Accordu trà l'Istitutu Naziunale di l'Arti Spettaculu è Musica è l'Associu di Autori Adadi Lighting, per l'urganizazione cumuna d'azzioni chì facilitanu u sviluppu in l'area tecniche è artistiche di l'intrattenimentu live.
In Madrid,
da u 10 di ghjennaghju di u 2023.
D'una parte, Don Joan Francesc Marco Conchillo, Direttore Generale di l'Istitutu Naziunale di Arti di Spettaculu è Musica (in seguitu, INAEM), in numeru è rappresentante di l'urganizazione sopra citata, cù sede in Plaza del Rey, No 1 (28004) di Madrid, è NIF numeru Q2818024H, in virtù di a nomina fatta da u Reale Decretu 229/2022, di u 29 di marzu, in l'esercitu di i puteri attribuiti da u Reale Decretu 2491/1996, di u 5 di dicembre, di a struttura organica è e funzioni di l'Istitutu Naziunale. di l'Arti Spettaculi è di a Musica (BOE n. 306 di u 20 di dicembre).
Per d 'altra banda, u sgiò Pedro Yage Guirao, in a so qualità di presidente di l'Associazione di Autori Lighting ADADI (in seguitu, l'AAI), cù CIF G86612322 è indirizzu in Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; en vertu de sa nomination par accord de l'Assemblée Générale du 2020 décembre 15 et des pouvoirs de représentation légale que lui confère l'article XNUMX des statuts de l'association.
E duie parti ricunnoscenu a cumpetenza è a capacità rispettivamente di formalizà stu accordu.
ESPONENTE
I. Chì l'INAEM hè un organu autònumu dipendente di u Ministeru di a Cultura è di u Sport, incaricatu di ottene e seguenti ammende : A prumuzione, a prutezzione è a diffusione di l'arti di scena è di a musica in ogni manifestazione ; a prughjezzione esterna di l'attività riferite in a sezione precedente; a cumunicazione culturale trà e Cumunità Autònuma in a materia di l'urganisazione, in cunfurmità cù elli.
II. Chì l'AAI hè l'Associazione di Autori di Illuminazione, una entità senza prufittu chì hè natu in Madrid in Aostu 1998 cù u desideriu di unisce e forze è ottene una ricunniscenza prufessiunale più grande per a figura di l'illuminazione è u disignu di scena video.
terzu Chì i partiti sò interessate à sviluppà azzione per favurizà è prumove a relazione trà i prufessiunali tecnichi di spettaculi in diretta è l'autori di l'illuminazione è video-scena (teatru, opera, ballu, musica, circu, etc.) è di l'illuminazione architettonica. , interior design, avvenimenti è spettaculi in generale; è, in virtù di ciò chì hè statu dichjaratu, esprime a so vuluntà di cullaburazione cù a firma di stu accordu quadru chì stabilisce l'impegni iniziali trà i firmatari è chì hè cundizionatu à a futura sottoscrizione di accordi specifichi induve questi impegni sò specificati, in cunfurmità cù i seguenti
CLAUSES
primu ughjettu
U scopu di stu accordu hè di stabilisce e basi di cullaburazione trà l'INAEM è l'AAI, per l'urganizazione cumuna di e diverse attività è azzioni chì ponu nasce da un accordu cumunu per tutta a validità di stu accordu per facilità u sviluppu in i spazii tecnichi è spettaculi artistici. di divertimentu live.
Seconda Azzione da esse realizatu da e parti
L'azzioni previste consistenu in:
- – Prumove è sustene l’imprenditorialità in u settore inclusu in l’AAI.
- – Prumove u trasferimentu di cunniscenze trà centri educativi o di furmazione è imprese.
- – Sviluppà attività per prumove a furmazione tecnica è artistica in i duminii inclusi in l’AAI.
- – Collaborate à u sviluppu di corsi di furmazione per l'impieghi, cunferenze, colloqui è altre manifestazioni chì facilitanu a prumuzione di u travagliu di u persunale tecnicu è u travagliu di e zone incluse in l'AAI in spettaculi in diretta.
Pour s'y conformer, l'INAEM s'engage à :
- – Collaborate à u sviluppu di l’azzioni sopra citate.
- – Collaborate à prughjetti d’innuvazione ligati à u settore produtivu.
- – Sviluppà è adattà a furmazione à i bisogni è e opportunità di u settore.
- - Stabbilisce un canale di dialogu apertu è direttu cù l'AAI attraversu u Centru di Tecnulugia di Divertimentu.
- - Fate publicità attraversu u vostru situ web, e rete suciale è i media i rializazioni risultanti da stu accordu.
D'altra parte, l'AAI s'impegna à:
- – Collaborate à u sviluppu di l’azzioni sopra citate.
- - Mantene un canale di dialogu apertu è direttu cù u Centru di Tecnulugia di Divertimentu.
- - È publicità attraversu u so situ web, e rete soziale è i media i successi risultanti da stu accordu.
Terzu Obligazioni è impegni finanziari assunti da e parti
Nisuna compensazione o impegni finanziarii sò derivati da stu accordu trà e parti chì u firmanu, postu chì u Centru di Tecnulugia di l'Intrattenimentu hà trà e so ammende è a so propria attività a realizazione di corsi di furmazione per i tecnichi di l'intrattenimentu in diretta è a furmazione cuntinua di u persunale di l'INAEM.
Quarta Promozione è diffusione
I partiti s'impegnanu à aduprà sti risorsi per facilità a diffusione di l'attività cuparti da a Cunvenzione.
In tutta a prumuzione è a diffusione di l'avvenimenti oggettu di sta cunvenzione, rapprisentanu u numeru è u logu di l'istituzioni implicati, è i partiti devenu furnisce i materiali chì sò necessarii per l'inclusione di i loghi sopra menzionati à u partitu chì face u sustegnu promozionale. materiali in quale deve esse inclusu.
Quintu surviglianza, surviglianza è miccanismi di cuntrollu
Per a gestione di l'ughjettu di stu accordu, l'interlocutori seranu: per l'INAEM, u capu di a gestione di u Centru di Tecnulugia di l'Intrattenimentu o persona à quale delegate; è per l'AAI, u presidente o a persona à quale ellu delegate, chì hà da esse rispunsevuli di risolve ogni prublema di interpretazione è di cunfurmità chì puderia nasce.
Sesta Cuurdinazione per a prevenzione di i risichi in u travagliu
L'AAI certifica ch'ella rispetta i requisiti imposti da a Legge di Prevenzione di i Rischi Lavorativi è i regulamenti in vigore cunnessi. Dunque, assume l'impegnu di cumunicà à l'INAEM i risichi chì u vostru travagliu pò generà in e so strutture, è ancu e misure preventive chì deve esse aduttate per evitarli o cuntrullà, secondu u RD 171/2004, di u 30 di ghjennaghju, da quale hè sviluppatu Articulu 24 di a Legge 31/1995 di l'8 di nuvembre, per a prevenzione di i risichi in u travagliu, in quantu à a coordinazione di l'attività di l'impresa.
Regime di mudificazione massimu è periodu di validità
Stu accordu hè perfezionatu à a data di firma da l'ultimu di i firmatarii è a so validità serà allargata à l'ultimi 4 anni.
Conforme à e disposizioni di l'articulu 48.8 di a Legge 40/2015, di u 1 d'ottobre, nantu à u Régime Juridicu di u Settore Pùblicu, l'accordu entrerà in vigore una volta registratu, in un periodu di 5 ghjorni da a so formalizazione, in u Registru Elettronicu. di corpi è Strumenti di Cuuperazione di u settore publicu statale è esse publicatu in 10 ghjorni di travagliu da a so formalizazione in u Gazzetta Ufficiale di u Statu.
A mudificazione di i termini di stu accordu è / o l'estensione di a so validità necessitava l'accordu unanimu di e parti per a firma di l'addendum currispundente.
In cunfurmità cù e disposizioni di l'articulu 49.h) 2. di a Legge 40/2015, di u 1 d'ottobre, nantu à u Régime Juridicu di u Settore Pùblicu, l'estensione di l'accordu pò esse accunsentutu per un periudu di quattru anni supplementari.
Ottava Terminazione è cunsequenze in casu di non-cunformità
Stu accordu pò esse terminatu per cunfurmità o risoluzione.
E cause di risoluzione saranu quelle previste da a legislazione vigente è, in particulare :
- a) A scadenza di u periodu di validità senza una estensione accunsentutu.
- b) L'accordu unanimu di tutti i firmatarii.
- c) Mancu di rispettu di l'obligazioni è l'impegni assuciati da l'un di i signatariu.
In questu casu, ogni parte di e parti pò notificà à a parte chì ùn hè micca cunfurmata l'esigenza di rispettà in un certu periodu di l'obbligazioni o impegni chì sò cunsiderati inadempiuti. Stu requisitu serà comunicatu à a persona rispunsevuli di u meccanismo di surviglianza, surviglianza è cuntrollu di l'esecuzione di l'accordu è à i partiti firmatari.
Se dopu à u periodu indicatu in u requisitu l'incunformità persiste, a parte chì u direttore notifica à i firmanti di a cuncurrenza di a causa di risoluzione è l'accordu hè intesu risoltu.
En cas de non-respect par l'une quelconque des parties des obligations contractées en vertu du présent accord, l'éventuelle compensation sera régie par les dispositions du règlement applicable.
- d) A decisione ghjudiziaria chì dichjara a nullità di l'accordu.
In casu di risoluzione anticipata, l'azzioni previste in a seconda clausola chì si verificanu in u cursu di l'esekzione deve esse cumpletata in u periodu inextensible stabilitu da e parti à u mumentu di a risoluzione in i termini stabiliti in l'articulu 52.3 di a Legge 40. / 2015, à partesi di u 1 d’ottobre.
Les parties sont libérées du respect de leurs obligations réciproques en cas de cas fortuit ou de force majeure. In tutti i casi, a forza maiò hè intesa cum'è avvenimenti cum'è incendi, inundazioni, guerri, atti di vandalismu o terrurismu, pruibizione di attività da l'autorità cumpetente è, in generale, tutti quelli chì ùn ponu esse evitati. . A parte chì invoca a forza maiò deve debitamente ghjustificà.
Decima Cullaburazione trà i partiti
I partiti firmatarii di stu ducumentu collaboreranu in ogni mumentu, signalendu i principii di bona fede è efficacità per assicurà l'esekzione curretta di ciò chì hè statu accunsentutu.
Les parties s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige qui pourrait surgir lors de l'exécution du présent accord.
Undicesima Interpretazione è risoluzione di cunflittu
Stu accordu hè di natura amministrativa. Ogni disputi chì ponu nasce da l'interpretazione, a mudificazione, a risoluzione è l'effetti chì ponu nascenu da stu accordu sò risolti trà e parti, esaurendu tutte e forme pussibuli di cunciliazione per arrivà à un accordu extragiudiziale. A mancanza di questu, l'urganismi di ghjuridizione cuntenzioso-amministrativu seranu cumpetenti per sente e questioni litigate.
Tredicesima Prutezzione di dati persunali
In applicazione di e disposizioni di a Legge Organica 3/2018, di u 5 di dicembre, nantu à a Prutezzione di Dati Personali è a Garanzia di i diritti digitali, i dati persunali chì figuranu in stu accordu seranu trattati da l'INAEM è incorporati in l'attività di trattamentu Cullaburatoriu. attività, chì u scopu hè a trasmissione è a gestione di l'accordi è di i protokolli d'azzione generale di quale l'INAEM hè parte, un scopu basatu annantu à l'interessu publicu di l'accordu o u protocolu è a so esecuzione.
I dati persunali ponu esse cumunicati à l'Intervenzione Generale di l'Amministrazione Statale, à a Corte di Conti è seranu publicati in u Portale di Trasparenza di l'Amministrazione Generale di u Statu, in cunfurmità cù a Legge 19/2013, di u 9 di dicembre, di Trasparenza, Accessu. è u Bon Governu.
I dati persunali seranu guardati finu à u tempu necessariu per u scopu per u quale sò stati raccolti, è a regulazione nantu à l'archivi è u patrimoniu documentale spagnolu s'applicà.
Pudete esercitarà i vostri diritti d'accessu, di rettificazione, di cancellazione è di portabilità di e vostre dati, di limitazione è di opposizione à u so trattamentu, è ancu di ùn esse sottumessi à decisioni basate solu nantu à u trattamentu automatizatu di e vostre dati, quandu applicabile, davanti à l'INAEM in Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o attraversu a sede elettronica www.culturaydeporte.gob.es.
Quattordicesima cumpetenze
Stu accordu ùn implica micca a rinuncia di e parti à i so rispettivi puteri.
È cum'è prova di cunfurmità, firmanu stu accordu, in u locu è in a data indicata.–Rappreinting the INAEM, u Direttore Generale, Joan Francesc Marco Conchillo.–Rappreinting the AAI, the President, Pedro Yage Guira.
