NÁSLEDOVAT
Mauricio Dayub žádá širokou a uznávanou kariéru interpreta i autora ve své rodné Argentině, ale u nás nikdy nevystupoval. Nyní to dělá, říká, s nadšením a nervy, s one-man show s názvem „El equilibrista“, dílo, které mu vyneslo mimo jiné ocenění Platinum Konex za nejlepší one-man show. Desetiletí. Dayub ji napsal společně s Patriciem Abadim a Marianem Sabou; adresa je Cesar Brie. Představil se od 4. do 8. května v Teatros del Canal.
One-man show by neměla být zaměňována s „stand up comedy“. „Lidé poslouchají ‚jednoho člověka nebo ‚monolog‘ a myslí si, že uslyší někoho mluvit; Nevytvářím ten pořad, abych ho vyprávěl nebo ukazoval, ale proto, abych si to divák představil, a já jsem nevěděl, jestli se to stane.
Ale po více než pěti stech funkcích už mám odpověď. Lidé, kteří viděli „Provazochodce“ – pokračuje Dayub – neříkají, že viděli show pro jednu osobu, ale spíše že viděli svého otce, svého dědečka, svého bratra... V tom je kouzlo show ».
Ano, 'El equilibrista' je naprosto divadelní představení, říká Dayub, jehož součástí je Má svůj vlastní pokoj z extravagantního čísla: Chacarerian Teatre. „Divadlo, které mě nadchlo, říká, se kterým jsem se učil, je divadlo, které mě přimělo si věci představovat; nyní je vše zobrazeno na obrazovce, je to řečeno nebo řečeno, a chtěl jsem to zvrátit ».
„Vyprávím příběh své rodiny – vysvětluje argentinský herec –. Ale ukazujeme část, aby divák viděl celek a diváci neviděli moji rodinu, ale svou vlastní, a v tom, myslím, spočívá síla představení. Lidi moji rodinu neznají, nebyli by z toho tak dojatí, dělají to proto, že v té mojí poznávají svou vlastní rodinu.
Dayub vypráví – a dostává se přitom do emocí –, že při jedné příležitosti při natáčení filmu odcestoval do Itálie a rozhodl se odjet do města, odkud pochází jeho rodina z matčiny strany. Tam našel sestru své babičky. „A vložil jsem do toho příběh, který změnil můj, něco velmi silného, o čem jsem si nikdy nemyslel, že bych ho uvedl na jeviště. Když jsme však dávali představení dohromady, viděli jsme, že tam nejsou žádné ženské postavy; příběhy jsou historií pro autory, kteří se mnou spolupracovali a vylučují ji. To skončilo završením show a toho, co se více spojovalo s lidmi.“
Sledujte kořen rodiny. „Můj dědeček říkával frázi: ‚Svět patří těm, kteří se odváží ztratit rovnováhu‘ – říká Dayub-. A cítil jsem, že se před veřejností musím povzbuzovat, abych ztratil rovnováhu." Naučil se chodit po laně „Nemyslel jsem si, že to zvládnu, a režisér měl alternativní konec“ – a dodává, „metafora vykrystalizovala a získala plus. To je místo, kde má 'El equilibrista' magickou zónu, která se pohybuje mezi životem a fikcí, což je velmi obtížné popsat."
