summary
Namatikdan nga mga sayup sa Balaod 31/2022, sa Disyembre 23, sa Kinatibuk-ang Badyet sa Estado para sa tuig 2023, nga gipatik sa Opisyal nga Gazette sa Estado numero 308, sa Disyembre 24, 2022, ang angay nga mga pagtul-id gipatuman:
Sa panid 180555, pasiuna, seksyon IV, ikapitong parapo, sa kataposang upat ka linya, diin kini nag-ingon: … sa publiko nga sektor sa natad sa collective bargaining, kinahanglan nga mabasa: … Ang katakus sa Ministry of Finance ug Public Function sa mga butang sa gasto sa mga personahe sa serbisyo sa publiko nga sektor sa natad sa negosasyon gi-regulate nga kolektibo ..
Sa panid 180559, pasiuna, seksyon VII, ang penultimate nga parapo kinahanglan nga tangtangon, diin kini nag-ingon: Sa Buhis sa mga Transaksyon sa Pinansyal, gikinahanglan nga ipatuman ang usa ka teknikal nga pag-uswag sa kasamtangan nga mga pulong, nga gihimo sa Balaod 12/2022, sa Hunyo 30 , regulasyon alang sa promosyon sa mga plano sa pension sa trabaho, diin ang hiniusa nga teksto sa Balaod alang sa Regulasyon sa mga Plano sa Pension ug mga Pondo, nga gi-aprobahan sa Royal Legislative Decree 1/2002, sa Nobyembre 29, nga tukma nga naglimite sa suhetibong sakup sa aplikasyon sa ang exemption sa mga pag-angkon nga gihimo pinaagi sa mga pondo sa pension sa panarbaho, mga mutual sa social security o boluntaryong mga entidad sa social security, uban ang tumong sa pagpalig-on sa legal nga kasegurohan.
Sa pahina 180574, artikulo 8. Duha, seksyon 3, sa kataposang linya, diin kini nag-ingon: ... ug mga kredito 19.01.281M.628 ug 19.01.281M.638 Natigom nga Patrimonya sa Unyon., kinahanglang mabasa: ... ug mga kredito 19.01. 281M.627 ug 19.01.281M.637 Natigom nga Union Patrimony..
Sa pahina 180576, artikulo 9. Upat, unang parapo, sa ikaupat nga linya, diin kini nag-ingon: ... Consolidated text sa General Social Security Law, ..., kini kinahanglan nga mabasa: ... consolidated text sa General Social Security Law, ..., ug sa ikaduhang paragraph, sa penultimate nga linya, diin kini nag-ingon: ... Consolidated text sa General Social Security Law,..., kini kinahanglan nga mabasa: ... consolidated text of the General Balaod sa Social Security,...
Sa pahina 180580, artikulo 12. Lima, sa lamesa sa Konsepto, unang kolum, ikaupat nga laray, sa unang linya, diin nag-ingon: ... gitukod pinaagi sa mga Balaod..., kini kinahanglan nga moingon: ... gitukod sa mga Balaod. ...
Sa pahina 180580, artikulo 12. Lima, sa Concept table, unang kolum, sa ikawalong laray, diin kini nag-ingon: ... Minimum Vital Income., kini kinahanglan nga moingon: ... Minimum Vital Income..
Sa pahina 180583, artikulo 17, sa ulohan, diin kini nag-ingon: … treasury remnants…, kini kinahanglan nga moingon: … treasury remnants….
Sa pahina 180584, artikulo 17, ikaduhang paragraph, sa unang linya, diin kini nag-ingon: …Treasury surplus…, kini kinahanglan nga mabasa: … Treasury surplus…, ug sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: … ug Retirement..., kinahanglan mabasa:... non-contributory pensions for disability and retirement....
Sa pahina 180621, artikulo 39. Duha, sa unang linya, diin kini nag-ingon: ... Punto Usa, sa Consolidated Text..., kini kinahanglan nga mabasa: ... seksyon 1, sa Consolidated Text....
Sa pahina 180623, artikulo 42. Usa, unang parapo, sa ikawalong linya, diin kini nag-ingon: ... seksyon usa sa artikulo 43..., kinahanglan nga mabasa: ... seksyon Usa sa artikulo 43...; ug sa ikaupat nga paragraph, sa ikaunom nga linya, diin kini nag-ingon: … seksyon usa sa artikulo 43…, kini kinahanglan nga mabasa: … seksyon Usa sa artikulo 43….
Sa pahina 180624, artikulo 42. Upat, unang paragraph, sa ikatulo nga linya, diin kini nag-ingon: … seksyon upat sa artikulo 43…, kini kinahanglan nga mabasa: … seksyon upat sa artikulo 43….
Sa pahina 180635, artikulo 60, sa ulohan, diin nag-ingon: Pagkunhod sa Buhis sa Personal nga Kita alang sa mga negosyante ug..., kinahanglan mabasa: Pagkunhod sa Buhis sa Personal nga Kita alang sa mga negosyante ug....
Sa pahina 180635, artikulo 60. Duha, diin kini nag-ingon: Usa ka dugang nga kalim-an ug tulo nga probisyon gidugang, nga gihubad ingon sa mosunod:
Singkwenta ug tulo nga dugang nga probisyon. Mga galastohan nga lisod tarungon...
Kini kinahanglan nga mabasa: Usa ka kalim-an ug unom nga dugang nga probisyon gidugang, nga gihubad ingon sa mosunod:
Singkwentay-unom nga dugang nga probisyon. Ang mga gasto nga lisud i-justify….
Sa pahina 180636, artikulo 61, sa ulohan, diin nag-ingon: Reduction of Personal Income Tax para sa mga negosyante..., kinahanglan nga: Reduction of Personal Income Tax para sa mga negosyante....
Sa pahina 180640, artikulo 64, unang parapo, sa unang linya, diin kini nag-ingon: Uban sa epekto gikan sa Enero 1, 2023, ang artikulo 81 sa Balaod 35/2006 giusab..., kini kinahanglan nga mabasa: Uban sa epekto gikan sa Enero 1, 2023 ug walay tino nga balido, ang artikulo 81 sa Balaod 35/2006 giusab….
Sa pahina 180641, artikulo 64, seksyon 3, ikaduhang parapo, sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: … sa Social Security…, kini kinahanglan nga moingon: … sa Social Security….
Sa pahina 180643, artikulo 67, sa ulohan, diin kini nag-ingon: Deduction alang sa naandan ug epektibo nga pinuy-anan..., kini kinahanglan nga moingon: Deduction alang sa naandan ug epektibo nga pinuy-anan...; sa unang paragraph sa frame text, sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: ... dugang kalim-an ug tulo..., kini kinahanglan nga mabasa: ... dugang kalim-an ug pito...; Sa teksto sa regulasyon, sa dugang nga probisyon nga gidugang, sa titulo, diin kini nag-ingon: Kalim-an ug ikatulo nga dugang nga probisyon. Deduction para sa naandang pinuy-anan..., kinahanglan nga moingon: Singkwentay-pito nga dugang nga probisyon. Deduction para sa naandang pinuy-anan...; ug sa unang paragraph, sa katapusan sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: … sa mga termino ug kondisyon…, kini kinahanglan nga moingon: … sa samang mga termino ug kondisyon….
Sa pahina 180643, sa ulohan sa seksyon 2., diin kini nag-ingon: Buhis sa korporasyon, kini kinahanglan nga moingon: Buhis sa korporasyon.
Sa pahina 180643, artikulo 68, seksyon 1, ikaduhang parapo, sa kataposang linya, diin kini nag-ingon: ... sa artikulo 101 niini nga balaod., kini kinahanglan nga moingon: ... sa artikulo 101 niini nga Balaod..
Sa pahina 180672, artikulo 82. Upat, sa teksto sa regulasyon, unang paragraph, sa unang linya, diin kini nag-ingon: 2. Kung ang paghatod gawasnon o dili sakop..., kini kinahanglan nga moingon: Kung ang paghatod gawasnon o dili subject...
Sa pahina 180674, artikulo 85. Usa, sa ikaduhang linya, diin nag-ingon: ... Balaod 9/2014, sa Mayo 9, Kinatibuk-ang Telekomunikasyon..., kinahanglang mabasa: ... Balaod 11/2022, sa Hunyo 28 , Kinatibuk-ang Telekomunikasyon….
Sa panid 180748, artikulo 123. Usa, sa lamesa, sa ulohan sa ikaduhang kolum, diin kini nag-ingon: Ang binuwan nga bayranan sa euros, kinahanglang moingon: Haber regulador euros/año.
Sa pahina 180765, katloan ug unom nga dugang nga probisyon, seksyon usa, letra a), ikaduhang parapo, sa ikaupat nga linya, diin kini nag-ingon: ... sa seksyon usa sa probisyon ..., kini kinahanglan nga mabasa: ... sa Unang seksyon sa probisyon...
Sa pahina 180766, katloan ug unom nga dugang nga probisyon, seksyon uno, letra d), ikaupat nga parapo, sa ikalimang linya, diin kini nag-ingon: …
Sa pahina 180767, katloan ug pito nga dugang nga probisyon, sa lamesa, ikaduha nga kolum, una ug ikaduha nga mga laray, diin kini nag-ingon:
Kinahanglang moingon:
149,86 Euros/bulan58,45 Euros/bulan
Sa pahina 180767, katloan ug pito nga dugang nga probisyon, ikaduha nga parapo, sa unang linya, diin kini nag-ingon: Sa kaso sa mobility ug compensation subsidy..., kini kinahanglan nga mabasa: In the case of mobility and compensation subsidy.. .; ug sa ikatulong linya, diin nag-ingon: ... subsidy section uno sa probisyon..., kinahanglan nga moingon: ... subsidy sa section uno sa provision....
Sa pahina 180767, katloan ug pito nga dugang nga probisyon, seksyon duha, sa ikaupat nga linya, diin kini nag-ingon: … seksyon duha sa dugang nga probisyon…, kini kinahanglan nga mabasa: … seksyon Dos sa dugang nga probisyon….
Sa panid 180824, dugang nga probisyon usa ka gatos ug onse, ikaduhang parapo, sa unang linya, diin kini nag-ingon: -Konsepto 768…, kini kinahanglan nga mabasa: -Konsepto 764….
Sa panid 180830, dugang nga probisyon usa ka gatos ug kawhaan, una nga parapo, sa katapusan nga linya, diin kini nag-ingon: ... sa kinatibuk-an nga 250 ka libo nga euros., kini kinahanglan nga moingon: ... sa kinatibuk-an nga €250 M..
Sa pahina 180852, ikapitong kataposang probisyon, seksiyon duha, sa bag-ong pulong sa artikulo 44, seksiyon 1, letra c), sa ikaduhang parapo, diin kini nag-ingon: (i) Sa kaso sa mga entidad nga..., kini kinahanglang ingna: Sa kaso sa mga entidad nga….
Sa pahina 180854, ikapito nga kataposang probisyon, seksyon duha, sa bag-ong mga pulong sa artikulo 44, seksyon 7, sa kataposang linya, diin kini nag-ingon: ... kini., kini kinahanglan nga mabasa: ... kini..
Sa pahina 180855, ikasiyam nga kataposang probisyon, ikaduhang parapo, sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: ... bag-ong mga pulong ngadto sa seksiyon duha sa artikulo 15 sa Balaod 25/1998, sa Hulyo 13..., kini kinahanglang mabasa: .. bag-ong mga pulong sa parapo una sa seksiyon duha sa artikulo 15 sa Balaod 25/1998, sa Hulyo 13….
Sa panid 180867, kawhaan ug duha nga katapusang probisyon, sa pagbag-o sa artikulo 40.1 sa Balaod 22/2015, sa Hulyo 20, unang parapo, sa unang linya, diin kini nag-ingon: Kalabot sa gidugayon sa kontrata sa pag-audit... , Kini kinahanglan nga moingon: 1. Kalabot sa gidugayon sa audit engagement….
Sa pahina 180890, katloan ug duha ka kataposang probisyon, ikalima nga paragraph, sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: ... mahimong incompatible sa welfare pensions..., kini kinahanglan nga moingon: ... be incompatible sa benepisyaryo sa welfare pensions ....
Sa pahina 180894, katloan ug unom nga katapusang probisyon, upat, seksyon 3, sa katapusan sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: ... sa seksyon upat ..., kini kinahanglan nga mabasa: ... sa seksyon tulo ... ; ug sa seksyon 4, sa katapusang linya, diin kini nag-ingon: ... seksyon upat niining dugang nga probisyon, kini kinahanglan nga mabasa: ... seksyon tulo niining dugang nga probisyon..
Sa pahina 180899, annex I, lamesa, ikaduhang kolum Katin-awan, ikapitong laray, sa ikaduhang linya, diin kini nag-ingon: ... Minimum Vital Income., kini kinahanglan nga moingon: ... Minimum Vital Income..
