Poslední strávníci v Las Norias Grill odešli bez placení. Paolo stále uchovával faktury, které registrátor vytiskl ve čtvrt na čtyři odpoledne 19. září 2021. Minuty předtím sopka Cumbre Vieja uvolnila zátku lávy a ohně. „Byli to stálí zákazníci, skoro přátelé. Slova, která jsou původem. Svět se na nás řítil." O deset měsíců později je Paolova restaurace jednou z mála budov, která přežila 85 dní lávy, ohně a popela. Zázrak vytvořený na základě vůle, úsilí a peněz, stejně jako hodin a pracovních čet. K jeho grilu chodily turistické rodiny, lidé, kteří utráceli peníze za jídlo a byli šťastní na místech, která už neexistovala: Todoque, enkláva, která zmizela pod lávou, a Puerto Nao, největší letovisko palem, a to nyní má podobu města duchů. Nebezpečí plynů jižního praní je uzavřeno jako kámen. Tam, kde Němci v zimní sezóně stolovali a ostrované se tísnili v salonku Během léta nyní sedí dělníci a pěstitelé banánů, aby vypili poslední pivo před překročením průsmyku. Čtyřikrát denně tleskači, kteří potřebují překročit uhelnou skvrnu, která pokrývá jihozápad ostrova, vstupují a odcházejí na směny: v půl sedmé, v půl osmé, ve dvanáct dopoledne a ve dvě odpoledne; poslední, v osm. Paolo, muž z Turína, který dorazil na Kanárské ostrovy před téměř 40 lety, krmí a pije ty, kteří jedou do La Laguny a Los Llanos nebo se z nich vracejí, kde žije většina těch, kteří byli přesídleni a zasaženi sopkou, stejně jako inženýři a dělníci, kteří pracují na vyčištění válečné zóny, která nevoní jako střelný prach, ale je cítit jako síra. —Co přiměje někoho ve věku 63 let znovu otevřít restauraci na úpatí sopky? "A co budeme dělat?" Musíte pracovat a je to. Letadla, která je člověk musel trochu předělat. —Ztratil jsi několik domů, také své přátele a známé. jaký z toho máš pocit? — S pozdravem, jiný neexistuje. Jsou lidé starší než já. jak začnete? Bude to trvat roky, tak na to raději nemyslet. "Kdy budou léta jako dřív?" — Stejně jako předtím neexistuje. S Covidem to přestalo existovat nyní s ‚sopkou‘, méně. Musíte zapomenout, začít znovu a je to. Za necelých deset minut projely tři kamiony naložené sopečnou horninou. Čistí krajinu, která vypadá jako popelník, ten konec světa, kam se život vrátí až po čase. "Jsme třicet metrů od místa, kde se láva zastavila," říká Paolo. „Teď, když je tam silnice, je snazší přivézt zboží. Sám to pořád nosím: vodu, pivo, ryby, maso, zeleninu, ale aspoň už nemusím celou sopku objíždět.“ Související zprávy Standard LA PALMA VOLCANO Ne Na 4 hodiny as plynoměrem: první obyvatelé se poprvé po 10 měsících vrátí do Puerto Naos, kde žije 219 lidí Paolo se otočí a ukáže směrem na Cumbre Vieja. „Mezi legálními a nelegálními sopka zabrala kolem 2,500 turistických lůžek a nebyla to nekvalitní lůžka, ale bydlení pro lidi s kupní silou, kteří utráceli peníze, kupovali dobré víno, měli dobré jídlo…“. Je půl čtvrté odpoledne, nejrušnější hodina v Las Norias Grill. A přestože jich má Paolo najatých pět, číšníci si s tím neví rady. "Žádné jiné není," opakuje, než se vrátí do kuchyně. V místnosti byly vystaveny bankovky z 19. září spolu s vázou naplněnou lávovými kameny a klíči od tří domů, které se ztratily pod sopkou. Od té doby, co Cumbre Vieja pohřbila její dům a dům její rodiny, Cecilia sní o tom, že stojí na veřejném náměstí. Okolní otevřené dveře se qu'atta zavřou. Bez ohledu na to, jak tvrdě běžíš, nikdy to nezvládneš. "Jsem v pasti věcí, na které nemohu přijít." Toto je falešné číslo, které se nechce nechat vyfotografovat, jak pláče s odhalenou tváří na úpatí sopky. „Je tu příliš mnoho překážek. Papíry, papíry a další papíry,“ říká, zatímco mu po tvářích stékají dvě slzy. U stejného stolu se velmi muži utvrzují v nedůvěře. Přístup k hovoru, ale bez uvedení jejich čísel. Nechtějí také být nahráváni nebo fotografováni. Nepřijímají ani kávu nebo sklenici vody. Před Cumbre Vieja to byli podnikatelé v cestovním ruchu, lidé, kteří si sezónně pronajímali domy, dnes jsou to žebráci. „Tady jde každý zvlášť a hledí na to, co má,“ říká Juan bez odvolání. "Skončí tím, že nás donutí postoupit majetek, abychom ho dali velkým korporacím, aby se masová turistika." Dívá se do stran, opatrně, pro případ, že by ho někdo slyšel. „Většina lidí nechce mluvit a ti, kteří ano, preferují anonymitu. Proč ta nedůvěra? „Každý si tu hledí svého,“ odpovídá Mateo, osoba pozvaná na pohovor, která se nakonec objevila s pěti dalšími. — Odmítají pomoc? co přesně se stane? „Všechno mě podporovalo, ale to je konec. — Byly přiznány příjmy z těchto pronájmů? byly legální? — Člověče, co kdyby byli…! Mám společnost a nějaké činy! Ale vláda ani nemá informace o katastru. —Ale dobře víte… —přerušují jeden druhého — že mnoho lidí nemělo všechno aktuální. Matthew mlčí. Majitel dvou turistických komplexů mezi Paraíso a Puerto Nao přišel o pět ze sedmi domů, které v zimě pronajal německým turistům. „Chápeme, že prioritou jsou první domovy. Je to logické a spravedlivé, ale byly to měsíce bez projektů a řešení. Související zprávy Standard LA PALMA VOLCANO Ne Dokáže se La Palma rozsvítit žárem sopky?: studium s vrtáním více než 10 kilometrů hluboké energie Pěstitelé palem nerozumí all-inclusive cestovnímu ruchu, stejně jako velké hotely. Pronajímáme známým lidem, kteří se vždy vrátí a nakonec se stanou součástí ostrova. Chceme získat zpět naše domy." Cecilia ho poslouchá a kouše si nehty. Vypadá vyčerpaně. „Spousta lidí má chuť to vzdát. Chci jen zapomenout,“ říká, jako by naslouchal otevřeným dveřím, které stále bouchají v jeho nočních můrách. Palmeros se rodí a tvoří. Stevena zná téměř každý ve městě. Přijela před dvaceti lety z Antverp pracovat jako průvodkyně. Začalo to na severu ostrova a nyní to žije návštěvami uzavřené zóny s průvodcem, trasami schválenými Cabildo a které jsou poskytovány prostřednictvím služeb soukromých společností. Když začali, Stevenovi byly exkurze nepříjemné. "Je to jako turistika tragédie, ničení," říká z pohledu Tajuya. Jeho dům je velmi blízko. Láva se zastavila tři sta metrů od jeho portálu. Stále si pamatuje, jak se každé ráno probouzel s popelem mezi stoličkami. Dnes absolvuje tři až čtyři návštěvy sopky denně, maximálně 14členné skupiny, za pětatřicet eur na osobu. Ne každý má rád sopečnou turistiku. "Pokud chceme, oblékneme si bederní roušku a uděláme opici," říká Óscar na druhém konci telefonu. Domluvené ráno k rozhovoru nemohlo přejít chvíli do Los Llanos. V Todoque, v jižní části proudu lávy, je obtížné se pohybovat: oblast musí existovat pohřbená pod lávou. Jeho ulice je jediná, která zbyla. Óscar nechce jít do bytů nabízených vládou. I když je zasypaný, dům a sad jsou jeho. Postavil ho před více než třiceti lety a maloval stěny pro Němce, kteří v sedmdesátých letech investovali do přeměny této skromné oblasti na rezidenční čtvrť. Óscarovi je 57 let a je ochoten pracovat cokoli, aby znovu postavil na lávě. "Chtějí z nás udělat zombie." Říkáme, že jsme žili život v luxusu, ale to není pravda. Měli jsme kvalitní život, vydělali jsme si to, když sem nikdo nechtěl přijít a žít.“ Na otázku o plynutí času odpoví vnitřně: „Čas vás zavede do reality, k tomu, co se ve vašem životě změnilo: krajina, váš vztah k lidem z malého města, kde se všichni znali a byli pohřbeni. pod lávou. To změní váš pohled, a ne k lepšímu. Tady už nic nezůstalo, ale pod tím blokem lávy je stále můj dům a je stále můj. Léto pro mě a mou rodinu znamená hledání řešení a tam jsme. Prázdniny mě, protože se nedotýkají." Slovo odpočinek a léto znamená na tomto ostrově něco jiného. Jacob je zahradník. Celé měsíce žil opětovnou výsadbou a přestavbou zahrad, zametáním popela a trpělivým čekáním, až se rostliny znovu zrodí. Nejprve uvažoval o odchodu, ale o práci nemá nouzi a na přestavbu má prý na rozdíl od rodičů dost času. "My pěstitelé palem jsme takoví, vyrostli jsme tady, jsme z této země, obděláváme ji a pracujeme," říká. Západ slunce na vašich zádech zdobí rozsedlinu Cumbre Vieja, spící sopky, která pálí v paměti a v životě lidí z Palmy. Všechno je pro Lorenza Armase nové a matoucí. Bylo to o Vánocích, které jsme nemohli slavit v zahradách El Pastelero. Je to teď, v létě života bez odpovědí. Remedios Armas je i nadále pečlivou a úzkostlivou ženou. Buďte vždy bezvadní. Ve čtyřicetimetrovém bytě nadále žije se svými třemi dětmi: patnáctiletým a desetiletými dvojčaty. „Pokud nejste vlastníkem, jste ztraceni, jste sami. Dům nebyl poloviční číslo, ale poloviční matka. Nemám právo na nic, abych dostal nový dům." Související zprávy Volcán La Palma standard Ne První vyhledávání lávy ve Španělsku začíná na La Palmě bylo zdoláno. Vztek vyměnil za rezignaci. Musí to vyřešit sama; a on to ví. Deset měsíců po erupci sopky se nevrátila na místo, kde vyrůstala ona, její bratři, její strýcové a její děti. Je dům, který patřil jeho prarodičům a on viděl procházet kolem tří sopek: té z roku 1949, té z roku 1971 a téhle, té z roku 2021. Poté, co o tom hodně přemýšlel, souhlasí, že ji navštíví. „Od silnice ke hřbitovu to jde dobře. Psycholog mi řekl, že ji odtud vidím.“ lhal. Zorientoval se v troskách a našel cestu, která vede do ráje, sektoru nejvíce zasaženého lávou a dnes zůstává oplocený jako součást uzavřené zóny. Kdykoli auto zastavilo před cedulí, která se vyhýbá nebezpečí toxických plynů, vystoupila. Začal utíkat směrem k domovu. Dostala ho, nebo si to alespoň myslí, pod náhrobkem ze sopečné země. „Teď už vím, že neexistuje. Teď už vím". "Nikomu se sopka nelíbí, ale můžeme na ní žít" Radní pro cestovní ruch Cabilda nezná přesné údaje, nezná je nebo si je nepamatuje, ale je schopen situaci bez obalu vysvětlit. „Turistika je druhá možnost obživy. Ostrov žije z banánů, ale sopka zničila oblast s nejvyšší produkcí. Nikdo nemá rád sopku, ale je to to, na čem můžeme žít. Na řadě je tahat za turistikou. La Palma byla velká známá a sopka v této době poskytla největší turistické spojení,“ řekl Raúl Camacho, aby vysvětlil trasy s průvodcem do uzavřené zóny. Stav mysli a skepse palmeros je podle jeho názoru nevyhnutelný. „A kdo takový nebude? Ztratili jsme všechno: infrastrukturu, plantáže, domy…“. Poté, co Camacho slyšel o strachu těch, kterých se týká masová turistika, je zcela odmítá: „Naše výstřednosti to nedovolují. Náš model cestovního ruchu je jiný a zůstane stejný. Lidé si pronajímají své domy a jsou tací, kteří se vracejí každý rok. Je to jako bychom měli rodinu." Erupce sopky Cumbre Vieja je třetí za poslední století. Po 85 dnech a více než 250.000 XNUMX tunách oxidu siřičitého hovoří čísla sama za sebe. Více než 1.200 hektarů zasypaných lávou, evakuováno více než 7.000 lidí, zničeno 1.676 budov, až 1.345 žijících; 73 kilometrů srovnaných silnic, 370 hektarů plodin, školy, průmyslová zóna a část hřbitova. Oblasti jako Todoque již neexistují.
