La Libre nga Balaod sa Legal nga Pagtabang, gibase sa usa ka serye sa mga benepisyo ug libre nga tambag nga gihatag sa pipila nga mga tawo nga naa sa posisyon nga mag-atubang sa usa ka proseso sa hudikatura ug kinsa wala’y igong kahinguhaan aron makagasto sa gasto hinungdan sa giingon nga proseso.
Ang kini nga serbisyo gihatag sa Estado o sa Mga Organisasyong Dili Pang-gobyerno, aron matagbaw ang katungod sa pagpanalipod sa hudikatura ug usa ka proseso nga adunay labing kadako nga garantiya sa pagkaparehas ug independensya, nga giandam sa katinuud sa Mga Katungod sa Depensa sa matag akusado nga tawo.
Uban niini Libre nga Balaod sa Legal nga Pagtabang, ang mga tawo nga napahimuslan mahimong makatangtang sa mga gasto nga adunay kalabotan sa usa ka pagbista ug sa niining paagiha, mahimo usab sila makadawat pauna nga tambag nga adunay kalabutan sa pagdepensa ug libre nga representasyon sa usa ka espesyalista, sa kini nga kaso, usa ka "public defender" ug usa ka publisista ».
Kinsa ang adunay katungod sa Libre nga Legal nga Tabang?
Ingon sa gitukod sa Art. 2, sa Balaod 1/1996, sa Enero 10, sa Libre nga Legal nga Tabang, ang tanan nga gihisgutan sa ubos adunay katungod sa libre nga ligal nga tabang sa Espanya:
- Ang tanan nga mga natural nga tawo nga mga lungsuranon sa Espanya o kadtong mga langyaw nga adunay ligal nga puy-anan sa teritoryo sa Espanya ug nga nagpamatuod sa kakulang sa mga kapanguhaan sa ekonomiya alang sa pagbista.
- Ang tanan nga mga ligal nga tawo, nga nahisakop sa mga asosasyon sa publiko nga kagamitan o nahilambigit usab sa mga patukoranan nga nakarehistro sa Public Registry, nga naghangyo ug gipamatud-an nga wala silay igong kahinguhaan aron makasuhan.
Aron mahibal-an kung hain ang mga kaso sa dili igo nga mga kapanguhaan sa ekonomiya, adunay Public Multiple Effects Income Indikator (IPREM), diin pinaagi niini mahimo’g itanding ang grabe nga tinuig nga kita sa mga tawo nga naghangyo sa Libre nga Legal nga Tabang, nga dili molapas sa mga gitakda nga limitasyon sa kini nga timailhan. Alang sa niining tuig 2021, ang binulan nga IPREM mao ang 564,90 euro. Tan-awon naton sa sunod, kung kini nga kita dili mahimo nga molapas:
- Sa kaso sa, duha ka beses ang IPREM alang sa mga tawo nga dili nahiusa sa yunit sa pamilya.
- Kung ang IPREM milapas sa duha ug tunga ka beses sa kaso sa mga tawo nga naapil sa usa ka yunit sa pamilya nga adunay labaw sa upat ka mga miyembro.
- Tulo ka beses ang IPREM alang sa mga yunit sa pamilya nga adunay upat o labaw pa nga mga miyembro.
Sa pikas nga bahin, ang tanan nga mga tawo nga nabiktima sa kapintas sa gender, human trafficking, aksidente, terorismo, tanan nga menor de edad ug mga tawo nga adunay mga kakulangan sa intelektwal o mga sakit sa pangisip adunay katungod sa Libreng Legal nga Tulong. Nga nabiktima sa pag-abuso o dili maayong pagtratar. ug, busa, wala’y kahinguhaan sa panalapi.
Libre nga Legal nga Tabang sumala sa Konstitusyon sa Espanya.
Pinauyon sa Konstitusyon sa Espanya kaniadtong 1978, natukod ang katinuud sa pagsiguro ug pagtanyag sa proteksyon sa hudikatura sa tanan nga nanginahanglan niini. Gitukod ang pulong sama sa mosunod:
"Ang hustisya mahimong libre kung gihatag sa balaod, ug sa bisan unsang kaso, kalabot sa mga nagpamatuod nga kulang ang mga rekurso aron makasuhan."
Kung natukod na kini, ang resolusyon nga naghatag o nagdumili sa libre nga hustisya sa usa ka akusado sa kadaghanan gitino sa Free Justice Commission nga nagpadagan sa teritoryo diin kini gihangyo ug, nga nagpiho sa mga mosunud nga konsiderasyon:
1) Organisasyon ug Pagdumala: Ang mando sa magbabalaod naglangkob sa katungod sa pagpanalipod sa hudikatura, pinaagi sa paghatag sa mga serbisyo nga gitumong aron mahatagan ang mga kinahanglanon nga paagi aron ang katungod mahimong tinuud ug epektibo. Ang kini nga pagmando sa pamalaod sa mga nahisgutan nga serbisyo gi-frame sumala sa Balaod sa Libre nga Legal nga Pagpatabang. Ang mga serbisyo sagad nga gihatag direkta sa mga espesyalista sa Legal nga Propesyon ug Opisina sa Abogado, pinaagi sa lainlaing mga Bar Associations, nga gipondohan sa mga pondo sa publiko. Ingon kadugangan, sila gi-koordinar sa General Council of Spanish Lawyers, nga mao ang lawas nga namuno sa usa ka inisyal nga tigpataliwala tali sa lungsuranon ug sa katugbang nga administrasyon.
2) Mga Kaayohan: Pinauyon sa Art. 6, sa Free Legal Assistance Law, ang mga mosunud nga kaayohan gitukod:
- Paghatag tambag ug paggiya nga wala’y bayad sa wala pa ang proseso sa tanan nga nagtinguha nga angkunon ang gikinahanglan nga panalipod sa hudikatura maylabot sa mga katungod ug interes, sa kaso nga malikayan ang panagsumpaki sa pamaagi o, sa epekto, pag-analisar sa mahimo sa pag-angkon.
- Paghatag tabang sa us aka abogado sa natanggong o napriso nga tawo nga wala magtudlo kaniya, sa kaso sa bisan unsang aksyon sa pulisya nga dili sangputanan sa usa ka kriminal nga pamaagi nga nagpadayon o sa iyang una nga pag-atubang sa tagsatagsa nga husgado, o sa ang ingon nga kaso, kung kini gidala pinaagi sa tabang sa hudisyal ug nga ang dinakup wala magtudlo usa ka abogado sa lugar diin kini gihatag.
- Paghatag depensa ug representasyon nga libre sa gitudlo nga abogado ug abogado sa proseso sa hudikatura.
- Ang libre nga pagsulud sa mga anunsyo o edisyon, sa dagan sa proseso, pinaagi sa pagmantala sa mga opisyal nga pamantalaan.
- Ang exemption gikan sa pagbayad sa mga deposito nga kinahanglan alang sa pag-file sa mga apela.
- Nagtanyag tabang sa eksperto nga wala’y bayad bahin sa proseso nga katungdanan sa pagdumala sa mga teknikal nga kawani nga nadestino sa tagsatagsa nga mga yunit sa hurisdiksyon o, sa posisyon sa mga opisyal, kapunungan o teknikal nga serbisyo nga naa sa pagsalig sa Public Administrations, kung adunay kakulang sa mga teknisyan sa butang nga kini gitumong ug, kung ang tabang sa mga eksperto nga nagsalig sa mga yunit sa hurisdiksyon o sa ilang kaugalingon nga mga administrasyong publiko dili mahimo.
- Pagkuha, nga wala’y bayad, mga kopya, mga pagpamatuod, mga instrumento ug mga buhat sa notaryo, sa mga termino nga gihatag sumala sa Art. 130 sa Mga Regulasyon sa Notaryo.
- Ang pagkunhod sa 80% sa mga katungod sa taripa nga gitudlo sa paghatag sa mga publikong buhat ug sa pagkuha mga kopya ug notarial nga mga pagpamatuod nga wala hunahunaa sa mga nangaging butang ug, nga naghatag direkta nga relasyon sa proseso ug nga gipangayo sa tagsatagsa hudisyal nga lawas.
- Ang tanan nga mga katungdanan sa customs nga gihisgutan sa miaging mga aytem dili madawat kung gipakita sa interesado nga partido ang kita nga mas mubu sa minimum nga sweldo sa interprofessional.
Mahinungdanon nga hinumdoman nga samtang ang pagbalhin sa katungdanan gibayran pinaagi sa mga subsidyo, kinahanglan kini ideklara sa mga buhis nga katugbang sa Pahayag sa Kita nga kita.
3) Sakup: Sa makausa pa, kini ang Balaod nga Libre sa Legal nga Pagtabang nga nagtakda kung kinsa ang makapahimulos sa kini nga katungod sa libre nga ligal nga tabang, dugang sa pagtukod kung kinsa ang makakuha niini tungod sa dili igo nga mga kahinguhaan aron makasuhan. Sa ingon, sa Art. 3, ang mga kinahanglanon nga kinahanglanon gitukod aron ma-access kini nga kaayohan sa Libre nga Legal nga Tabang, nga lakip niini mao ang:
- Alang sa natural nga mga tawo:
- Nga ang mga tawo nga naghangyo niini dili molapas sa mga kahinguhaan o kita sa ekonomiya nga gi-compute tuig-tuig alang sa nahisgutan nga mga konsepto ug nga matag yunit sa pamilya dili molapas sa makaduha nga IPREM nga adunay gahum sa oras nga gihimo ang giingon.
- Kung ang Free Legal Assistance Commission nakatambong sa tanan nga mga sirkumstansya bahin sa palibot sa pamilya sa aplikante, sama sa gidaghanon sa mga bata o dependente, kahimtang sa kahimsog, pagkabaldado, obligasyon sa pinansyal, gasto nga nakuha gikan sa pagsugod sa proseso o Uban pang mga kahimtang nga nagsuporta sa ang aplikante gikonsiderar sa espesyal nga kondisyon, bisan kung milapas pa sa makaduha ka beses sa IPREM, apan nga ang mga gigikanan dili gihapon molapas sa upat ka beses sa IPREM, paghukum nga espesyal nga hatagan ang katungod sa libre nga ligal nga tabang.
- Nga kini mapagaan sa pagdepensa sa mga katungod ug kaugalingon nga interes.
- Alang sa mga ligal nga tawo:
- Tanan nga gideklara nga public utility o mga pundasyon nga nakarehistro sa katugbang nga Rehistro sa Pagdumala.
- Kadtong nagpresentar sa us aka base sa buhis sa buhis sa Corporation nga mas gamay sa kantidad nga katumbas sa tulo ka beses nga IPREM sa tinuig nga pagkwenta.
