souhrn
FILIP VI. KRÁL ŠPANĚLSKÝ
Všem, kteří to vidí a zkoušejí.
Vědět: Že Cortes Generales schválily a tímto schvaluji následující organický zákon:
PREAMBULE
Španělská ústava přijímá v čl. 71.3 odst. 102.1 hodnocení poslanců a senátorů, pro které je prostřednictvím této výsady v soudních případech příslušný trestní senát Nejvyššího soudu. Článek XNUMX rozšiřuje hodnocení na prezidenta a členy státní vlády.
Statut autonomie Baleárských ostrovů, pozměněný zákonem 1/2007 ze dne 28. února, stanoví kvalifikaci autonomních poslanců Baleárských ostrovů v článku 44 a prezidenta autonomního společenství a členové vlády Baleárských ostrovů prostřednictvím článků 56.7 a 57.5. Pokud jde o všechny, je stanoveno, že o jejich vině, uvěznění, stíhání a soudním řízení rozhoduje korespondent u Nejvyššího soudního dvora Baleárských ostrovů; Mimo územní působnost autonomního společenství se bude odpovědnost ve stejných termínech domáhat u trestního kolegia Nejvyššího soudu.
Jak v ústavním textu, tak i v současném Statutu autonomie je tedy upravena právní postava hodnocení, výsada, kterou dnes velká většina společnosti vnímá jako privilegium, které narušuje nadřazený princip rovnosti všech občanů před soudem. . V tomto smyslu se mělo za to, že v souladu se sférou působnosti autonomního společenství Baleárských ostrovů by poslanci ani poslanci, ani prezident ani prezident, ani členové vlády Baleárských ostrovů neměli zůstávají mimo běžnou jurisdikci ve všech věcech, které je zahrnují do soudního řízení jakéhokoli rozsahu jurisdikce, jak trestního, tak občanskoprávního.
Ze všech těchto důvodů je v souladu s článkem 139 statutu autonomie Baleárských ostrovů schválena tato konkrétní změna zákona 1/2007 ze dne 28. února, kterým se reformuje statut autonomie Baleárských ostrovů, aby vypustit ze zákonného textu údaj o ocenění.
Španělská ústava přijímá v čl. 71.3 odst. 102.1 hodnocení poslanců a senátorů, pro které je prostřednictvím této výsady v soudních případech příslušný trestní senát Nejvyššího soudu. Článek XNUMX rozšiřuje hodnocení na prezidenta a členy státní vlády.
Statut autonomie Baleárských ostrovů, pozměněný zákonem 1/2007 ze dne 28. února, stanoví kvalifikaci autonomních poslanců Baleárských ostrovů v článku 44 a prezidenta autonomního společenství a členové vlády Baleárských ostrovů prostřednictvím článků 56.7 a 57.5. Pokud jde o všechny, je stanoveno, že o jejich vině, uvěznění, stíhání a soudním řízení rozhoduje korespondent u Nejvyššího soudního dvora Baleárských ostrovů; Mimo územní působnost autonomního společenství se bude odpovědnost ve stejných termínech domáhat u trestního kolegia Nejvyššího soudu.
Jak v ústavním textu, tak i v současném Statutu autonomie je tedy upravena právní postava hodnocení, výsada, kterou dnes velká většina společnosti vnímá jako privilegium, které narušuje nadřazený princip rovnosti všech občanů před soudem. . V tomto smyslu se mělo za to, že v souladu se sférou působnosti autonomního společenství Baleárských ostrovů by poslanci ani poslanci, ani prezident ani prezident, ani členové vlády Baleárských ostrovů neměli zůstávají mimo běžnou jurisdikci ve všech věcech, které je zahrnují do soudního řízení jakéhokoli rozsahu jurisdikce, jak trestního, tak občanskoprávního.
Ze všech těchto důvodů je v souladu s článkem 139 statutu autonomie Baleárských ostrovů schválena tato konkrétní změna zákona 1/2007 ze dne 28. února, kterým se reformuje statut autonomie Baleárských ostrovů, aby vypustit ze zákonného textu údaj o ocenění.
první článek
Byl upraven článek 44 základního zákona 1/2007 ze dne 28. února, kterým se reformuje statut autonomie Baleárských ostrovů, který bude znít takto:
1. Poslanci a poslanci parlamentu Baleárských ostrovů nebudou vázáni žádným povinným mandátem a požívají i po zániku svého mandátu nedotknutelnosti pro projevené názory a pro odevzdané hlasy při výkonu své funkce. Během svého mandátu požívají imunity s konkrétním účinkem, že nemohou být zatčeni ani zadrženi, s výjimkou případů flagrante delicto. Znalost trestních věcí a nároků občanskoprávní odpovědnosti za činy spáchané při výkonu funkce odpovídá kompetenčnímu orgánu předem stanovenému zákonem.
2. Hlasování zastupitelů je osobní a nelze jej delegovat.
LE0000241297_20220210
druhý článek
Článek 56.7 základního zákona 1/2007 ze dne 28. února, kterým se mění statut autonomie Baleárských ostrovů, který bude znít takto:
56.7 Trestní a občanskoprávní odpovědnost prezidenta bude požadována za stejných podmínek, jaké budou zpečetěny pro poslance a poslance parlamentu Baleárských ostrovů.
LE0000241297_20220210
třetí článek
Článek 57.5 základního zákona 1/2007 ze dne 28. února, kterým se reformuje statut autonomie Baleárských ostrovů, zní takto:
57.5 Trestní a občanskoprávní odpovědnost členů vlády bude požadována za stejných podmínek, jaké jsou stanoveny pro poslance a poslance parlamentu Baleárských ostrovů.
LE0000241297_20220210
Přechodné ustanovení
Projednávání trestních a občanskoprávních řízení, která jsou vedena proti poslancům parlamentu Baleárských ostrovů, členům autonomní vlády a jejím předsedovi, zahájená před vstupem tohoto zákona v platnost, bude odpovídat jurisdikci předem určenému zákona, s výjimkou případu, kdy občanskoprávní a trestní kolegium Nejvyššího soudního dvora Baleárských ostrovů nebo trestní kolegium Nejvyššího soudu již souhlasilo se zahájením ústního jednání.
zrušovací ustanovení
Všechna ustanovení stejné nebo nižší úrovně, která jsou v rozporu s tímto zákonem, odporují mu nebo jsou neslučitelná s tím, co stanoví, se tímto zrušují.
Konečná dispozice
Tento zákon vstoupí v platnost den po jeho zveřejnění v Úředním věstníku.
Z tohoto důvodu,
Nařizuji všem Španělům, jednotlivcům a úřadům, aby dodržovali a dodržovali tento organický zákon.
