Ang pagbiya sa Cuba dili parehas sa pagbiya sa ubang nasod sa unang higayon. Ang pagbiya sa Cuba mao ang pagkahulog sa kalibutan, aron mapamatud-an nga ang Cuba gikidnap sa usa ka sistema sa politika nga nagpahinabo sa nasud nga makit-an ang kaugalingon sa ika-XNUMX nga siglo," ingon ang independente nga Cuban nga peryodista nga si Abraham Jiménez Enoa sa epilogue sa iyang libro 'La hidden island' (Mga Libro sa KO). Niini nga tomo, ang tagsulat nag-compile sa usa ka serye sa mga artikulo diin siya naghimo sa usa ka suod ug surreal nga x-ray sa marginal nga kinabuhi nga nagpuyo sa isla, "wala mailhi bisan sa daghang mga Cubans"; ingon man ang iyang kaugalingon nga pagbiya sa nasud pagkahuman 'gi-regulate' sulod sa lima ka tuig (uban ang pagdili sa pagbiya sa Cuba) sa rehimen.
Jiménez Enoa nagpadayag kanato niini nga tomo sa pagkaanaa sa 'mga aquatics', usa ka talagsaon nga komunidad sa proseso sa pagkapuo; ang adlaw-adlaw nga kinabuhi ni Ernesto, usa ka jinetero (prostitute) nga nagbalanse sa agenda ngadto sa milimetro aron dili magsapaw ang mga turista; ang kasagmuyo sa Namibian boxer nga si Flores, kinsa gidid-an nga makig-away sa isla tungod kay siya usa ka babaye; ang mga kinaiya ni Cándido Fabré, ang langgam nga tawo; ang kinabuhi ni Argelia Fellove, usa ka tomboy nga nakalahutay sa taas ug sakit nga rekord sa grabeng kapintasan; o ang pagsupak sa biologo nga si Ariel Ruiz Urquiola, kinsa sulod sa mga dekada nagkuwestiyon sa opisyal nga mga bakak sa gobyerno sa Cuba.
"Interesado ako sa Cuban underground, ang usa nga wala sa media, diin kini kasagarang makita alang sa piho nga mga isyu. Ug aron mahimo kini, gigamit niya ang mga karakter nga adunay utlanan sa surreality, ”gipasabut ni Jiménez Enoa sa usa ka pakighinabi sa ABC pipila ka metros gikan sa parke sa Retiro sa Madrid.
Ang 'natago nga isla' dili usa ka teksto sa ideolohiya o aktibista, apan usa ka salamin nga nagpakita sa personal ug kolektibo usab nga mga istorya - ang San Isidro Movement, ang 27-N, ang mga protesta sa Hulyo 11, 2021–, nga ang uban niini nakapakumbulsyon sa isla sa bag-ohay nga mga tuig. "Ang Cuba kanunay nga gitagad gikan sa sobra: pagdumot ug paggakos. Interesado ko, isip usa ka propesyonal nga ehersisyo, nga magbutang ug fixed camera ug ipaagi sa mga tawo nga dili ko magpakita. Sa labing gamay sa sinugdanan –giklaro niya–, sa ulahi ang dagan sa mga panghitabo naghimo kanako nga presente”.
Si Jiménez Enoa, kinsa sulod sa mga katuigan nag-antus sa arbitraryong mga pag-aresto – “Nawad-an kog ihap” – ug pagpanghasi sa mga ahente sa Seguridad sa Estado tungod sa iyang kalihokan isip usa ka independenteng peryodista – usa siya sa mga founder sa magasin nga 'El Estornudo' – nagtumong sa maong epilogue sa nga iyang giasoy kung giunsa ang iyang pagbiya sa Cuba kaniadtong Enero 9, 2021. Sa dihang siya "gikuha" - nakadawat siya usa ka tawag sa telepono nga nagpahibalo kaniya nga mahimo niyang kuhaon ang iyang pasaporte -, nakahukom siya nga isaysay usab kung unsa ang gipasabut niini alang sa iyang Ang "panglawas sa pangisip ug sa iyang pamilya" mobiya sa isla, ug maanad sa "kapitalismo". Pagpili sa taliwala sa tanan nga mga tanyag nga anaa sa mga tindahan, nga puno sa mga produkto, kinahanglan nga kabalaka human sa landing sa Espanya, siya misugid sa basahon. "Sa Cuba dili ka makapili."
Ang 'pagtunaw' nga henerasyon
Jiménez Enoa (Havana, 1988) nawala sa iyang henerasyon sa mga batan-on nga nagpuyo sa 'pagtunaw' sa mga relasyon tali sa US ug Cuba -gipasiugdahan ni Barack Obama-usa ka higayon sa paghimo og mga pagbag-o sa Cuba, usa ka butang nga iya sa kamot sa pag-abot sa internet. "Ang usa ka ilusyon natawo uban sa pag-abli, ang paghatag gahum sa mga gagmay nga Cuban nga mga negosyante ug sibil nga katilingban, ang pagkahimugso sa independente nga prensa ... Usa ka batan-on nga henerasyon ang mitumaw nga nagpalihok sa status quo sa nasud." Ang pag-abot ni Trump adunay Kapangulohan sa US sa 2016 ug ang "paghinay" sa gobyerno sa Cuba, "tungod kay nahibal-an niini nga ang nasud wala na sa kamot", nagbag-o sa umaabot nga mga palaaboton sa kana nga henerasyon. "Apan ang sibil nga katilingban nagpadayon sa pagkinabuhi, nga nagpatunghag usa ka bangis nga panagsangka tali niini ug sa gobyerno," siya mipunting.
Si Presidente Barack Obama ug Raúl Castro, niadtong Marso 2016, sa Havana Reuters
Kalambigitan sa Castroismo
Ang tagsulat dili kanunay sa kilid sa mga barikada. May kalabotan sa usa ka pamilya nga adunay suod nga relasyon sa Castroism -ang iyang amahan nagtrabaho sa Ministry of the Interior ug si Che Guevara ang labing kaayo nga tawo sa kasal sa iyang mga apohan-, mianhi sila aron kumpirmahon nga ang mga butang dili sama sa gipintal sa rehimen sa ilang pagsulod sa unibersidad : “Nagdako ko sa usa ka pamilyang pro-rebolusyonaryo, pro-gobyerno, nagdayeg kang Che ug Fidel. Nagsugod ko sa pagbuka sa akong mga mata sa dihang nakahukom ko nga gusto kong mohimo og journalism. Ug didto ko nagsugod sa pagkaamgo nga kining tanan usa ka sayop,” siya nahinumdom.
Ang iyang nagsugod nga pagrebelde nakadaot sa iyang pamilya: “Ang akong amahan kinahanglang moretiro tungod sa pagpit-os sa iyang amo, kinsa mihangyo kaniya sa paghunong sa pagsulat; akong mama ug akong igsoong babaye gipalagpot sa trabaho. Kini mao ang totalitarianismo." Bisan pa niini, hunahunaa nga ang imong kasinatian "nagsilbi aron maablihan gamay ang mga mata sa akong pamilya".
Isip usa ka peryodista, si Jiménez Enoa nakasaksi sa pagkahimugso ug pagtungha sa San Isidro Movement, nga gilangkuban sa mga batan-ong artista sama ni Luis Manuel Otero Alcántara, gilutos sa rehimen ug sa bilanggoan sukad sa 11-J sa dihang miulbo ang labing importanteng mga protesta sa bag-ohay nga mga dekada. . "Usa ako sa pipila nga independente nga mga peryodista nga nahabilin sa isla." Ang pagpanumpo sa mga protesta, "nga gipataas sa rehimen sa lebel nga wala pa makita kaniadto," nagbilin kaniya nga naputos sa dili maagwanta nga kamingaw. “Ang kaliwatan nga miapil kanila anaa sa pagkadestiyero, ug kadtong wala sa gawas anaa sa bilanggoan. Karon sa Cuba halos wala nay independenteng mga peryodista o mga aktibista nga nahabilin... Sa pagkakaron adunay usa ka politikanhong desyerto sa isla. Barrier sa tanan. Tinuod nga kini usa ka gipahayag nga pagkadestiyero, nga wala nila gibiyaan ang kawsa sa Cuba - giangkon niya - apan pagkahuman sa tanan sila nadestiyero, gikan diin ang imong gibuhat adunay limitado nga insidente sa Gobyerno ug sa Cuban nga kamatuoran".
"Kung nadestiyero ka, ang imong gibuhat adunay limitado nga epekto sa Gobyerno ug sa kamatuoran sa Cuba"
Abraham Jimenez Enoa
Independyenteng peryodista sa Cuban
Ang magsusulat kabahin sa listahan niadtong gipapahawa gikan sa Cuba nga mitubo sa miaging duha ka tuig: "Sa wala pa ang internet, gigamit sa gobyerno ang 'regulasyon' nga estratehiya aron ang reyalidad sa nasud dili mobiya sa isla, apan ang Ang internet naguba niana, ug nakahimo sa pagbabag niini ug pagsensor sa independenteng media pinaagi sa mga balaod. Karon mas gusto nako nga naa ta sa gawas, ug magsinggit-singgit ta sa gawas”. Parehas kini nga estratehiya nga gisunod sa ubang mga nasud. "Ang Nicaragua ug Venezuela maoy carbon paper sa Castroism, kini mga mekanismo nga natawo ubos sa pagdumala sa rehimeng Cuban. Ang representasyon managsama.
Sa laktod nga pagkasulti, nagbasol siya nga, salamat sa internasyonal nga kahimtang -ang gubat sa Ukraine, ang mga protesta sa Peru…–, ang focus sa iyang nasud nabalhin. "Ang rehimen nagkinabuhi sa usa ka maayong higayon. Ang Cuba nahanaw sa arena ug kini angayan kaayo niini”.
