Uyon sa mga probisyon sa artikulo 18.2 sa Royal Decree 1027/1993, sa Hunyo 25, nga nag-regulate sa aksyong pang-edukasyon sa gawas sa nasud, ang mga langyaw nga estudyante sa mga sentro sa edukasyon nga gipanag-iya sa Estado sa Espanya sa gawas sa nasud, magbayad usa ka bayad sa matrikula nga gitugutan matag tuig sa Ministri. of Education and Vocational Training, nga mahimong mag-establisar o magtugot sa usa ka piho nga tabang alang sa pagbayad sa giingon nga mga kontribusyon sa ekonomiya subay sa mga probisyon sa artikulo 19 sa parehas nga Royal Decree.
Kini nga mando nagtukod og mga presyo sa publiko isip konsiderasyon alang sa paghatag sa serbisyo sa pagtudlo sa mga estudyante nga dili Espanyol nga nasyonalidad sa mga sentro sa edukasyon nga gipanag-iya sa Estado sa Espanya sa Colombia, France, Italy, Morocco, Portugal ug United Kingdom.
Talagsaon. Mga presyo sa publiko sa mga sentro sa edukasyon nga gipanag-iya sa Estado sa Espanya sa gawas sa nasud alang sa 2022-2023 nga tuig sa akademiko.
Ang mga presyo sa publiko nga ibayad sa mga estudyante sa dili Espanyol nga nasyonalidad sa mga sentro sa edukasyon nga gipanag-iya sa Estado sa Espanya sa gawas sa nasud alang sa 2022-2023 nga tuig sa akademiko ug ang ilang porma sa pagbayad mao ang gisuportahan sa annex sa kini nga mando.
GI-ANNEX
A. Magamit nga mga regulasyon sa tanan nga mga sentro sa edukasyon nga gipanag-iya sa Estado sa Espanya sa gawas sa nasud
1. Sa pagbayad ug dili pagbayad sa mga presyo sa publiko:
- 1.1 Ang pagbayad sa presyo sa publiko himoon sa mga kantidad, sulod sa mga termino ug pinaagi sa pamaagi nga gitukod alang sa matag usa sa mga nasud sa seksyon B) niini nga annex.
- 1.2 Dili pag-refund sa mga kantidad nga gibayad, gawas sa sobra nga nahitabo sa sayop nga kantidad sa kantidad nga gibayad o nga ang Ministri sa Edukasyon nagtino nga adunay talagsaon ug dili matag-an nga mga sirkumstansya nga nagpakamatarong sa retroaction sa pagpalista ug nagtugot sa refund.
- 1.3 Human sa pagpahibalo sa padayon nga dili pagbayad sa presyo sa publikong eskwelahan sa panahon sa kurso, ang tigtambag sa edukasyon mahimong modesisyon nga dili na ipadayon ang estudyante sa center para sa mosunod nga kurso.
- 1.4 Ang magtatambag sa edukasyon mahimong magtugot sa usa ka personal nga plano sa pagbayad sa presyo sa publiko kung ang tawo nga responsable sa pagbayad kanila nagsumite usa ka makatarunganon nga hangyo ug ang naglungtad nga gibanabana ug gipakamatarung ang giingon nga mga kahimtang.
2. Ang mosunod nga mga pagkunhod o mga eksepsiyon magamit:
- 2.1 Ang mga pamilya nga adunay tulo o daghan pa nga mga bata nga na-enrol sa parehas nga sentro makabenepisyo gikan sa 25% nga pagkunhod aron ang ikaduha nga pagpalista sa mga igsoon mao ang usa gikan sa labing taas hangtod sa labing ubos nga lebel sa edukasyon. Ang "sama nga sentro" giisip usab nga mga sentro sa lainlaing mga yugto sa edukasyon nga nahimutang sa parehas nga lungsod o kasikbit nga mga lungsod.
- 2.2 Pagkunhod o pagpahigawas sa mga bayronon alang sa labi ka seryoso nga mga panginahanglanon sa ekonomiya: kung ang consultant sa edukasyon nag-isip nga ang mga kahimtang uyon, mahimo niyang tugutan ang pagkunhod o pagpahigawas sa mga bayronon alang sa pipila nga mga estudyante kung ang tawo nga responsable sa ilang pagbayad nagsumite usa ka makatarunganon nga hangyo pinaagi sa pagpili nga makaapekto ang paglungtad sa labi ka seryoso nga pinansyal nga panginahanglan. Kini nga kahimtang mahimong maapresyar sa labing taas nga 2% sa mga estudyante nga na-enrol sa sentro.
Ang parehas nga estudyante mahimong dili makabenepisyo gikan sa pagkunhod o pagkalibre sa bayad alang sa tulo nga sunud-sunod nga mga kurso tungod sa paglungtad sa labi ka grabe nga mga panginahanglanon sa ekonomiya. Ang konsesyon mahimo lamang nga balido sa panahon sa kurso diin ang panukmod gihatag ug, depende sa kaseryoso, kini mahimong naglangkob sa usa ka exemption o usa ka pagkunhod sa bahin sa nahabilin nga bayranan.
B. Dugang nga mga lagda nga magamit niini nga nasud
COLOMBIA
Center: “Reyes Católicos” Cultural and Educational Center sa Bogotá:
Edukasyon nga lebel Presyo sa publiko (2022/23) Early Childhood Education (3, 4 ug 5 ka tuig) kurso sa Primary Education ika-6.965.051 ug ika-1 2 pesos/kurso nga Secondary Education ug Baccalaureate.
Ang bayad sa pagparehistro nga dili mosobra sa 10% sa kantidad sa tinuig nga bayronon ibayad uban ang pasiunang bayad. Ang uban nga mga bayranan bayron kada quarter sa mga bulan sa Nobyembre 2022, Pebrero ug Mayo 2023. Ang mga pagbayad himoon, pinaagi sa bank debit, ngadto sa gidili nga account sa center.
Aron magarantiya ang pagbayad sa mga bayronon, ang sentro mahimong mohangyo sa mga garantiya nga giisip niini nga gikinahanglan aron magarantiya ang mga obligasyon sa ekonomiya nga gikontrata ug himoong epektibo kini sa higayon nga dili motuman.
FRANSA
Sentro: “Luis Buñuel” Spanish Lyceum sa Neuilly-sur-Seine:
Ang lebel sa edukasyonPublic nga presyoESO ug Baccalaureate.2.590 euros/kursoPending nga subject.259 euros/subject
Ang presyo sa publiko tinuig ug ibayad sa usa ka bayad sa panahon sa pagpormal sa pagrehistro o gibahin sa 2 nga pagbayad (ang ikaduha sa Pebrero 2023), pinaagi sa pagbalhin sa bangko sa account nga gitudlo alang niini nga katuyoan o, kung angay, pinaagi sa usa ka gateway sa pagbayad pinaagi sa platform sa Alexia.
Sentro: Spanish School "Federico García Lorca" sa Paris:
Ang lebel sa edukasyonPublic nga presyo sa Bata ug Primary Education.1.942 euros/kurso
Ang presyo sa publiko tinuig ug ibayad sa usa ka bayad sa panahon sa pagpormal sa pagrehistro o gibahin sa 2 nga pagbayad, (ang ikaduha kaniadtong Pebrero 2023), pinaagi sa pagbalhin sa account sa bangko nga gitudlo alang niini nga katuyoan, ang nominative nga tseke nga gihatag aron pabor sa Colegio Español "Federico García Lorca" o, sa kini nga kaso, pinaagi sa usa ka gateway sa pagbayad pinaagi sa Alexia platform.
ITALYA
Sentro: Spanish Lyceum "Cervantes" sa Roma:
Ang lebel sa edukasyon Presyo sa publiko Early Childhood Education (3, 4 ug 5 ka tuig). 2.317 euros/kursoE. Primary, ESO ug Baccalaureate. 2.119 euros/kurso
Ang presyo sa publiko tinuig ug ibayad sa duha ka semi-tinuig nga pagbayad, ang una sa Hunyo 2022 sa pagrehistro (60%) ug ang ikaduha sa Enero 2023 (40%), pinaagi sa pagbalhin sa bangko ngadto sa gitudlo nga bank account. epekto pabor sa Spanish Lyceum "Cervantes" sa Roma.
Para sa pending nga subject: sa kaso sa mga high school students nga mukuha ug single subjects, magbayad sila ug 50% sa tuition fee sa buwan sa September (sa usa ka bayad), basta dili molapas sa 50% ang single subjects. sa mga sakop nga gitambongan. Sa kasukwahi, kinahanglan nimo nga bayran ang tibuuk nga bayad sumala sa mga termino nga gitukod alang sa ubang mga estudyante.
MOROCCO
Sentro: Spanish Institute "Melchor de Jovellanos" sa Alhucemas:
Ang lebel sa edukasyonPpublikong presyoEdukasyon sa Bata, Primary ESO, ESO ug Bachillerato.12.360 dirhams/kurso
Sentro: Spanish Institute "Juan Ramón Jiménez" sa Casablanca:
Ang lebel sa edukasyonPpublikong presyoEdukasyon sa Bata, Primary ESO, ESO ug Bachillerato.14.985 dirhams/kurso
Sentro: Spanish Institute "Lope de Vega" sa Nador:
Ang lebel sa edukasyonPpublikong presyoEdukasyon sa Bata, Primary ESO, ESO ug Bachillerato.13.432 dirhams/kurso
Sentro: Spanish Institute "Severo Ochoa" sa Tangier:
Edukasyon nga lebelPpubliko nga presyoESO ug Bachillerato.13.432 dirhams/kurso
Sentro: Spanish Institute “Juan de la Cierva” sa Tetuán:
Ang lebel sa edukasyonPpubliko nga presyoMga Programa sa Garantiya sa Sosyal ug Mga Siklo sa Pagbansay.7.844 dirham/kursoKurso para sa Access sa CFGM.3.464 dirham/kurso
Sentro: Spanish Institute "Our Lady of the Pillar" sa Tetuan:
Edukasyon nga lebelPpubliko nga presyoESO ug Bachillerato.13.433 dirhams/kurso
Sentro: Spanish School "Luis Vives" sa Larache:
Ang lebel sa edukasyonPpublikong presyoEdukasyon sa Bata, Primary ESO, ESO ug Bachillerato.13.247 dirhams/kurso
Sentro: Spanish School of Rabat:
Ang lebel sa edukasyonPpublikong presyoEdukasyon sa Bata, Primary ESO, ESO ug Bachillerato.14.985 dirhams/kurso
Sentro: Spanish School "Ramón y Cajal" sa Tangier:
Ang lebel sa edukasyonPpubliko nga presyo sa Bata ug Primary nga Edukasyon.13.432 dirhams/kurso
Sentro: “Jacinto Benavente” School of Tetuán:
Ang lebel sa edukasyonPpubliko nga presyo sa Bata ug Primary nga Edukasyon.13.432 dirhams/kurso
Naghulat nga hilisgutan (sa tanan nga mga sentro): 3.169 dirhams / hilisgutan.
Ang pagbayad sa mga presyo sa publiko sa tanang mga sentro sa Morocco himoon sa usa ka bayad sa pagrehistro o sa duha ka installment: sa ordinaryo nga panahon sulod sa unang duha ka semana sa Hulyo 2022 ug sa bulan sa 2023; sa usa ka talagsaon nga panahon sulod sa ikaduhang duha ka semana sa Septiyembre 2022 ug sa bulan sa Enero 2023, nga adunay deposito o bank transfer ngadto sa opisyal nga account sa center.
Portugal
Sentro: Spanish Institute “Giner de los Ríos” sa Lisbon:
Ang lebel sa edukasyon Presyo sa publiko Edukasyon sa Bata (3 ug 4 ka tuig) 3.044 euros/kurso Edukasyon sa Bata (5 anyos) ug Edukasyon sa Primary.
Ang presyo sa publiko tinuig ug bayran sa duha ka bayad. Usa sa diha nga pormal nga ang registration sa Hunyo, Hulyo o Septiyembre 2022 ug ang usa sa unang duha ka semana sa Enero 2023, ug sa duha ka mga kaso, pinaagi sa direkta nga debit sa bank account nga gitudlo alang niini nga katuyoan pabor sa Spanish Institute «Giner de los Ríos " gikan sa Lisbon.
Para sa pending nga assignment: sa kaso sa mga estudyante sa high school nga nagkuha og single subjects, magbayad sila og 50% sa public price sa buwan sa Hulyo (sa usa ka bayad), basta ang single subjects dili molapas sa 50% sa subjects. sa kurso diin kini nga mga buluhaton nahisakop. Sa kasukwahi, kinahanglan nimo nga bayran ang tibuuk nga bayad sumala sa mga termino nga gitukod alang sa ubang mga estudyante.
UNIDO KINGDOM
Sentro: Spanish Institute "Vicente Cañada Blanch" sa London:
Ang lebel sa edukasyonPublic nga presyoPrimary Infant Education.3.553 pounds sterling/courseESO ug Bachillerato.4.415 pounds sterling/coursePending subject Baccalaureate.418 pounds sterling/subject
Ang presyo sa publiko kada tuig. Sa Primary, Secondary ug Baccalaureate, ang pagbayad himoon sa duha ka installment, ang una kon pormal na ang enrollment, kasagaran sa mga bulan sa Hunyo o Hulyo; ug ang ikaduhang Enero 2023. Sa yugto sa masuso, ang pagbayad himoon sa duha ka installment, ang una bayron kon pormal na ang pagpalista, kasagaran sa mga bulan sa Enero o Pebrero; ug ang ikaduha sa Disyembre 2022. Ang pagbayad himoon pinaagi sa bank transfer ngadto sa bank account nga gitudlo alang niini nga katuyoan pabor sa “Vicente Cañada Blanch” Spanish Institute sa London o, niining kasoha, pinaagi sa payment gateway pinaagi sa Alexia platform.
