ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ পারফর্মিং আর্টস অ্যান্ড মিউজিক এবং আদাদি লাইটিং অথরস অ্যাসোসিয়েশনের মধ্যে চুক্তি, লাইভ পারফরম্যান্সের প্রযুক্তিগত এবং শৈল্পিক ক্ষেত্রগুলিতে উন্নয়নকে সহজতর করে এমন কর্মের যৌথ সংগঠনের জন্য
মাদ্রিদে,
জানুয়ারী 10, 2023 হিসাবে।
একদিকে, জনাব জোয়ান ফ্রান্সেস মার্কো কনচিলো, ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ পারফর্মিং আর্টস অ্যান্ড মিউজিকের জেনারেল ডিরেক্টর (এর পরে, INAEM), সংখ্যায় এবং উপরে উল্লিখিত সংস্থার প্রতিনিধি, যার সদর দপ্তর প্লাজা ডেল রে, নং 1 (28004) ) মাদ্রিদের, এবং NIF নম্বর Q2818024H, রয়্যাল ডিক্রি 229/2022 দ্বারা 29 মার্চ, রয়্যাল ডিক্রি 2491/1996, 5 ডিসেম্বরের জৈব কাঠামো এবং কার্যাবলী দ্বারা আরোপিত ক্ষমতা প্রয়োগের ভিত্তিতে নিয়োগের ভিত্তিতে ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ পারফর্মিং আর্টস অ্যান্ড মিউজিক (306 ডিসেম্বরের BOE নং 20)।
অন্যদিকে, মিঃ পেদ্রো ইয়েজ গুইরাও, অ্যাসোসিয়েশন অফ লাইটিং অথরস ADADI (এর পরে, AAI) এর সভাপতি হিসাবে CIF G86612322 এবং মাদ্রিদে ঠিকানা (CP 28015), কলে San Bernardo 20, 1. Izq.; 2020 ডিসেম্বর, 15 তারিখের সাধারণ পরিষদের চুক্তির মাধ্যমে এবং অ্যাসোসিয়েশনের সংবিধির XNUMX অনুচ্ছেদ দ্বারা তাকে প্রদত্ত আইনি প্রতিনিধিত্বের ক্ষমতার ভিত্তিতে তার নিয়োগের ভিত্তিতে।
উভয় পক্ষই এই চুক্তিকে আনুষ্ঠানিক করার জন্য যথাক্রমে যোগ্যতা এবং ক্ষমতাকে স্বীকৃতি দেয়।
এক্সপোনেন্ট
I. যে INAEM হল সংস্কৃতি ও ক্রীড়া মন্ত্রকের অধীনে একটি স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা, নিম্নলিখিত জরিমানা পাওয়ার দায়িত্বে রয়েছে: এর যে কোনও প্রকাশে পারফর্মিং আর্টস এবং মিউজিকের প্রচার, সুরক্ষা এবং প্রচার; পূর্ববর্তী বিভাগে উল্লিখিত কার্যকলাপের বাহ্যিক অভিক্ষেপ; স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের মধ্যে সাংস্কৃতিক যোগাযোগ শরীরের সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে, তাদের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
২. যে AAI হল অ্যাসোসিয়েশন অফ লাইটিং অথরস, একটি অলাভজনক সত্ত্বা যেটি 1998 সালের আগস্ট মাসে মাদ্রিদে জন্মগ্রহণ করেছিল এবং লাইটিং ডিজাইন এবং ভিডিও দৃশ্যের চিত্রের বৃহত্তর পেশাদার স্বীকৃতি অর্জনের প্রচেষ্টায় যোগদানের লক্ষ্যে।
তৃতীয় যে পক্ষগুলি লাইভ শোগুলির প্রযুক্তিগত পেশাদার এবং আলো এবং ভিডিও-দৃশ্যের (থিয়েটার, অপেরা, নৃত্য, সঙ্গীত, সার্কাস, ইত্যাদি) এবং স্থাপত্য আলোর লেখকদের মধ্যে সম্পর্কের পক্ষে এবং প্রচারের জন্য পদক্ষেপগুলি বিকাশ করতে আগ্রহী। , অভ্যন্তর নকশা, ইভেন্ট এবং সাধারণভাবে শো; এবং, যা প্রকাশ করা হয়েছে তার ভিত্তিতে, এটি এই ফ্রেমওয়ার্ক চুক্তিতে স্বাক্ষর করার মাধ্যমে সহযোগিতা করার ইচ্ছা প্রকাশ করে যা স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে প্রাথমিক প্রতিশ্রুতি নির্ধারণ করে এবং এটি নির্দিষ্ট চুক্তিগুলির ভবিষ্যতে স্বাক্ষর করার শর্তযুক্ত যেখানে এই প্রতিশ্রুতিগুলি নির্দিষ্ট করা হয়েছে, নিম্নলিখিত অনুসারে
ধারা
প্রথম বস্তু
এই চুক্তির উদ্দেশ্য হল INAEM এবং AAI-এর মধ্যে সহযোগিতার ভিত্তি স্থাপন করা, বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপ এবং কর্মের যৌথ সংগঠনের জন্য যা এই চুক্তির মেয়াদ জুড়ে সাধারণ চুক্তিতে উদ্ভূত হতে পারে প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে উন্নয়নের সুবিধার্থে। এবং শৈল্পিক লাইভ শো এর।
দ্বিতীয় ক্রিয়া দলগুলি দ্বারা বাহিত হবে৷
পরিকল্পিত কর্মগুলির মধ্যে রয়েছে:
- - AAI-তে অন্তর্ভুক্ত সেক্টরে উদ্যোক্তাদের প্রচার এবং সমর্থন করুন।
- - শিক্ষাগত বা প্রশিক্ষণ কেন্দ্র এবং কোম্পানির মধ্যে জ্ঞান স্থানান্তর প্রচার করুন।
- - AAI-তে অন্তর্ভুক্ত ক্ষেত্রগুলিতে প্রযুক্তিগত এবং শৈল্পিক প্রশিক্ষণের প্রচারের জন্য ক্রিয়াকলাপগুলি বিকাশ করুন।
- - কর্মসংস্থান, সম্মেলন, সিম্পোজিয়া এবং অন্যান্য ইভেন্টের জন্য প্রশিক্ষণ কোর্সের উন্নয়নে সহযোগিতা করুন যা প্রযুক্তিগত কর্মীদের চাকরির প্রচার এবং লাইভ শোতে AAI-তে অন্তর্ভুক্ত এলাকার কাজের সুবিধা দেয়।
এর সম্মতির জন্য, INAEM এই কাজটি করে:
- - উপরে উল্লিখিত কর্মের উন্নয়নে সহযোগিতা করুন।
- - উৎপাদনশীল খাতের সাথে যুক্ত উদ্ভাবনী প্রকল্পে সহযোগিতা করুন।
- - সেক্টরের চাহিদা এবং সুযোগের সাথে প্রশিক্ষণের বিকাশ এবং অভিযোজন।
- - শো টেকনোলজি সেন্টারের মাধ্যমে AAI এর সাথে একটি খোলা এবং সরাসরি সংলাপ চ্যানেল স্থাপন করুন।
- - এই চুক্তির ফলে প্রাপ্ত অর্জনগুলি এর ওয়েবসাইট, সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং মিডিয়ার মাধ্যমে প্রচার করুন।
অন্যদিকে, AAI প্রতিশ্রুতিবদ্ধ:
- - উপরে উল্লিখিত কর্মের উন্নয়নে সহযোগিতা করুন।
- - শো টেকনোলজি সেন্টারের সাথে একটি খোলা এবং সরাসরি সংলাপ চ্যানেল বজায় রাখুন।
- - এবং এই চুক্তির ফলে প্রাপ্ত অর্জনগুলি এর ওয়েবসাইট, সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং মিডিয়ার মাধ্যমে প্রচার করুন৷
তৃতীয় বাধ্যবাধকতা এবং অর্থনৈতিক প্রতিশ্রুতি পক্ষগুলি দ্বারা অনুমান
এই চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী পক্ষগুলির মধ্যে কোন ক্ষতিপূরণ বা অর্থনৈতিক প্রতিশ্রুতি পাওয়া যায় না, যেহেতু সেন্টার ফর শো টেকনোলজির জরিমানা এবং নিজস্ব কার্যকলাপের মধ্যে রয়েছে লাইভ শো টেকনিশিয়ানদের প্রশিক্ষণ কোর্স পরিচালনা এবং INAEM-এর কর্মীদের ক্রমাগত প্রশিক্ষণ। .
চতুর্থ প্রচার ও প্রসার
কনভেনশনের আওতায় থাকা ক্রিয়াকলাপগুলির প্রচারের সুবিধার্থে দলগুলি এই সংস্থানগুলি ব্যবহার করার অঙ্গীকার করে।
এই কনভেনশনের উদ্দেশ্য যে সমস্ত ইভেন্টের প্রচার এবং প্রসারে, জড়িত প্রতিষ্ঠানের সংখ্যা এবং লোগোর প্রতিনিধিত্ব করে এবং দলগুলিকে অবশ্যই সেই পার্টির কাছে উল্লিখিত লোগোগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি সরবরাহ করতে হবে সমর্থন করে। প্রচারগুলি যাতে অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক।
পঞ্চম মনিটরিং, নজরদারি এবং নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
এই চুক্তির বস্তুর ব্যবস্থাপনার জন্য, কথোপকথনকারীরা হবেন: INAEM দ্বারা, শো টেকনোলজি সেন্টারের ব্যবস্থাপনার প্রধান বা অর্পিত ব্যক্তি; এবং AAI দ্বারা, রাষ্ট্রপতি বা প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তি, যিনি উদ্ভূত হতে পারে ব্যাখ্যা এবং সম্মতি সমস্যা সমাধানের দায়িত্বে থাকবেন।
পেশাগত ঝুঁকি প্রতিরোধে ষষ্ঠ সমন্বয়
AAI প্রত্যয়িত করে যে এটি পেশাগত ঝুঁকি প্রতিরোধ আইন এবং সম্পর্কিত বর্তমান প্রবিধান দ্বারা আরোপিত প্রয়োজনীয়তাগুলি মেনে চলে। এই কারণে, এটি 171 জানুয়ারী এর RD 2004/30 অনুসারে, এটির কাজ তার নির্ভরশীলতায় যে ঝুঁকিগুলি তৈরি করতে পারে, যেমন প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থাগুলিকে এড়াতে বা নিয়ন্ত্রণ করতে অবশ্যই গ্রহণ করতে হবে সেগুলি সম্পর্কে INAEM-কে অবহিত করার প্রতিশ্রুতি গ্রহণ করে, যা 24 নভেম্বরের আইন 31/1995 এর 8 ধারা বিকাশ করে, পেশাগত ঝুঁকি প্রতিরোধে, ব্যবসায়িক কার্যক্রমের সমন্বয়ের বিষয়ে।
পরিবর্তনের সর্বোচ্চ শাসন এবং বৈধতার মেয়াদ
এই চুক্তিটি স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে সর্বশেষ স্বাক্ষর করার তারিখে নিখুঁত হয় এবং এর বৈধতা 4 বছর স্থায়ী হবে।
আইন 48.8/40 এর 2015 অনুচ্ছেদ 1 অক্টোবর, পাবলিক সেক্টরের আইনি শাসনের বিধানগুলি মেনে চলে, চুক্তিটি একবার নিবন্ধিত হওয়ার পরে, আনুষ্ঠানিককরণের 5 কার্যদিবসের মধ্যে, ইলেকট্রনিক রেজিস্ট্রি রাষ্ট্রীয় সংস্থা এবং যন্ত্রগুলিতে কার্যকর হবে৷ রাষ্ট্রীয় পাবলিক সেক্টরের সহযোগিতা এবং অফিসিয়াল স্টেট গেজেটে আনুষ্ঠানিককরণের 10 কার্যদিবসের মধ্যে প্রকাশিত হবে।
এই চুক্তির শর্তাবলীর পরিবর্তন এবং/অথবা এর বৈধতার বর্ধিতকরণের জন্য সংশ্লিষ্ট সংযোজনে স্বাক্ষর করে পক্ষগুলির ঐক্যবদ্ধ চুক্তির প্রয়োজন।
49.h) 2. আইন 40/2015, 1 অক্টোবর, পাবলিক সেক্টরের আইনি শাসনের বিধান অনুসারে, চুক্তির মেয়াদ চারটি অতিরিক্ত বছর পর্যন্ত মেয়াদের জন্য সম্মত হতে পারে।
অষ্টম বিলুপ্তি এবং অ-সম্মতির ক্ষেত্রে পরিণতি
এই চুক্তি সম্মতি বা রেজোলিউশন দ্বারা সমাপ্ত হতে পারে.
সমাধানের কারণগুলি বর্তমান আইনে এবং বিশেষত:
- ক) একটি সম্মত এক্সটেনশন ছাড়াই বৈধতার মেয়াদ শেষ হওয়া।
- খ) সকল স্বাক্ষরকারীর সর্বসম্মত চুক্তি।
- গ) স্বাক্ষরকারীর যে কোনো দ্বারা গৃহীত বাধ্যবাধকতা এবং প্রতিশ্রুতি মেনে চলতে ব্যর্থতা।
এই ক্ষেত্রে, যে কোনও পক্ষ একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বাধ্যবাধকতা বা প্রতিশ্রুতি লঙ্ঘন বলে বিবেচিত হওয়ার জন্য একটি প্রয়োজনীয়তার জন্য খেলাপি পক্ষকে অবহিত করতে পারে। এই প্রয়োজনীয়তা চুক্তি সম্পাদনের নিরীক্ষণ, নজরদারি এবং নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থার জন্য দায়ী ব্যক্তির কাছে এবং স্বাক্ষরকারী পক্ষের কাছে জানানো হবে।
প্রয়োজনে নির্দেশিত সময়ের পরেও যদি অ-সম্মতি অব্যাহত থাকে, যে অংশটি পরিচালক স্বাক্ষরকারী পক্ষগুলিকে রেজোলিউশনের কারণের সম্মতির বিষয়ে অবহিত করেন এবং চুক্তিটি সমাধানের কথা শোনা যায়।
এই চুক্তির অধীনে চুক্তিবদ্ধ বাধ্যবাধকতাগুলির যে কোনও পক্ষের দ্বারা সম্মতি না করার ক্ষেত্রে, সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য প্রবিধানের বিধান দ্বারা পরিচালিত হবে।
- ঘ) চুক্তি বাতিল ঘোষণা করে বিচারিক সিদ্ধান্ত।
প্রাথমিক রেজোলিউশনের ক্ষেত্রে, দ্বিতীয় ধারায় প্রদত্ত ক্রিয়াগুলি যেটি কার্যকর করার সময় ঘটে তা অবশ্যই আইন 52.3 এর 40 অনুচ্ছেদে প্রতিষ্ঠিত শর্তে রেজোলিউশনের সময় পক্ষগুলি দ্বারা নির্ধারিত অ-বর্ধিত সময়ের মধ্যে সম্পন্ন করতে হবে। / 2015, 1 অক্টোবর হিসাবে।
ঈশ্বরের একটি কাজ বা জোরপূর্বক ঘটনা ঘটলে দলগুলি তাদের পারস্পরিক বাধ্যবাধকতা পূরণ থেকে মুক্তি পায়। বুঝুন, সমস্ত ক্ষেত্রে, বলপ্রয়োগের ঘটনা হিসাবে, অগ্নিকাণ্ড, বন্যা, যুদ্ধ, ভাঙচুর বা সন্ত্রাসবাদের মতো ঘটনা, উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের দ্বারা কার্যকলাপের নিষেধাজ্ঞা এবং সাধারণভাবে, যেগুলি এড়ানো যায় না। . বলপ্রয়োগের অভিযোগকারী দলকে অবশ্যই তা যথাযথভাবে প্রমাণ করতে হবে।
দলগুলোর মধ্যে দশম সহযোগিতা
এই নথিতে স্বাক্ষরকারী দলগুলি সর্বদা সহযোগিতা করবে, চুক্তির সঠিক বাস্তবায়ন নিশ্চিত করতে সরল বিশ্বাস এবং দক্ষতার নীতিগুলি নির্দেশ করে৷
এই চুক্তি সম্পাদনের সময় যে কোনও বিতর্কের উদ্ভব হতে পারে, পক্ষগুলি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সমাধান করার চেষ্টা করবে।
একাদশ ব্যাখ্যা এবং দ্বন্দ্ব সমাধান
এই চুক্তিটি প্রশাসনিক প্রকৃতির। এই চুক্তি থেকে উদ্ভূত ব্যাখ্যা, পরিবর্তন, রেজোলিউশন এবং প্রভাবগুলি থেকে উদ্ভূত বিতর্কগুলি পক্ষগুলির মধ্যে সমাধান করা হয়, আদালতের বাইরের চুক্তিতে পৌঁছানোর জন্য সমস্ত সম্ভাব্য ধরণের সমঝোতাকে ক্লান্ত করে৷ তা না হলে, বিতর্কিত-প্রশাসনিক আদেশের আদালতগুলি বিতর্কিত বিষয়গুলি শুনতে সক্ষম হবে।
ব্যক্তিগত তথ্যের ত্রয়োদশ সুরক্ষা
3 ডিসেম্বরের জৈব আইন 2018/5-এর বিধানের প্রয়োগে, ব্যক্তিগত ডেটার সুরক্ষা এবং ডিজিটাল অধিকারের গ্যারান্টি, এই চুক্তিতে থাকা ব্যক্তিগত ডেটা INAEM দ্বারা প্রক্রিয়া করা হবে এবং চিকিত্সার সহযোগিতামূলক কার্যকলাপের সাথে যুক্ত করা হবে, উদ্দেশ্য যার মধ্যে সাধারণ অ্যাকশন চুক্তি এবং প্রোটোকলের ট্রান্সমিশন এবং ব্যবস্থাপনা যেখানে INAEM একটি পক্ষ, চুক্তি বা প্রোটোকলের জনস্বার্থের উপর ভিত্তি করে এবং এর বাস্তবায়নের উদ্দেশ্য।
ব্যক্তিগত তথ্য রাজ্য প্রশাসনের সাধারণ হস্তক্ষেপে, অ্যাকাউন্টস আদালতে জানানো যেতে পারে এবং স্বচ্ছতা, অ্যাক্সেসের 19 ডিসেম্বরের আইন 2013/9 অনুসারে সাধারণ রাজ্য প্রশাসনের স্বচ্ছতা পোর্টালে প্রকাশিত হবে। এবং সুশাসন।
ব্যক্তিগত ডেটা যতক্ষণ পর্যন্ত এটি যে উদ্দেশ্যে সংগ্রহ করা হয়েছিল তার জন্য প্রয়োজনীয়, স্প্যানিশ আর্কাইভ এবং ডকুমেন্টারি হেরিটেজ প্রবিধান প্রযোজ্য ততক্ষণ পর্যন্ত রাখা হবে।
আপনি আপনার ডেটা অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা এবং বহনযোগ্যতার অধিকার ব্যবহার করতে পারেন, সীমাবদ্ধতা এবং এর চিকিত্সার বিরোধিতা, যেমন আপনার ডেটার স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণের উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্তের অধীন না হওয়া, উপযুক্ত হলে, প্লাজা ডেলের INAEM-এর আগে Rey 1, 28004, Madrid বা ইলেকট্রনিক অফিস www.culturaydeporte.gob.es এর মাধ্যমে।
চতুর্দশ প্রতিযোগিতা
এই চুক্তিটি দলগুলির তাদের নিজ নিজ ক্ষমতার মওকুফ বোঝায় না৷
এবং সামঞ্জস্যের প্রমাণ হিসাবে, তারা এই চুক্তিতে স্বাক্ষর করে, স্থানে এবং তারিখে নির্দেশিত।-আইএনএইএম-এর প্রতিনিধিত্ব করে, জেনারেল ডিরেক্টর, জোয়ান ফ্রান্সেস মার্কো কনচিলো।-এএআই-এর প্রতিনিধি, প্রেসিডেন্ট, পেড্রো ইয়াগে গুইরা।
