riassuntu
FILIPPE VI RE DI SPAGNA
À tutti quelli chì vedenu questu è pruvate.
Sapete : chì e Corti Generali anu appruvatu è vengu à sancionà a seguente lege :
PREAMBULU
yo
A Custituzione spagnola prevede, in u so articulu 156.1, chì e Cumunità Autonume goderanu di l'autonomia finanziaria per u sviluppu è l'esekzione di i so puteri, in cunfurmità cù i principii di coordinazione cù u Tesoru di u Statu è di sulidarità trà tutti i Spagnoli; Vale à dì, ricunnosce a nicissità di sti enti territuriali d’avè i so risorsi propii per rende efficaci i so rispittivi cumpetenze in cunseguenza di a cunfigurazione propria di l’autonumia di u Statu. Cusì, trà i risorsi sopra citati, ci sò i tassi trasferiti in tuttu o in parte da u Statu cum'è espressamente dichjaratu in l'articulu 157.1.a) di u testu custituziunale ; cù u mandatu, in più, di regulazione, per via di a lege organica, di l'eserciziu di i puteri cuntenuti in a sezione 1 di u citatu articulu 157.
Custituisce, dunque, a Legge Organica 8/1980, di u 22 di Settembre, nantu à u Finanzamentu di e Cumunità Autònome (LOFCA) - recentemente mudificata da a Legge Organica 9/2022, di u 28 di lugliu, chì impone reguli chì facilitanu l'usu di l'infurmazioni finanziarii è altri. per a prevenzione, a rilevazione, l'investigazione o l'accusazione di reati penali, mudificazione di a Legge Organica 8/1980, di u 22 di Settembre, di u Finanzamentu di e Cumunità Autonome è di altre disposizioni cunnesse, è a modifica di a Legge Organica 10/1995, di u 23 di nuvembre Codice Penale, u quadru organicu generale da quale deve esse guvernatu u regime di trasferimentu di l'impositu da u Statu à e Cumunità Autonume. Per via di a mudificazione sopra citata, a Legge Organica 8/1980, di u 22 di settembre, hà incorporatu, in u so corpu legale, l'aspetti riguardanti u trasferimentu à e Cumunità Autonume di l'imposta nantu à u depositu di rifiuti in discarica, incinerazione è rifiuti. incinerazione.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'impôt sur le dépôt des déchets dans les décharges, l'incinération et la co-incinération des déchets, ce cadre organique général a été complété et approuvé par la modification de la loi 22/2009, du 18 décembre, qui régit le sistema di finanzamentu di e Cumunità Autonuma di u regime cumunu è Cità cù Statutu di Autonumia è certi rigulamenti fiscali sò mudificate.
L'impositu nantu à u depositu di rifiuti in discarica, incinerazione è coincinerazione di rifiuti, creata da a Legge 7/2022, di l'8 d'aprile, nantu à i rifiuti è i terreni contaminati per una ecunumia circulare, hè articulata cum'è un tributu à a natura indiretta chì hà registratu. a consegna di rifiuti in discariche, impianti di incinerazione o coincinerazione per l'eliminazione o a ricuperazione energetica, essendu esecutiva in tuttu u territoriu spagnolu, senza preghjudiziu à i regolamenti di Concertu è Accordu Economicu cù u Paese Bascu è a Cumunità Forale di Navarra, rispettivamente.
Sta lege contempla a pussibilità di trasferimentu di l'impositu è di attribuzione di cumpetenze di regulazione è di gestione à e Cumunità Autonume. In particulare, hè stabilitu chì e Cumunità Autònuma ponu aumentà i tassi fiscali inclusi in a lege in quantu à i rifiuti depositati, incinerati o co-incinerati in i so territorii rispettivi.
Inoltre, a lege stabilisce chì a raccolta di l'impositu serà attribuita à e Cumunità autonome nantu à u locu duv'ellu si svolgeranu i fatti imponibile da ellu; è chì a cumpetenza per a gestione, a liquidazione, a raccolta è l'ispezione di l'impositu currisponde à l'Agenzia di l'Amministrazione Tributaria Statale o, s'ellu hè necessariu, à l'uffizii cù funzioni simili di e Cumunità Autonome, in i termini stabiliti in u Statutu di l'Autonumia Cumunità autònuma è e lege in quantu à u trasferimentu di l'impositu chì, s'ellu hè necessariu, sò appruvati.
In listessu modu, stabilisce chì tutte quelle disposizioni chì implicanu a territorializazione di u rendimentu di l'impositu è l'assignazione di cumpetenze di regulazione à e Cumunità Autonume seranu applicabili solu quandu l'accordi currispondenti sò pruduciuti in i quadri istituzionali di a cooperazione in materia di finanziamentu autonomu stabiliti in u nostru paese. è u sistema ghjuridicu I reguli regulatori di u sistema finanziariu sò automaticamente mudificate quantu necessariu per cunfigurà a sessione plenaria cum'è un tributu.
II
El Estatuto de Autonoma de Catalunya, aprobado por la Ley Orgnica 6/2006, de 19 de julio, en avant de lo dispuesto en el artculo 10.2 de la Ley Orgnica 8/1980, de 22 de septiembre, regula en la disposicin adicional sptima los tributos que se cedan a la Comunidad Autónoma de Cataluña. En consecuencia, el cese del Impuesto sobre el depósito de residuos en vertoderos, la incineración y la coincineración de residuos requiere la adecuación del contenido de este precepto del Estatuto de Autonomía incorporando el cese de este tributo.
Por otra parte, la misma disposición adicional en vigor del Estatuto de Autonomía dispone que el contenido del mismo se podrá modificar mediante acuerdo del Gobierno con la Comunidad Autónoma, que será tramitado como proyecto de ley, sin que tenga la consideración de modificación de l ‘Estatuto.
A estos efectos, la Comisin Mixta de Asuntos Econmicos y Fiscales Estado-Comunidad Autnoma de Catalua, en sesin plenaria celebrada el 26 de septiembre de 2022, ha aprobado el Acuerdo de aceptacin de la cesin del Impuesto sobre el depsito de residuos en vertederos, la incineración y la coincineración de residuos y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesación a la Comunidad Autónoma.
Asimismo, la ley que ahora se promulga procede a adecuar el contenido del Estatuto de Autonoma de la Comunidad Autnoma de Catalunya a la nueva cesin del Impuesto sobre el depsito de residuos en vertederos, la incineracin y la coincineracin de residuos que se contemplan en la Ley Orgnica 8/1980, de 22 de septiembre y en la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, y procede, igualmente, a regular el rgimen especfico de dicha cesin a la Comunidad Autnoma de Catalunya.
El artículo nico modifica el contenido de la disposición adicional sptima de l Estatuto de Autonoma de Catalunya con el objeto de especificar que se cede a esta Comunidad Autnoma el rendimiento de l Impuesto sobre el depósito de residuos en vertederos, la incineración y la coincineración de residuos .
In quantu à l'entrata in vigore, l'entrata in vigore di sta lege hè prevista da u 1 di ghjennaghju di u 2023.
Artículo único Modificación de la Ley 16/2010, de 16 de julio, del régimen de cesin de tributos del Estado a la Comunidad Autónoma de Cataluña y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión
Se modificó el artículo 1 de la Ley 16/2010, de 16 de julio, del régimen de cesin de tributos del Estado a la Comunidad Autónoma de Cataluña y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión, queda redactado de la siguiente forma:
Articulu 1 Trasferimentu di l'impositu
Se modifica la disposición adicional sptima de la Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonoma de Catalunya que queda redactado con el siguiente tenor:
Ceder a la Comunidad Autónoma de Cataluña el rendimiento de los siguientes homenajes:
- a) Impostu di u Rendimentu Personale, nantu à una basa parziale, in u percentuale di 50 per centu.
- b) Tassa di Patrimoniu.
- c) Tassa di successione è di donazione.
- d) Tassa nantu à i Trasferimenti di Pruprietà è Atti Legali Documentati.
- e) Imposte nantu à u ghjocu.
- f) L'imposta nantu à u valore aghjuntu, nantu à una basa parziale, in u percentuale di 50 per centu.
- g) L'impositu speciale nantu à a birra, nantu à una basa parziale, in u percentuale di 58 per centu.
- h) L'impositu speciale nantu à u vinu è e bevande fermentate, in una basa parziale, in u percentualità di 58 per centu.
- i) L'impositu speciale nantu à i prudutti intermedi, in una basa parziale, in u percentuale di 58 per centu.
- j) L'impositu speciale nantu à l'alcolu è e bevande derivate, nantu à una basa parziale, in u percentuale di 58 per centu.
- k) L'Imposta Speciale nantu à l'Idrocarburi, in una basa parziale, in u percentuale di 58 per centu.
- l) L'impositu speciale nantu à i prudutti di u tabacco, nantu à una basa parziale, in u percentuale di 58 per centu.
- m) Tassa Speciale nantu à l'Elettricità.
- n) L'impositu speciale nantu à certi mezzi di trasportu.
- ) L'impositu nantu à a vendita di vendita di certi idrocarburi.
- o) L'impositu nantu à u depositu di i rifiuti in discarica, l'incinerazione è a co-incinerazione di i rifiuti.
El contenido de esta disposición se podrá modificar mediante acuerdo del Gobierno del Estado con el de la Generalitat, que será tramitado como Proyecto de Ley por el primero. A estos efectos, la modificación de la presente disposición no se considerará modificación del Estatuto.
El alcance y condiciones de la cesin establecieron por la Comisin Mixta que se refiere el artculo 210 que, en todo caso, lo referir a actuaciones en Catalua. El Gobierno tramitar el Acuerdo de la Comisión como Proyecto de Ley.
LE0000233117_20100718
LE0000422860_20100718
Disposizione finale unica Entrata in vigore
Stu ghjornu entrerà in vigore u ghjornu dopu a so publicazione in a Gazzetta Ufficiale di u Statu, ancu s'ellu entrerà in vigore da u 1 di ghjennaghju di u 2023.
Cusì,
Mandemu à tutti i spagnoli, individui è autorità, di mantene è di mantene sta lege.
