riassuntu
In nome di u Rè è cum'è Presidente di a Cumunità Autònoma d'Aragona, promulgu sta Legge, appruvata da u Parlamentu d'Aragona, è urdinatu a so publicazione in u "Bulletin Ufficiale d'Aragona" è in u "Bulletin Ufficiale di u Statu", tutti questu in cunfurmità cù e disposizioni di l'articulu 45 di u Statutu d'Autonumia d'Aragona.
PREAMBULU
articulu 71.52. di u Statutu d'Autonumia d'Aragona attribuisce à a Cumunità Autonuma a cumpetenza esclusiva in materia di Sport, in particulare a so prumuzione, a regulazione di a furmazione sportiva, a pianificazione territoriale equilibrata di l'instalazioni sportive, a prumuzione di a mudernizazione è l'altu rendimentu sportivu, è ancu a prevenzione. è u cuntrollu di a viulenza in u sport.
Basatu nantu à sta cumpetenza, i Corti d'Aragona anu appruvatu a Legge 16/2018, di u 4 di dicembre, nantu à l'attività fisica è u sport in Aragón ("Bulletin Ufficiale d'Aragona", numeru 244, di u 19 di dicembre di u 2018).
In relazione à l'articuli 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) è 101.1.x), 102.q) è 103.b) di detta Legge, u Statu manifesta discrepanze in quantu à a so custituziunalità, cunsidereghja chì hè regulatu in tutti i aspetti chì superanu u scopu di cumpetenza di a Cumunità Autònoma d'Aragona.
In vista di sti discrepances, è in cunfurmità cù e disposizioni di l'articulu 33.2 di a Legge Organica 2/1979, di u 3 d'ottobre, di a Corte Costituzionale, a Cummissione Bilaterale di Cooperazione Aragona-Statu si riunì per studià è prupone suluzione di e discrepanze di cumpetenza manifestate relazione cù l'articuli citati.
U 29 di lugliu di u 2019, a Cummissione Bilaterale di Cuuperazione Aragona-Statu ghjunghje à un accordu chì u Guvernu d'Aragona s'impegna à prumove a mudificazione, in i termini espressamente accunsentiti, di l'articulu 81 in i so setti 4 è 6, di l'articulu 6.bb. ) è l'articulu 101.1.x) di a Legge 16/2018, di u 4 di dicembre, nantu à l'attività fisica è u sport in Aragona.
In virtù di l'accordu righjuntu, da quale e duie parti accunsenu à cunsiderà e discrepanze espresse, a Legge 16/2018, di dicembre 4, nantu à l'attività fisica è u sport d'Aragona, hè mudificata, in i termini accunsentiti in a Cooperazione bilaterale Aragona-Statu. Cummissione datata u 29 di lugliu di u 2019.
Per d 'altra banda, in cunfurmità cù ciò chì hè statu accunsentutu cù l'Amministrazione Generale di u Statu in a Cummissione Bilaterale citata, in quantu si riferisce à a limitazione di l'applicazione di a Legge 16/2018, di u 4 di dicembre, à l'ambitu territuriale di a Cumunità Autònoma di Aragona, hè stata cunsiderata adatta per circunscrive e restrizioni previste in l'articulu 30 di a Legge, in quantu à i diritti di furmazione è di conservazione, à quelli casi in cui un atleta di menu di 16 anni firma una licenza sportiva cù una altra entità sportiva di l'Autonuma. Cumunità d'Aragona.
Infine, l'articulu 83 di a Legge, in quantu à u vuluntariu sportivu, impone, in a so prima sezione, chì per l'eserciziu di l'attività di vuluntariu sportivu è per l'attività fisica di natura tecnica, direttamente ligata à l'esekzione di i muvimenti, si presume chì listessa cumpetenza chì hè dumandata in l'articulu 81 per i casi in cui queste attività sò realizate in modu prufessiunale. In questu riguardu, deve esse cunsideratu u costu ecunomicu è tempu significativu chì implica l'educazione sportiva ufficiale, chì pò scoraggià l'eserciziu di l'attività di vuluntariu sportivu, cù e gravi cunsequenze suciali chì questu comporta riducendu significativamente a pratica sportiva di certi settori di u sport. a pupulazione. Per quessa, si ritene opportunu, in quelli casi in cui l'attività hè principalmente destinata à e persone iscritte in una entità sportiva, chì una furmazione federativa adatta, previamente comunicata à a direzione generale competente in materia di Sport, sia ugualmente valida per quelli e persone chì a guidanu.
In questu sensu, è in quantu à a pratica di l'attività fisica da e persone cù disabilità, deve esse cunsideratu chì a federazione sportiva aragonese per e persone cù disabilità, prevista in l'articulu 57 di a Legge, ùn hè ancu custituita. Per quessa, è finu à chì sta federazione ùn hè micca creata, a furmazione di quelli chì anu da dirighjenu a so attività di vuluntariu sportu à e persone cun qualchì tipu di disabilità pò esse data da l'entità sportive aragonese in quale anu da esse realizatu. l'attività. U cuntenutu di detta furmazione deve ancu esse previamente cumunicatu à a Direzzione Generale di u Sportu cumpetente.
In cunfurmità cù e disposizioni di l'articulu 37 di a Legge 2/2009, di l'11 di maghju, di u presidente è di u guvernu d'Aragona, l'avantprogettu di lege hè statu infurmatu da a Segreteria Tecnica Generale di u Dipartimentu di l'Educazione, a Cultura è u Sport è da a Direzzione Generale di i Servizii Legali.
Articulu unicu Modificazione di a Legge 16/2018, di u 4 di dicembre, nantu à l'attività fisica è u sport in Aragona
Una. Sezione bb) di l'articulu 6 hè mudificatu, chì avà hà a seguente formulazione :
- bb) Preparà i meccanismi necessarii chì pruibiscenu a publicità nantu à squadre, strutture, sponsorizzazioni o simili di ogni tipu di scumesse sportive in a Cumunità Autonuma d'Aragona è ogni tipu d'affari in relazione à a prostituzione. A citata pruibizione hà da influenza à tutte e categurie sportive è serà applicabile sempre chì l'entità in questione hà a so sede in Aragona è a cumpetizione, attività o manifestazione sportiva hè lucale, pruvinciale o regiunale in Aragona.
LE0000633760_20220420
Daretu. Sò mudificate e sezioni 1 è 2 di l'articulu 30, chì sò formulate cum'è:
Articulu 30 Diritti di furmazione
1. In u casu di l'atleti sottu à 16 anni, è cum'è una guaranzia di prutezzione di l'interessi di u minore, i diritti di ritenzione o di furmazione, o qualsiasi altru tipu di compensazione finanziaria, ùn pò micca esse dumandata quandu firmanu una licenza cù un altru sportu. entità di a Cumunità Autonuma d'Aragona.
2. U Direzzione Generale rispunsevuli di u Sport hà da assicurà u rispettu di sta obbligazione da parte di e entità sportive aragonese, è e federazioni sportive anu da cullaburà à questu scopu, chì in ogni casu informarà u stessu Direttore Generale quand’elli anu evidenza o indicazione di u so rispettu. cunfurmità
LE0000633760_20220420
Assai. Hè mudificata a sezione 4 di l'articulu 81, chì averà avà a seguente formulazione :
4. Per l’eserciziu di a professione di direttore sportivu, serà necessariu d’accredità a cumpetenza dumandata à queste funzioni per mezu di i tituli ufficiali o di i certificati di prufessiunalità currispundenti.
LE0000633760_20220420
Quattru. Hè mudificata a sezione 6 di l'articulu 81, chì averà avà a seguente formulazione :
6. In casu chì l'attività prufessiunale hè svolta strettamente in u campu di a preparazione, di u cundizionamentu o di a prestazione fisica in quantu à l'atleti è a squadre, serà necessariu di pruvucà a cumpetenza necessaria per queste funzioni per mezu di e qualificazioni ufficiali currispundenti o certificati di prufessionalità.
LE0000633760_20220420
Cinque. Hè mudificata a sezione 1 di l'articulu 83, chì averà avà a formulazione seguente :
1. L'eserciziu di l'attività di vuluntariu spurtivu è per l'attività fisica di natura tecnica, direttamente ligata à l'esekzione di i muvimenti, necessitanu a listessa cumpetenza chì hè recullata in l'artìculi precedenti, per guarantisce a pratica adatta di l'attività fisica è di u sportu in u mondu. e cundizioni necessarii di sicurità è efficienza.
In ogni casu, l'attività sportiva fisica cù ammende ricreative è senza prufittu pò ancu esse realizatu da vuluntarii chì anu una furmazione federale in a modalità o specialità sportiva currispondente, sempre chì queste attività sò dirette principarmenti à e persone chì sò membri di una entità. A furmazione serà diretta, fundamentalmente, à guarantiscia a sicurità di i participanti. Prima ch'ella sia stata capace di sparghje, e federazioni devenu cumunicà u so cuntenutu à u direttore generale cumpetente in materia di Sport. Di listessa manera, e persone chì utteneranu a qualificazione federativa currispundente, devenu esse notificate à detta direzzione generale.
Mentre ùn hè micca custituita a federazione sportiva aragonese per e persone cù disabilità previste in l'articulu 57 di sta lege, a furmazione di quelli chì anu da dirigerà a so attività di vuluntariu sportivu à e persone cun una certa disabilità pò esse distribuita, in e cundizioni. stabilitu in u paràgrafu precedente, da e entità sportive aragonese in quale anu da fà l'attività.
LE0000633760_20220420
sei. A lettera x) di l'articulu 101.1 hè mudificata, chì averà avà a seguente formulazione :
- x) L'inserimentu di publicità di ogni tipu di scumesse sportive in a Comunità Autonoma d'Aragona è ogni tipu d'affari in relazione à a prostituzione, in squadre, strutture, sponsorizzazioni o simili in ogni tipu di cumpetizione, attività o avvenimentu sportivu, se è quandu l'entità in questione hà a so sede in Aragona è a cumpetizione, attività o manifestazione sportiva hè lucale, pruvinciale o regiunale in Aragona.
LE0000633760_20220420
Disposizione finale unica Entrata in vigore
Sta Legge entrerà in vigore u ghjornu dopu a so publicazione in a "Gazzetta Ufficiale di Aragona".
Per quessa, urdinaghju à tutti i citadini à i quali sta Legge hè applicabile, à cunfurmà cù ella, è à i tribunali è l'autorità currispundenti, per l'applicà.
