যখন উইলিয়াম ফ্রেডেরিক কোডি, বাফেলো বিলের কিংবদন্তি ডাকনামে পরিচিত, 18 ডিসেম্বর, 1889 সালে বার্সেলোনা বন্দরের সান বেলট্রান ওয়েতে অবতরণ করেন, তখন তিনি একই জনপ্রিয় উত্সাহ জাগিয়ে তুলতে চান যা তার শো-এর ইউরোপীয় সফরকে স্বাগত জানায়: 'বাফেলো'স শো' বিল'স ওয়াইল্ড ওয়েস্ট'।
রানী ভিক্টোরিয়ার জয়ন্তীর বছর 1887 সালে লন্ডনে একটি সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে, রাজা কাউবয়কে তার মাথা নত করেছিলেন। 1889 সালের প্রদর্শনী এবং আইফেল টাওয়ারের উদ্বোধন থেকে তিনি প্যারিসে ছিলেন যখন বাফেলো বিল বার্সেলোনায় অনুষ্ঠানের প্রবর্তক ছিলেন। তিনি তাকে বলেছিলেন যে Rius i Taulet, যে শহরের মেয়র সম্পর্কে তিনি কিছুই জানেন না এবং যে গত বছর একটি সর্বজনীন প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তার উপস্থিতিতে খুব আগ্রহী। কাউন্টেস এমিলিয়া পার্দো বাজান তাকে সম্মানের সাথে জানিয়েছিলেন: পুয়ের্তো মেডিটেরেনিও, একজন অত্যন্ত পরিশ্রমী শহুরে… যদিও প্যারিসে নিজের মতো দেখতে অত্যধিক আচ্ছন্ন।
আশা হতাশ আয়াতে সময় লাগেনি. র্যামন মাদৌলা তার 'বার্সেলোনায় বাফেলো বিল' নাটকে ব্যাখ্যা করেছেন। একজন সাংবাদিক যিনি একটি ফটোগ্রাফ রেখেছিলেন যে পৌরাণিক 'কাউবয়' তাকে উত্সর্গ করেছিলেন তার বান্ধবীর সাথে দেখা হয়েছিল যে কেনটাকি বোরবনের শটের মধ্যে তার সাথে কথা বলেছিল। গৃহযুদ্ধের সৈনিক, অভিযাত্রী, বাইসন হান্টার... কোডি 'ওয়েস্টার্ন'-এর প্রোটোকল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, এই ধারার প্রথম চলচ্চিত্রের অনেক আগে: শর্ট ফিল্ম 'অ্যাসল্ট অ্যান্ড রোবরি অফ আ ট্রেন' যা এডউইন এস. পোর্টার প্রকাশ করেছিলেন 1903. তবে আসুন বার্সেলোনায় 1889 সালের ডিসেম্বরে ফিরে যাই যা আমাদের উত্তর আমেরিকার নায়ক সম্পর্কে গুরুতর করে তুলেছিল।
একটি অসহ্য দাঁতের ব্যথা 'কাউবয়'কে সান্ত পাউ হাসপাতালে নিয়ে যায়
বাফেলো বিল শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে অনেক দূরে নির্মাণাধীন এনসানচে আরিবাউ এবং রোসেলন রাস্তার মধ্যে একটি মাঠে বেশ কয়েকটি কাউবয়, দুটি ঘোড়া এবং বাইসন নিয়ে রেসট্র্যাকে বসতি স্থাপন করেছিল। অনুষ্ঠানের প্রবেশদ্বার, 2 থেকে 5 পেসেটাসের মধ্যে, নিষিদ্ধ ছিল: একটি সংবাদপত্রের দাম পাঁচ সেন্ট, কালো এবং সাদা পনেরটি এবং একটি কঠিন ডিনার ছিল একজন ধনী ডিনারের বিলাসিতা।
বাফেলো বিল কুয়াট্রো ন্যাসিওনেস দে লা রামব্লা হোটেলে অবস্থান করেছিল, শহরের সবচেয়ে মজার একটি হোটেল যা এখনও টিকে আছে: একটি জায়গা 1839 সালে মেজোর্কা শীতে যাওয়ার পথে চোপিন এবং জর্জ স্যান্ডের উত্তরণের কথা স্মরণ করে; উইলিয়াম এফ কোডি সম্পর্কে কিছুই বলা হয়নি, যিনি 18 ডিসেম্বর, 1889 থেকে 21 জানুয়ারি, 1890 পর্যন্ত সেখানে ছিলেন।
নাগরিকের উদাসীনতা একটি অবিরাম স্লিট দ্বারা উচ্চারিত হয়েছিল: সার্কাস আবিষ্কৃত হয়েছিল। ফ্লু, কলেরা এবং গুটিবসন্তের সংমিশ্রণ যা সিওক্স রাইডিং র্যাভেন এবং ব্ল্যাক হককে প্রভাবিত করে তা বক্স অফিসকে জরাজীর্ণ করেছে।
কোয়ারেন্টাইন কোম্পানিটিকে নির্ধারিত সময়ের আগে বার্সেলোনা ছেড়ে যেতে বাধা দেয়। এই সবের সাথে মিউনিসিপ্যাল ট্যাক্স যোগ করুন, অগ্নিকাণ্ডের কারণে সৃষ্ট আগুন যা ভারতীয়দের অগ্নিনির্বাপকদের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়েছিল, বাইসন যেগুলি খুব বেশি বন্য ছিল না, যে মেয়র এবং কাউন্সিলররা বন্য পশ্চিমের প্রিমিয়ারের চেয়ে লাগার্টিজো ষাঁড়ের লড়াইকে পছন্দ করেছিলেন... পাঁচ সপ্তাহের বার্সেলোনায় 'কাউবয়' একটি অগ্নিপরীক্ষা যা অনুষ্ঠানের উপস্থাপক ফ্র্যাঙ্ক রিচমন্ডের মৃত্যুর সাথে শেষ হয়েছিল, যখন একটি অসহ্য দাঁতের ব্যথা বাফেলো বিলকে তার দুই ভারতীয় সহ সান্ত পাউ হাসপাতালে নিয়ে যায়।
'লা ভ্যানগার্ডিয়া'-এর একজন ক্রনিকলার তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন: "এ জন্য নয় যে কোম্পানির লাল চামড়া, পুরুষ এবং মহিলাদের, মেজাজে থাকতে হবে, শূন্যের উপরে কয়েক ডিগ্রি ঠান্ডা সহ, ঈশ্বর যে মাংস দিয়েছেন তা দেখানোর জন্য। তাদের, এবং যে তারা কল্পনাযোগ্য সবচেয়ে উদ্ভট উপায়ে এঁকেছে”।
বাফেলো বিলের জন্য বার্সেলোনা 'ভালো' ছিল না
