Manifestazione davanti à a nave Estai dopu a so liberazioneManuel P. Villatoro@VillatoroManuAggiornatu: 17/02/2022 08:22h
"Vulemu sapè perchè ci minaccianu cù armi. Semu piscadori". Versu a mezanotte di a notte di u 9 di marzu di u 1995, hà cuminciatu un cunflittu internaziunale chì pochi si ricordanu: a chjamata Guerra Halibut. Pioveva in l'Atlanticu Nordu, un tristu preludiu à a tensione chì s'avvicinava, quandu u rumore metallicu di una mitragliatrice tagliava u ventu di Terranova. I balli sò vinuti da a nave 'Cape Roger', più canadese chè curling, è u mira era u bastimentu di pesca 'Estai' da Vigo. Era u primu attaccu chì u paese hà lanciatu contru à un altru in quattru decennii.
A detonazione di quella mitragliatrice mette fine à parechje ore d'alti è di cunversazione trà e duie navi in un vertice cumunu : a pesca di l'halibut, un animali simile à u sole.
Certi - Canadiani - dumandavanu à i Galiziani di lascià luntanu da quelli mari; l'altri - Spagnoli - sustenevanu ch'elli eranu liberi di piscà in acque internaziunali s'ellu vulianu. Tuttu hè finitu cum'è deve esse: l'arrestu di a nave di Vigo da a Guardia Costiera. Da tandu, principia un dà è piglià chì hà purtatu à a dichjarazione di una guerra chì durò à pena un ghjornu è chì stava per trascinà l'Europa in un cunflittu più grande.
stress iniziali
Ma a guerra ùn hè stata illuminata in un solu ghjornu basatu annantu à e parolle altere è insulti in alta mare. In pratica, sta drasticamente limitatu a pesca di scorbu in a zona. "A rissa hè sparita in u campu diplomaticu cù a motivazione di un votu in l'Organizazione di a Pesca di l'Atlanticu Nordu (NAFO) da quale l'UE hè stata custretta à riduce a so quota attuale di 75% di e catture di halibut di Groenlandia in quella regione hè solu 12,59% ". , cunfirmatu stu ghjurnale.
A ciliegina nantu à a torta sò state dichjarazioni di u guvernu canadianu in quale cunfirmanu chì "i misuri necessarii seranu pigliati per guarantisce chì a sopraspeciazione straniera di e pupulazioni di a costa est" vene à a fine. Cum'è s'è a minaccia velata ùn era micca digià abbastanza, u 12 di maghju a "Prutezzione di a pesca di a costa" hè stata mudificata, cusì, l'usu di a forza militare contru à tutti quelli chì accede à e so acque territuriali hè statu autorizatu. Mesi dopu, u ministru canadianu di a pesca è l'oceani, Brian Tobin, hà patitu più di a temperatura, secondu l'ABC, quandu "communicà a mudificazione di i so regulamenti di pesca per cuncede u dirittu attuale fora di i so 200 miles jurisdictional".
+ infurmazione
È nantu à quelli pilastri a flotta di pesca di Galizia hè ghjunta in Terranova in marzu di u 1995. Si pò dì chì i piatti sò stati pagati da l'estai dopu innumerevoli avvirtimenti è minacce di l'autorità custieri lucali. "U Canada ieri hà ammissu l'imbarcu è catturatu da una nave spagnola chì pescava l'halibut di Groenlandia", hà dettu ABC u 10 di u stessu mese. U guvernu spagnolu hà chjamatu l'indignazione "un attu di pirateria", mentre chì i rapprisentanti di l'Unione Europea l'anu chjamatu "un attu illegale fora di u cumpurtamentu normale di un Statu rispunsevule". Tobin ùn era micca intimidatu è hà rispostu chì a caccia seria allargata à qualsiasi battellu di pesca chì violava a nova regulazione.
Huelga hà dettu chì l'imaghjini di a cattura di l'Estai hà scuntatu a Spagna. Vede i marinari di Vigo arrivà à u portu è esse salutati cù boos da a pupulazione lucale era un pizzicu di orgogliu naziunale. Al di là di questu, u capitanu di a nave, Enrique Dávila, hà cunfirmatu per via di una chjama chì l'equipaggiu era in boni cundizioni: "Sò tranquillu, simu tutti bè è ci trattanu bè". Spiegò ancu chì, quandu a barca di pesca hè stata imbarcata, eranu "almenu 300 miles da a costa canadiana". Vale à dì : in acque internaziunali. "Avemu decisu di permette à elli di assaltà per salvà a nostra integrità fisica", perfezionatu.
Ùn ritardanu micca à esse liberati dopu avè pagatu una spezia di riscattu di 50 milioni di pesetas, ma a sumente di u cunflittu era digià piantata. E riazzioni si multiplicanu in Spagna, è nimu era in cerca di calma. Manuel Fraga, presidente di l'Esecutivu Galizianu, hà dettu chì ellu hà cunsideratu "chì catturatu cum'è una aggressione in tutti i stabilimenti in Spagna". È u listessu hè statu fattu da u Cunsigliu di Pesca, Juan Caamaño, chì hà accusatu u Canada di perpetrà un "attu di guerra contr'à un paese sovranu". À u listessu tempu, hà sottolineatu chì l'Unione Europea deve impone sanzioni "à u paese di l'America di u Nordu al di là di e cose di pesca".
Una guerra di un ghjornu
U Guvernu, guidatu da u sucialistu Felipe González, ùn hà micca diminuitu è hà rispostu mandendu una nave, a "Vigía", à Terranova per prutege u ristorante di i pescatori. Ma ancu questu ùn hà micca calamaru i spiriti. Piuttostu, li fece ancu più caldi. "Tutti i armatori è i capitani di i congelatori spagnoli anu denunziatu u" fastidiu "à quale i navi sò sottumessi da unità di a Marina canadiana è aerei di a listessa naziunalità", ABC hà scrittu u 21 di marzu, pocu dopu chì l'armata spagnola. a nave ghjunghjerà in a zona.
Duranti i mesi dopu, u Canada hà cuntinuatu a so campagna di fastidiu contru i battelli di pesca spagnoli. Appena cinque ghjorni dopu à l'arrivu di u "Vigía", anu attaccatu u "Verdel", "Mayi IV", "Ana Gandón" è "José Antonio Nores" cù cannoni d'acqua. Tobin hà appruvatu quelli attacchi è manteneu chì, quandu vene u tempu, ùn esitaranu micca à aduprà a forza. Per a so parte, Spagna hà permessu à a flotta di cuntinuà a pesca è cundannava l'atti di u so novu nemicu. L'Unione Europea hà sottumessu à l'indignazione di l'Esecutivu di Felipe González, ma ùn hà micca impostu alcuna sanzione ecunomica. Paria chì tuttu era ghjuntu à un fermu.
+ infurmazione
I rispunsevuli di i battelli di pesca è di i congelatori sò stati chjaru in dichjarazioni à stu ghjurnale : « A pressione chì ci sottumettenu hè una vera guerra psicologica ; i quattru battelli canadesi sò à menu di trenta metri da e nostre barche, cù grandi proiettori chì ci abbaglianu è ci impediscenu di travaglià ». Eugenio Tigras, capitanu di u "Pescamaro I", era ancu di più in più chjaramente è chjaramente ch'ellu era custrettu à luttà contr'à i suldati di l'Armata Invincible chì soffrenu mentre navigavanu per forzà i Canadiani. In ogni casu, a massima di tutti era simplice: "Nimu ùn ci farà piantà di piscà in i lochi di pesca di l'acque NAFO".
U 14 d'aprile, u zenith hè ghjuntu. Versu à sei ore di dopu meziornu, u Guvernu di u Canada hà decisu chì un ultimu attaccu à una barca di pesca facia chì a Spagna si ritira definitivamente da Terranova. Dopu una riunione rapida, i ministri anu determinatu chì un contingente abbandunarà u portu di Halifax cù ordini per attaccà. Una manera velata di dichjarà a guerra.
+ infurmazione
In e parolle di u CISDE ('Campus Internaziunale per a Sicurezza è a Difesa'), u dispusitivu era custituitu da i battelli di patrulla 'Cape Roger', 'Cygnus' è 'Chebucto'; a nave di guardia costiera "JE Bernier"; u icebreaker "Sir John Franklin"; la frégate « NCSM Gatineau » et « NCSM Nipigon » – l'une d'elles avec un hélicoptère à bord – ; un numeru micca identificatu di sottumarini è forze aeree. Apparentemente, ci sò state discussioni per sparghje cumbattenti. Davanti à elli c'eranu à quellu tempu dui battelli di patrulla dispiegati in a zona.
Pocu dopu, Paul Dubois, u ministru di l'Affari Esteri di u paese, hà convocatu l'imbasciadore spagnolu in Ottawa è l'hà infurmatu di l'aviò. Spaventatu, hà cuntattatu u presidente stessu, Felipe González. Tuttu acquistatu in minuti. Dopu, accettà e cundizioni è furnisce 40.000 XNUMX tunnellate di halibut. Puntu è fine per un cunflittu chì, in pratica, durò un ghjornu.
