Giaprobahan sa Gobyerno sa Aragon, niadtong Pebrero 22, 2023, Kasabotan nga naghatag ug dayag ug pormal nga pag-apruba, ug pag-apruba, sa Administration-Trade Union Agreement sa Pebrero 17, 2023, alang sa pag-harmonya sa proseso sa eleksyon ngadto sa mga representante sa mga personahe sa serbisyo sa General Administration sa Autonomous Community of Aragon, sa Agosto 2023, ang publikasyon gihimo sa mga termino nga gipakita sa ubos.
GI-ANNEX
KASUNDUAN SA PEBRERO 22, 2023, SA GOBYERNO SA ARAGN, PAGHATAG SA PAHIBALO UG PORMAL NGA PAG-Aproba, NAGA-RATIF KINI, SA ADMINISTRASYON-UNION AGREEMENT SA PEBRERO 17, 2023, ALANG SA HARMONISYON SA ATONG ELECTORPRES SERBISYO SA KINATIBUK-ANG ADMINISTRASYON SA AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGN, SA AO 2023
Ang mga eleksyon sa unyon giplano alang sa mga representante sa mga personahe nga kini nga mga serbisyo sa General Administration sa Autonomous Community of Aragon, kung angay, magtukod usa ka sagad nga balangkas sa aksyon nga nagpadali sa praktis sa proseso sa eleksyon.
Pinasukad niini, ang Gobyerno sa Aragon ug ang CCOO, UGT ug CSIF Trade Unions mipirma ug usa ka kasabutan aron maharmonya ang pagpalambo sa proseso sa eleksyon sa sektoral nga sakup sa General Administration niining Autonomous Community.
Tungod niini, sa sugyot sa Minister of Finance ug Public Administration ug human sa deliberasyon, ang Gobyerno sa Aragon sa iyang miting niadtong Pebrero 22, 2023, miuyon:
Una.- Paghatag ug pagpahayag ug pormal nga pag-uyon, pag-apruba niini, ngadto sa Administration-Trade Union Agreement sa Pebrero 17, 2023, alang sa pag-harmonya sa proseso sa eleksyon ngadto sa mga representante sa mga personahe sa serbisyo sa General Administration sa Autonomous Community of Aragon , sa tuig 2023, nga gilakip isip annex niini nga Kasabutan.
Ikaduha.- Pag-order sa pagpatik niini sa "Opisyal nga Gazette sa Aragon", subay sa mga probisyon sa artikulo 38.6 sa hiniusang teksto sa Balaod sa Batakang Balaod sa mga Publikong Empleyado.
GI-ANNEX
ADMINISTRATION-UNIONS AGREEMENT OF FEBRUARY 17, 2023, ALANG SA HARMONIZATION SA PROSESO SA ELEKSYON PARA SA MGA REPRESENTATIVES SA PERSONNEL SA SERBISYO SA HENERAL ADMINISTRATION SA AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGN, SA 2023 YEAR
Ang mga eleksyon sa unyon giplano sa mga termino sa mga probisyon sa giusab nga teksto sa Balaod sa Batakang Balaod sa mga Publikong Empleyado, nga giaprobahan sa Royal Legislative Decree 5/2015, sa Oktubre 30, sa giusab nga teksto sa Balaod sa Balaod sa mga Mamumuo, gi-aprobahan sa Royal Legislative Decree 2/2015, sa Oktubre 23, ug sa Balaod 9/1987, sa Hunyo 12, sa representante nga mga lawas, determinasyon sa mga kondisyon sa pagtrabaho ug partisipasyon sa mga personahe sa serbisyo sa Public Administrations, ang Autonomous Administration ug ang Trade Ang mga Organisasyon sa Unyon nga adunay igo nga presensya niini ug adunay kapasidad sa pagpasiugda sa iyang selebrasyon, ang CCOO, UGT ug CSIF, nag-isip nga kini angay nga magtukod og usa ka kasabutan nga makapadali sa praktis sa proseso sa eleksyon sa kinatibuk-an. Tungod niini nga rason, ug human sa tukma nga mga deliberasyon ug negosasyon, ilang makab-ot ang mosunod nga mga kasabotan, nga magamit tali sa mga mipirma nga partido sa mga punto nga nakigkompetensya kanila ug isip usa ka sugyot ngadto sa Electoral Tables sa tanang butang nga gipaila sa balaod ngadto kanila.
Una.- Aplikasyon.
Kini nga Kasabutan kinahanglan nga magbugkos sa mga partido nga mipirma. Ang mga sangkap sa mga istasyon sa botohan kinahanglan nga isipon kini ingon usa ka sugyot sa tanan nga mga aspeto nga naa sa ilang katakus, sumala sa karon nga lehislasyon bahin niini.
Ikaduha.- Butang.
Ang katuyoan niini nga Kasabotan mao ang regulasyon sa mga aspeto nga wala gihunahuna sa mga pamatasan sa eleksyon, ingon nga komplementaryo sa uban nga gibilin sa gusto sa lainlaing mga aktor sa proseso.
Ikatulo.- Kalendaryo sa eleksyon.
Aron makab-ot ang panag-uyon ug homogenous nga operasyon sa tanan nga mga istasyon sa botohan sa mga termino sa pagtagbo sa mga deadline, usa ka kalendaryo sa eleksyon ang gitukod nga makita sa Annex I niini nga Kasabutan, nga gipasiugdahan sa mga personahe sa General Administration nga sektoral nga lebel sa Administrasyon. sa Autonomous Komunidad sa Aragon, gawas sa personal nga trabaho sa Aragons Health Service.
Dugang pa, ang mga partido misaad sa paggamit sa mga probisyon sa artikulo 67.2 sa Workers' Statute kung adunay panag-uyon sa mga tigpasiugda.
Ikaupat.- Mga katungod ug garantiya sa unyon.
1. Alang sa igong katumanan sa mga obligasyon ug mga katungdanan nga gipakita sa kasamtangang lehislasyon ngadto sa mga Organisasyon sa Unyon sa proseso sa elektoral, kini mahimong magtudlo ug ubay-ubay nga mga tawo nga maselyohan sa ubos ug kinsa dili makatambong sa trabaho sa mga panahon nga gimarkahan:
Tulo ka tawo alang sa CCOO ug duha ka tawo alang sa UGT ug CSIF, gikan sa adlaw human sa ratipikasyon, sa Gobyerno sa Aragon, niini nga Kasabotan hangtod sa adlaw human sa boto, ang duha naglakip.
Usa ka tawo alang sa matag Trade Union Organization nga gipirmahan sa matag usa sa tulo ka probinsya nga nagbitay sa panahon nga gipahayag kaniadto.
2. Ang hangyo sa waiver kinahanglang ipahibalo ngadto sa General Directorate of Public Function and Quality of Services ug sa tawo nga nagdumala sa work center diin ang tawo nga i-waive gi-assign.
3. Ang waiver awtomatik nga gihatag sa ikatulo nga adlaw sa negosyo gikan sa pagsulod sa katugbang nga hangyo sa mga rekord sa mga nagdumala nga mga lawas nga gisilyohan sa miaging seksyon.
4. Sa tanan nga wala gipahayag sa kini nga kasabutan, kini nga mga waiver adunay parehas nga pagtratar sama sa gihatag sa nahabilin nga mga waiver.
5. Mahitungod sa rehimeng asembliya, naestablisar nga, gikan sa sero nga mga oras sa adlaw human sa pagpasiugda sa mga eleksyon sa unyon hangtod sa baynte kwatro ka oras sa adlaw sa dili pa ang adlaw sa pagpamalandong, ang nagpirma nga mga Organisasyon sa Unyon mahimong magpahigayon ug mga asembliya kalabut sa eleksyon , pareho nga gitumong sa mga kawani ug mga kaubanan, nga wala kinahanglana ang pagtugot sa General Directorate of Public Function ug Quality of Services.
Ang nagpatawag nga Union Organization kinahanglan nga ipahibalo kini nga kamatuoran upat ka adlaw sa negosyo sa wala pa ang petsa sa paghimo sa mga asembliya ngadto sa General Directorate of Public Function and Quality of Services ug sa tawo nga nagdumala sa sentro o mga sentro nga apektado. Kung naatol sa pagsaulog sa ubang mga asembliya sa unyon, mahimo nimong usbon ang tawag hangtod sa baynte kwatro ka oras sa wala pa ang petsa sa pagsaulog niini.
Sa bisan unsa nga kaso, aron sa paggarantiya sa probisyon sa serbisyo, nga walay pagpihig sa katungod sa asembliya sa mga gipatawag.
Ikalima.- Oras sa pagboto.
Aron mapadali ang buhat sa pagbotar sa tanang empleyado sa Administrasyon sa Autonomous Community of Aragon, ang mosunod nga mga oras sa pagboto gitukod:
Gikan sa alas 8:00 sa buntag hangtod sa alas 6:30 sa gabii.
Siguraduhon sa Electoral Board nga walay mobotar gawas sa mga oras nga selyado.
Ikaunom.- Distribusyon sa mga polling station.
1. Ang rasyonalisasyon sa proseso sa elektoral nagkinahanglan ug pagtuki subay sa labor ug functional census, sa geographical distribution sa Administrasyon sa Autonomous Community of Aragon. Tungod niini, sa higayon nga kini nga pagtuon nahimo, usa ka kasabutan ang nakab-ot sa pag-apod-apod sa lainlaing mga istasyon sa botohan, alang sa mga kawani sa pamuo ug alang sa mga sibil nga alagad.
Kini nga pag-apod-apod anaa sa annex II para sa mga kawani sa natad sa General Administration sa Autonomous Community of Aragon.
2. Sa pagpadapat sa mga probisyon sa Regulasyon alang sa eleksyon ngadto sa representante nga mga lawas sa mga trabahante sa kompanya, nga giaprobahan sa Royal Decree 1844/1994, sa Septiyembre 9, ug sa Regulasyon 1846/1994, sa Septiyembre 9, nga nag-aprobar sa mga Regulasyon alang sa eleksyon ngadto sa representante nga mga lawas sa mga personahe sa pag-alagad sa General State Administration, naglakip sa paglungtad sa usa ka sentral nga electoral table o coordinator, alang sa matag electoral unit, uban sa mga gimbuhaton nga gisilyohan diha kanila.
Dugang pa niini nga mga gimbuhaton, ang akto sa konstitusyon niining mga polling station mahimong maghatag kanila ug uban nga susama nga sulod ug nga nagtumong sa tibuok yunit sa elektoral sa kinatibuk-an.
Ikapito.- Electoral colleges.
Ang Workers' Statute, nga nagtumong sa eleksyon sa mga labor personnel, nagmugna og duha ka electoral colleges, sa usa ka bahin, sa mga teknisyan ug administrador ug, sa laing bahin, sa mga espesyalista ug dili kuwalipikado. Bisan pa, wala gitino kung unsang mga propesyonal nga kategorya ang gilakip sa matag usa.
Busa, ang mosunod nga pag-apod-apod giuyonan:
- College of Technicians and Administrative: Mga Grupo A, B ug C sa VII Collective Agreement sa General Deputation sa Aragon.
- Kolehiyo sa mga Espesyalista ug Dili Kwalipikado: Mga Grupo D ug E.
Ikawalo.- Komposisyon sa mga polling station alang sa pagpili sa mga representante nga mga lawas alang sa mga trabahante.
Gawasnon sila nga mahimong bahin sa mga polling station alang sa pagpili sa mga representante nga mga lawas alang sa mga trabahante, mga trabahante nga temporaryo nga nabaldado sulod sa kapin sa tulo ka bulan, ingon man mga partial nga retirado.
Ikasiyam.- Mga reklamo sa electoral roll.
Ang mga empleyado sa publiko ug mga organisasyon sa unyon mahimong makasabut sa paglakip sa mga tawo sa census sa electoral correspondent desk pinaagi sa mga listahan nga gipakita sa mga bulletin board sa mga work center, o pinaagi sa Employee Portal . Sa panghitabo sa pag-obserbar sa bisan unsang dako nga sayop nga nagbag-o sa pagrehistro sa katugbang nga istasyon sa botohan o ang dili pag-apil sa census, sama sa mga sayup sa personal nga datos nga nagpugong sa husto nga pag-ila sa botante sa wala pa ang istasyon sa botohan, ang usa ka pag-angkon mahimong gisang-at, sulod sa mga panahon nga gimarkahan sa annex I, pinaagi sa Employee Portal o sa email address [protektado sa email]
Ikanapulo.- Botar ko pinaagi sa koreyo.
Pinauyon sa mga probisyon sa mga artikulo 19 sa Mga Regulasyon alang sa mga eleksyon sa mga representante nga mga lawas sa mga kawani sa serbisyo sa General State Administration, nga giaprobahan sa Royal Decree 1846/1994, sa Septyembre 9, ug artikulo 10 sa Mga Regulasyon alang sa mga eleksyon To ang representante nga mga lawas sa mga trabahante sa kompanya, nga giaprobahan sa Royal Decree 1844/1994, sa Septiyembre 9, ang tinguha sa pagbotar pinaagi sa koreyo mahimong ipahibalo ngadto sa mga polling station.
Kung ang ingon nga mga komunikasyon makita sa wala pa ang ilang konstitusyon, kini kolektahon sa tagsa-tagsa nga mga koordinetor, subay sa mga probisyon sa Kamandoan sa mga pamatasan alang sa aksyon sa proseso sa mga eleksyon sa unyon alang sa mga Personnel Board, Komite sa Kompanya ug Mga Delegado sa Personnel sa Ang sakup sa Kinatibuk-ang Administrasyon sa Awtonomong Komunidad sa Aragon nga ipahigayon sa Mayo 10, 2023, nga maghatod kanila ngadto sa mga Talaan sa diha nga kini matukod.
Ika-onse.- Electoral Units.
Ang ngalan sa mga elektoral nga yunit gitino sa Annex III
Ika-dose.- Suporta para sa mga polling station.
Ang Administrasyon mohatag sa mga polling station sa gikinahanglan nga administratibong suporta alang sa labing maayo nga kalamboan sa ilang mga gimbuhaton ug mogarantiya sa pagsunod sa mga deadline.
ANNEX I
ANNEX II
ANNEX III
