সারসংক্ষেপ
আইন 1/1996, 10 জানুয়ারী, বিনামূল্যে আইনি সহায়তা সংক্রান্ত, 37 অনুচ্ছেদে প্রতিষ্ঠিত করে যে উপযুক্ত জনপ্রশাসন বার অ্যাসোসিয়েশন এবং অ্যাটর্নিদের দ্বারা বিনামূল্যে আইনি সহায়তা পরিষেবার বাস্তবায়ন এবং বিধানকে ভর্তুকি দেয়৷ উল্লিখিত আইনের অনুচ্ছেদ 1-এর ধারা 3 থেকে 6-এর জন্য প্রদত্ত পেশাদার কর্মের ক্ষতিপূরণের জন্য ভর্তুকি প্রয়োগ করা গুরুত্বপূর্ণ, যখন সেগুলিকে সম্বোধন করা হয় যারা বিনামূল্যে আইনি সহায়তার অধিকারের স্বীকৃতি পেয়েছেন৷ একইভাবে, এটি বিনামূল্যে আইনি সহায়তা ফাইলগুলির প্রক্রিয়াকরণের জন্য অর্জিত খরচগুলিকে বঞ্চিত করতে ব্যবহার করা হবে, যেমন, যেখানে উপযুক্ত, প্রক্রিয়ার আগে পরামর্শ এবং নির্দেশিকা৷
24 ডিসেম্বর, 2022-এ, 31 ডিসেম্বরের আইন 2022/23, 2023 সালের সাধারণ রাজ্য বাজেটের উপর, সরকারী রাজ্য গেজেটে প্রকাশিত হয়েছিল।
বিচার মন্ত্রকের ব্যয়ের জন্য বাজেটের বিধান অনুসারে, বিনামূল্যে আইনি সহায়তার বিষয়ে অ্যাটর্নিদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য রাষ্ট্রীয় অবদান হিসাবে, বাজেট আবেদন 13.02.112A.484-এ স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ অ্যাটর্নিদের জন্য একটি ভর্তুকি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 1 জানুয়ারির আইন 1996/10 দ্বারা সিল করা শর্তে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা পরিষেবা বলেছে।
স্বীকৃত যে স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ সলিসিটরস 13 নভেম্বরের আইন 38/2003 এর 17 অনুচ্ছেদে উল্লিখিত প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলে, সাধারণ ভর্তুকি, ভর্তুকির সুবিধাভোগীর অবস্থা পেতে, যেমন সম্মতির সাথে আপ টু ডেট হওয়া তাদের ট্যাক্স বাধ্যবাধকতা সহ এবং সামাজিক নিরাপত্তার বিরুদ্ধে, 18 নভেম্বরের আইন 19/38 এর প্রবিধান 2003 এবং 17 এর বিধান অনুসারে, 887 জুলাই রয়্যাল ডিক্রি 2006/21 দ্বারা অনুমোদিত সাধারণ ভর্তুকি, এবং নয় পাবলিক জাস্টিস সার্ভিসের জেনারেল ডিরেক্টরেটের প্রস্তাবে এই বিচার মন্ত্রী, প্রতিদান পদ্ধতির মাধ্যমে একজন দেনাদার, সমাধান করেন:
প্রথম। 22.2 নভেম্বরের আইন 38/2003 এর অনুচ্ছেদ 17.a) অনুযায়ী স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ অ্যাটর্নিকে একটি মনোনীত অনুদান দেয়, সাধারণ অনুদান, 5.033.530 ইউরোর পরিমাণের জন্য, বাজেটকৃত আবেদন 13.02.112-এ উপলব্ধ ক্রেডিট থেকে চার্জ করা হয়৷ 484A.2023, XNUMX বাজেট বছরের জন্য, বিচার মন্ত্রণালয়ের এখতিয়ারের মধ্যে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা পরিষেবার বিধানের জন্য।
এই ভর্তুকি অন্য প্রশাসন বা সরকারী বা বেসরকারী সংস্থার কাছ থেকে একই উদ্দেশ্যে অন্যান্য ভর্তুকি, সাহায্য, আয় বা সংস্থানগুলির প্রাপ্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যদিও, কোন ক্ষেত্রেই, প্রাপ্ত তহবিলের আমদানি ভর্তুকিকৃত কার্যকলাপের ব্যয়কে অতিক্রম করতে পারে না। .
দ্বিতীয়। প্রদত্ত অনুদানের উদ্দেশ্য হল:
- 1. 1 জানুয়ারী 3/6, আইন 1/1996 এর ধারা 10 এর ধারা XNUMX থেকে XNUMX তে বর্ণিত অ্যাটর্নি এবং অ্যাটর্নিদের দ্বারা সম্পাদিত পেশাদার কর্মের ক্ষতিপূরণ, বিচার মন্ত্রনালয়ের সক্ষমতার ক্ষেত্রের মধ্যে বিনামূল্যে আইনি সহায়তার উপর, শর্ত থাকে যে তারা প্রাপক হিসাবে আছে যারা বিনামূল্যে আইনি সহায়তার অধিকারের সুবিধাভোগী।
- 2. বিচার মন্ত্রকের দক্ষতার ক্ষেত্রের মধ্যে, প্রক্রিয়ার আগে নাগরিকদের পরামর্শ এবং নির্দেশনার দায়িত্বে নিয়োজিত ব্যক্তিদের বিনামূল্যে আইনি সহায়তা পরিষেবাগুলির অপারেশনাল কার্যকারিতার জন্য স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ অ্যাটর্নিদের দ্বারা উত্পন্ন খরচ কভার করুন৷
- 3. বিচার মন্ত্রকের সক্ষমতার ক্ষেত্রের মধ্যে বিনামূল্যে আইনি সহায়তা ফাইলগুলির প্রক্রিয়াকরণের জন্য সংগৃহীত খরচগুলি কভার করুন৷
তৃতীয়। কোন জামানত প্রয়োজন হয় না.
রুম। স্পেনের অ্যাটর্নিদের জেনারেল কাউন্সিলকে অবশ্যই ভর্তুকিকৃত অর্থ বরাদ্দ করতে হবে নিম্নলিখিত ক্রিয়াগুলির জন্য অর্থায়ন করতে:
- ক) 6 জানুয়ারী আইন 1/1996 এর 10 অনুচ্ছেদ অনুসারে, বিনামূল্যে আইনি সহায়তার বিষয়ে এবং বিচার মন্ত্রকের সক্ষমতার ক্ষেত্রের মধ্যে:
- 1. প্রক্রিয়ায় প্রযুক্তিগত প্রতিনিধিত্ব যারা তাদের অধিকার এবং স্বার্থের বিচারিক সুরক্ষা দাবি করতে চায়, যেমন মধ্যস্থতা বা বিরোধ নিষ্পত্তির অন্যান্য বিচারবহির্ভূত উপায় অবলম্বন করার সম্ভাবনা সম্পর্কিত তথ্য, আইন দ্বারা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ নয় এমন ক্ষেত্রে, যখন তাদের উদ্দেশ্য হল দ্বন্দ্ব প্রক্রিয়া এড়ানো বা দাবির সম্ভাব্যতা বিশ্লেষণ করা।
আটক, বন্দী বা অভিযুক্ত ব্যক্তির জন্য পূর্বে প্রমাণ করার প্রয়োজন হবে না যে তাদের সম্পদের অভাব রয়েছে, এই সত্যের প্রতি কোন পূর্বাভাস না রেখে যে, যদি বিনামূল্যে আইনি সহায়তার অধিকার পরবর্তীতে স্বীকৃত না হয়, তাহলে তাদের অবশ্যই আদালতের অ্যাটর্নিকে জমাকৃত ফি প্রদান করতে হবে। তার হস্তক্ষেপ।
লিঙ্গ সহিংসতা, সন্ত্রাসবাদ এবং মানব পাচারের শিকারের ক্ষেত্রে, যেমন নাবালক এবং বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধী বা মানসিক অসুস্থ ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, 2 জানুয়ারী 1/1996, আইনের 10 অনুচ্ছেদের g অক্ষরে প্রতিষ্ঠিত শর্তে, বিনামূল্যে আইনি সহায়তা, সহিংসতা থেকে প্রাপ্ত সমস্ত প্রক্রিয়া এবং প্রশাসনিক পদ্ধতিগুলি বোঝার জন্য বিনামূল্যে প্রযুক্তিগত প্রতিনিধিত্ব।
- 2. বিচারিক কার্যক্রমে অবাধ প্রতিনিধিত্ব, যখন অ্যাটর্নি বা আদালতের অ্যাটর্নির হস্তক্ষেপ আইনত প্রয়োজন হয় বা, যখন তা না হয়, তখন আদালত বা ট্রাইব্যুনালের পক্ষগুলির সমতা নিশ্চিত করার জন্য যুক্তিযুক্ত আদেশের মাধ্যমে স্পষ্টভাবে প্রয়োজন হয় প্রক্রিয়া..
- 1. প্রক্রিয়ায় প্রযুক্তিগত প্রতিনিধিত্ব যারা তাদের অধিকার এবং স্বার্থের বিচারিক সুরক্ষা দাবি করতে চায়, যেমন মধ্যস্থতা বা বিরোধ নিষ্পত্তির অন্যান্য বিচারবহির্ভূত উপায় অবলম্বন করার সম্ভাবনা সম্পর্কিত তথ্য, আইন দ্বারা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ নয় এমন ক্ষেত্রে, যখন তাদের উদ্দেশ্য হল দ্বন্দ্ব প্রক্রিয়া এড়ানো বা দাবির সম্ভাব্যতা বিশ্লেষণ করা।
- b) আইন 1/1996 অনুযায়ী, 10 জানুয়ারী, বিনামূল্যে আইনি সহায়তা, এবং এর বাস্তবায়ন প্রবিধান, বিচার মন্ত্রকের সক্ষমতার ক্ষেত্রে, বিনামূল্যে আইনি প্রতিনিধিত্ব পরিষেবার বাস্তবায়ন।
পঞ্চম. ভর্তুকি প্রদানের আদেশটি 42 মার্চ রয়্যাল ডিক্রি 47/141 দ্বারা অনুমোদিত বিনামূল্যে আইনি সহায়তা প্রবিধানের 2021 এবং 9 অনুচ্ছেদের বিধান অনুসারে করা হবে৷
মেয়াদের মধ্যে এবং 47.1 মার্চের রয়্যাল ডিক্রি 141/2021 দ্বারা অনুমোদিত বিনামূল্যে আইনি সহায়তার প্রবিধানের 9 অনুচ্ছেদের অনুরূপ সময়ের সাপেক্ষে, স্পেনের অ্যাটর্নিদের জেনারেল কাউন্সিল বিচার মন্ত্রকের কাছে একটি শংসাপত্র পাঠাবে যেটিতে পূর্ববর্তী সময়কাল জুড়ে প্রতিটি স্কুলের দ্বারা সম্পাদিত ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কিত ডেটা রয়েছে, সেই সাথে সম্পর্কিত অর্থনৈতিক ব্যয়ের ন্যায্যতা সহ।
উল্লিখিত শংসাপত্রগুলির উপর ভিত্তি করে, বিচার মন্ত্রনালয় সংশ্লিষ্ট ওয়ারেন্ট তৈরি করবে, স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ অ্যাটর্নিদের দ্বারা উপস্থাপিত শংসাপত্র যাচাইকরণ প্রক্রিয়ার দ্বারা প্রয়োজনে কলেজগুলি দ্বারা আংশিক ওয়ারেন্টগুলি সম্পাদন করতে সক্ষম হবে এবং পরবর্তী নিয়মিতকরণের প্রতি কোনো বাধা ছাড়াই এগিয়ে যান, একবার নিম্নোক্ত সংখ্যায় নিয়ন্ত্রিত বার্ষিক ন্যায্যতা সম্পূর্ণরূপে সম্পূর্ণ হয়ে গেলে।
প্রথম ইস্যুটি অবশ্যই সেই ত্রৈমাসিকের সাথে সম্পর্কিত করতে হবে যাতে নভেম্বর এবং ডিসেম্বর 2022, সেইসাথে জানুয়ারী 2023 এর সার্টিফিকেশন অন্তর্ভুক্ত থাকে।
ষষ্ঠ।
1. স্পেনের অ্যাটর্নিদের জেনারেল কাউন্সিলকে অবশ্যই 14 নভেম্বরের আইন 38/2003 এর 17 অনুচ্ছেদে থাকা বাধ্যবাধকতাগুলি মেনে চলতে হবে৷
2. একইভাবে, তাদের অবশ্যই নিম্নলিখিত বাধ্যবাধকতাগুলি মেনে চলতে হবে:
- ক) অবজেক্টটি পূরণ করুন, ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করুন এবং যে আচরণের উপর ভিত্তি করে অনুদান চুক্তিটি অবলম্বন করুন, চুক্তির এই রেজোলিউশনে প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতিতে, শর্তাবলী এবং মেয়াদে, ক্রিয়াগুলির সঠিক মূল্যায়নের জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা সরবরাহ করে পাবলিক জাস্টিস সার্ভিসের জন্য সাধারণ অধিদপ্তর, সেই উদ্দেশ্যে এই সাধারণ অধিদপ্তর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত বিন্যাসে।
- খ) ভর্তুকির মূল বিষয়বস্তু গঠন করে এমন কার্যকলাপগুলি সরাসরি পরিচালনা এবং পরিচালনা করুন, যদি সেগুলি এর যোগ্যতার উদ্দেশ্য হয়।
- গ) তাদের নিজ নিজ অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে, স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ অ্যাটর্নিদের সামনে তাদের দ্বারা সম্পাদিত এবং স্বীকৃত পেশাদার কর্মের সংখ্যার উপর নির্ভর করে, সেইসাথে প্রক্রিয়াকৃত ফাইলগুলির উপর নির্ভর করে, প্রতিটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ভর্তুকি আমদানি করা। প্রতিটি ইস্যুর ঠিক আগের মাস ঝুলন্ত বিনামূল্যে আইনি সহায়তা কমিশন দ্বারা অনুমোদিত যে অনুযায়ী.
- d) বিচার মন্ত্রকের কাছে পাঠান, প্রতিটি পিরিয়ড শেষ হওয়ার পরের ক্যালেন্ডার মাসের মধ্যে, সংশ্লিষ্ট অর্থনৈতিক খরচের ন্যায্যতা সহ, পূর্ববর্তী সময়কালে প্রতিটি স্কুলের দ্বারা সম্পাদিত ক্রিয়াকলাপগুলির সাথে সম্পর্কিত ডেটা সম্বলিত একটি শংসাপত্র। .
- ঙ) পাবলিক জাস্টিস সার্ভিসের জন্য জেনারেল ডিরেক্টরেট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতির মাধ্যমে অনুদান প্রকল্পে বরাদ্দকৃত তহবিলের প্রয়োগ নিয়ন্ত্রণ এবং পর্যবেক্ষণের ক্রিয়াকলাপ এবং এটির দ্বারা ক্রমাগত এবং চূড়ান্ত মূল্যায়নের পাশাপাশি আর্থিক নিয়ন্ত্রণের জন্য জমা দেওয়া। রাজ্য প্রশাসন এবং অ্যাকাউন্টস আদালতের সাধারণ হস্তক্ষেপ দ্বারা।
- চ) যাচাইকরণ এবং নিয়ন্ত্রণ কার্যক্রমের একটি বস্তু হিসাবে প্রাপ্ত তহবিলের আবেদনের ন্যায্যতা দিয়ে, সম্পূর্ণ মূল নথি রাখুন।
সপ্তম স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ অ্যাটর্নি, জাস্টিফাই, প্রতি বছরের প্রথম ত্রৈমাসিকের মধ্যে, বিচার মন্ত্রকের সামনে সারা বছর প্রাপ্ত ভর্তুকির আবেদন এবং একটি প্রতিবেদন এবং একটি চূড়ান্ত সমর্থনকারী অ্যাকাউন্ট উপস্থাপন করে যা অনুদানের উদ্দেশ্যের সাথে সম্মতি প্রমাণ করে। .
ভর্তুকির ন্যায্যতা 72.1 নভেম্বরের রেগুলেশন অফ ল 38/2003 এর 17 অনুচ্ছেদে সংজ্ঞায়িত বিষয়বস্তু সহ একটি সহায়ক অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে এবং রয়্যাল ডিক্রি 49.3/141 এর 2021 অনুচ্ছেদে সংজ্ঞায়িত ন্যায্যতার বিষয়বস্তুর সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। , 9 মার্চ, যা বিনামূল্যে আইনি সহায়তার প্রবিধান অনুমোদন করে৷ কলেজ অফ সলিসিটরদের বিলম্ব বা বাদ দেওয়ার কারণে ন্যায্যতামূলক অ্যাকাউন্টটি অসম্পূর্ণ হওয়ার ক্ষেত্রে, স্পেনের জেনারেল কাউন্সিল অফ সলিসিটরস দ্বারা বলা কলেজগুলিকে পরবর্তী ইস্যুগুলি থেকে বাদ দেওয়া হবে।
অষ্টম। ভর্তুকি প্রদানের মুহূর্ত থেকে যে তারিখে উৎপত্তি হয় সেই তারিখ পর্যন্ত প্রাপ্ত পরিমাণের এবং, যেখানে উপযুক্ত, ভর্তুকি দ্বারা সংগৃহীত সুদের, যেমন সংশ্লিষ্ট দেরী-প্রদানের সুদের চাহিদা, তার প্রতিদানের দিকে এগিয়ে যান 36 নভেম্বরের আইন 37/38 এর 2003 এবং 17 অনুচ্ছেদে অন্তর্ভুক্ত ক্ষেত্রে, প্রতিদান সম্মত হয়।
প্রতিদানের পদ্ধতিটি 41 নভেম্বরের আইন 43/38-এর 2003 থেকে 17 ধারার বিধান দ্বারা পরিচালিত হবে এবং উক্ত আইনের প্রবিধানের শিরোনাম III এর দ্বিতীয় অধ্যায়ে।
41 নভেম্বরের আইন 38/2003 এর অনুচ্ছেদ 17 এর বিধান অনুসারে প্রদত্ত ছাড়টি পুনঃস্থাপনের অনুরোধ করার জন্য উপযুক্ত সংস্থাটি বিচার মন্ত্রী হবেন।
আংশিক অ-সম্মতির ক্ষেত্রে, আনুপাতিকতার নীতি প্রয়োগ করে যে পরিমাণ অর্থ পরিশোধ করতে হবে তা নির্ধারণ করা হবে।
নবম। এই আদেশটি রেয়াতের জন্য বিবেচনায় নেওয়া শর্তগুলির পরিবর্তনের ফলে পরিবর্তিত হতে পারে।
কাউন্সিলের আদেশের পরিবর্তনটি বিচার মন্ত্রী দ্বারা জারি করা হয় এবং অবশ্যই অনুপ্রাণিত হতে হবে।
দশম। এই আদেশ দ্বারা প্রদত্ত ভর্তুকি পরিচালনার জন্য পাবলিক জাস্টিস সার্ভিসের জন্য সাধারণ অধিদপ্তরের বৈশিষ্ট্য।
একাদশ। অফিসিয়াল স্টেট গেজেটে এবং জাতীয় ভর্তুকি ডেটাবেসে এই আদেশটি প্রকাশ করুন।
এই আদেশটি প্রশাসনিক প্রক্রিয়ার অবসান ঘটায় এবং জনসাধারণের সাধারণ প্রশাসনিক পদ্ধতিতে 124 অক্টোবরের আইন 39/2015 এর 1 অনুচ্ছেদের বিধান অনুসারে বিচার মন্ত্রকের কাছে এক মাসের মধ্যে প্রতিস্থাপনের জন্য আপিল করা যেতে পারে। প্রশাসন, বা সরাসরি, একটি বিতর্কিত-প্রশাসনিক আপিল ফাইল করার মাধ্যমে, এটি প্রকাশের তারিখের পরের দিন থেকে দুই মাসের মধ্যে, 46.1 জুলাইয়ের আইন 29/1998 এর অনুচ্ছেদ 13 এর বিধান অনুসারে বিতর্কিত-প্রশাসনিক এখতিয়ার।
