riassuntu
FILIPPE VI RE DI SPAGNA
À tutti quelli chì vedenu questu è pruvate.
Sapete : chì e Corti Generali anu appruvatu è vengu à sancionà a seguente lege :
PREAMBULU
yo
A Custituzione spagnola prevede, in u so articulu 156.1, chì e Cumunità Autonume goderanu di l'autonomia finanziaria per u sviluppu è l'esekzione di i so puteri, in cunfurmità cù i principii di coordinazione cù u Tesoru di u Statu è di sulidarità trà tutti i Spagnoli; Vale à dì, ricunnosce a nicissità di sti enti territuriali d’avè i so risorsi propii per rende efficaci i so rispittivi cumpetenze in cunseguenza di a cunfigurazione propria di l’autonumia di u Statu. Cusì, trà i risorsi sopra citati, ci sò i tassi trasferiti in tuttu o in parte da u Statu cum'è espressamente dichjaratu in l'articulu 157.1.a) di u testu custituziunale ; cù u mandatu, in più, di regulazione, per via di a lege organica, di l'eserciziu di i puteri cuntenuti in a sezione 1 di u citatu articulu 157.
Custituisce, dunque, a Legge Organica 8/1980, di u 22 di Settembre, nantu à u Finanzamentu di e Cumunità Autònome (LOFCA) - recentemente mudificata da a Legge Organica 9/2022, di u 28 di lugliu, chì impone reguli chì facilitanu l'usu di l'infurmazioni finanziarii è altri. per a prevenzione, a rilevazione, l'investigazione o l'accusazione di reati penali, mudificazione di a Legge Organica 8/1980, di u 22 di Settembre, di u Finanzamentu di e Cumunità Autonome è di altre disposizioni cunnesse, è a modifica di a Legge Organica 10/1995, di u 23 di nuvembre Codice Penale, u quadru organicu generale da quale deve esse guvernatu u regime di trasferimentu di l'impositu da u Statu à e Cumunità Autonume. Per via di a mudificazione sopra citata, a Legge Organica 8/1980, di u 22 di settembre, hà incorporatu, in u so corpu legale, l'aspetti riguardanti u trasferimentu à e Cumunità Autonume di l'imposta nantu à u depositu di rifiuti in discarica, incinerazione è rifiuti. incinerazione.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'impôt sur le dépôt des déchets dans les décharges, l'incinération et la co-incinération des déchets, ce cadre organique général a été complété et approuvé par la modification de la loi 22/2009, du 18 décembre, qui régit le sistema di finanzamentu di e Cumunità Autonuma di u regime cumunu è Cità cù Statutu di Autonumia è certi rigulamenti fiscali sò mudificate.
L'impositu nantu à u depositu di rifiuti in discarica, incinerazione è coincinerazione di rifiuti, creata da a Legge 7/2022, di l'8 d'aprile, nantu à i rifiuti è i terreni contaminati per una ecunumia circulare, hè articulata cum'è un tributu à a natura indiretta chì hà registratu. a consegna di rifiuti in discariche, impianti di incinerazione o coincinerazione per l'eliminazione o a ricuperazione energetica, essendu esecutiva in tuttu u territoriu spagnolu, senza preghjudiziu à i regolamenti di Concertu è Accordu Economicu cù u Paese Bascu è a Cumunità Forale di Navarra, rispettivamente.
Sta lege contempla a pussibilità di trasferimentu di l'impositu è di attribuzione di cumpetenze di regulazione è di gestione à e Cumunità Autonume. In particulare, hè stabilitu chì e Cumunità Autònuma ponu aumentà i tassi fiscali inclusi in a lege in quantu à i rifiuti depositati, incinerati o co-incinerati in i so territorii rispettivi.
Inoltre, a lege stabilisce chì a raccolta di l'impositu serà attribuita à e Cumunità autonome nantu à u locu duv'ellu si svolgeranu i fatti imponibile da ellu; è chì a cumpetenza per a gestione, a liquidazione, a raccolta è l'ispezione di l'impositu currisponde à l'Agenzia di l'Amministrazione Tributaria Statale o, s'ellu hè necessariu, à l'uffizii cù funzioni simili di e Cumunità Autonome, in i termini stabiliti in u Statutu di l'Autonumia Cumunità autònuma è e lege in quantu à u trasferimentu di l'impositu chì, s'ellu hè necessariu, sò appruvati.
In listessu modu, stabilisce chì tutte quelle disposizioni chì implicanu a territorializazione di u rendimentu di l'impositu è l'assignazione di cumpetenze di regulazione à e Cumunità Autonume seranu applicabili solu quandu l'accordi currispondenti sò pruduciuti in i quadri istituzionali di a cooperazione in materia di finanziamentu autonomu stabiliti in u nostru paese. è u sistema ghjuridicu I reguli regulatori di u sistema finanziariu sò automaticamente mudificate quantu necessariu per cunfigurà a sessione plenaria cum'è un tributu.
II
El Estatuto de Autonoma de Canarias, reformado por la Ley Orgnica 1/2018, de 5 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonoma de Canarias, en anticipación de lo dispuesto en el artculo 10.2 de la LOFCA, regula en el apartado 1 de la La disposición adicional prevalecerá sobre los tributos que se cedan a la Comunidad Autónoma de Canarias. En consecuencia, el cese del Impuesto sobre el depósito de residuos en vertoderos, la incineración y la coincineración de residuos requiere la adecuación del contenido de este precepto del Estatuto de Autonomía incorporando el cese de este tributo.
Per d 'altra banda, a sezione 2 di a prima disposizione addiziale di u Statutu di l'Autonumia prevede chì u so cuntenutu pò esse mudificatu per accordu trà u Guvernu è a Cumunità Autònuma, chì deve esse trattatu cum'è un prugettu, senza esse cunsideratu una mudificazione di u Statutu.
A estos efectos, la Comisión Bilateral de Cooperación Canarias-Estado, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 2022, ha aprobado el Acuerdo de aceptación de la cesación del Impuesto sobre el depósito de residuos en vertederos, la incineración y la coincineración de residuos y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión a la Comunidad Autónoma.
Asimismo, la ley que ahora se promulga procede a adecuar el contenido del Estatuto de Autonoma de Canarias a la nueva cesin del Impuesto sobrio el depsito de residuos en vertederos, la incineracin y la coincineracin de residuos que se contemplan en la Ley Orgnica 8/1980 , de 22 de septiembre y por la Ley 22/2009, de 18 de diciembre, se procede, igualmente, a regular el régimen específico de dicha cesión a la Comunidad Autónoma de Canarias.
El artculo nico modifica el contenido del apartado 1 de la disposicin adicional primera del Estatuto de Autonoma de Canarias con el objeto de especificar que se cede a esta Comunidad Autnoma el rendimiento del Impuesto sobre el depsito de residuos en vertederos, la incineracin y la coincineracin de residuos
In quantu à l'entrata in vigore, l'entrata in vigore di sta lege hè prevista da u 1 di ghjennaghju di u 2023.
Artículo único Modificación de la Ley 26/2010, de 16 de julio, del régimen de cesin de tributos del Estado a la Comunidad Autónoma de Canarias y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesión
Modificado por el artículo 1 de la Ley 26/2010, de 16 de julio, del Regimiento de Cesación de Tributos del Estado a la Comunidad Autónoma de Canarias y de fijación del alcance y condiciones de dicha cesación, queda redactado de la siguiente forma:
Articulu 1 Trasferimentu di l'impositu
Se modificó el apartado 1 de la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/2018, de 5 de noviembre, de reforma del Estatuto de Autonomía de Canarias queda redactado con el siguiente tenor:
1. Conforme al apartado 3 de esta disposición, con los límites y, en su caso, con la capacidad normativa y en los términos que establezcan en la ley orgánica prevista en el artículo 157.3 de la Constitución, se cedan a la Comunidad Autónoma los posteriores homenajes:
- a) Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
- b) Tassa di Patrimoniu.
- c) Tassa di successione è di donazione.
- d) Tassa nantu à i Trasferimenti di Pruprietà è Atti Legali Documentati.
- e) Los homenajes sobre el juego.
- f) Impuesto Especial sobre la Cerveza.
- g) Impuesto Especial sobre Productos Intermedios.
- h) Impuesto Especial sobre el Alcohol y Bebidas Derivadas.
- i) Impuesto Especial sobre Electricidad.
- j) Impuesto sobre el depósito de residuos en vertederos, la incineración y la coincineración de residuos.
- k) Otros que acuerden las Cortes Generales.
LE0000422870_20100718
LE0000631065_20181106
Disposizione finale unica Entrata in vigore
Stu ghjornu entrerà in vigore u ghjornu dopu a so publicazione in a Gazzetta Ufficiale di u Statu, ancu s'ellu entrerà in vigore da u 1 di ghjennaghju di u 2023.
Cusì,
Mandemu à tutti i spagnoli, individui è autorità, di mantene è di mantene sta lege.
