitel«. Během castingů na výběr dětských herců se režisér snažil dávat pozor, aby rodiče dokonale vyzkoušeli děj filmu se vší jeho ponurostí. Zeptal se jich, zda by měli nějaké výčitky ohledně toho, že jejich děti hrají ve filmu tohoto typu, a k jejich překvapení jedna z matek vyhrkla: „To je v pořádku! Kdybych mluvil se svým otcem po jeho smrti." Odpověď zastihla Huertase naprosto bezstarostně a žena mu vysvětlila, že to bylo přesně přes „otevřené tělo“: lidé, kteří tvrdí, že jsou prostředníky mezi živými a mrtvými.
Od hranic na západ
Říká se, že je to horor, děsivý, drama, mysteriózní... Ale režisér nezařadil 'O corpo aberto' do žádného z těchto žánrů: je to hraniční film. Nejen geograficky, protože tato vesnice je pár kilometrů od Portugalska, ale i jazykově (mluví se španělsky, galicijsky a portugalsky) a také mezi „mužským a ženským rodem“. Samozřejmě ta nejdůležitější hranice: ta, která zastaví živé a mrtvé, hranice, která se stále více stírá. "Vesnice je druh limba, není tam žádný řez."
Western je slovo, které se často objevuje, když se mluví o tomto filmu. Ačkoli je čas o něco pozdější než ten, který se odehrává ve velkých filmech zlatého věku Hollywoodu, mají určité podobnosti: samozřejmě postava cizince, který přijíždí do nepřátelského města. Jako James Stewart v 'The Man Who Shot Liberty Valance'. Huerta se ale od žánru pistolník distancuje, a i když přiznává, že to má evidentně vyznačené „na sítnici“, další filmy jako „La noche del cazador“ budou mít přímější vliv. Temnota, tajemno, „neznámé území“ a průkopnická fotografie mistrovského díla Charlese Laughtona od Stanleyho Corteze posloužily režisérovi jako „referenční“.
Když byl film uveden v žáru kina, Huerta se ohlíží za tvrdým natáčením: „Vždy říkají, že se musíte vyhýbat venku — zvláště v Galicii — zvířatům a dětem, a my jsme měli všechny tři“, aby se zasmála. . Ale "profesionální tým, jako je ten můj, skončí v natáčení". Galicijské krajiny, ačkoli "to zní jako klišé", přispěly k filmu "mnoho přírodních krás a rozmanitosti krajin". Ohledně práce Tamar Novas (mnozí říkají, že je to nejlepší role její kariéry) nelze režisérku pochválit. "Jsi milující, inteligentní, tvrdě pracující chlap... Byli jsme roky v kontaktu." Opakoval bych s ním tisíckrát."
