XNUMX শতকের গোড়ার দিকে। মিগুয়েল (তামার নোভাস) নামে একজন শিক্ষক গ্যালিসিয়া এবং পর্তুগালের সীমান্তের গ্যালিসিয়ান অংশে অবস্থিত একটি গ্রাম লোবোসান্ডাউসে আসেন। একজন বৈজ্ঞানিক ব্যক্তি যিনি কুয়াশা এবং ঐতিহ্যে ভরা গ্রামে তার নতুন জীবনের মুখোমুখি হন। এবং একজন প্রতিবেশীর মৃত্যু জীবন এবং মৃত্যুর মধ্যে যে কোনও ধরণের সীমানা কমাতে শুরু করে: মিগুয়েল দেখেন যে তার চারপাশের সবকিছু কীভাবে অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে। পরিচালকের ভাষায়, অ্যাঞ্জেলেস হুয়ের্তা, যিনি গ্যালিসিয়ানের চেয়ে আস্তুরিয়ান, 'ও কর্পো অ্যাবার্তো' "অগ্রগতির বিরুদ্ধে অগ্রগতির ধারণার বিরোধিতা করে না, বরং আধ্যাত্মিকতার সাথে সংযোগের সাথে অন্যের বিরুদ্ধে একটি ধর্মনিরপেক্ষ বিশ্বের" এবং কুসংস্কার
চলচ্চিত্রটি জোসে লুইস মেন্দেজ ফেরিনের একটি গল্প থেকে অঙ্কুরিত হয়েছিল এবং সেখান থেকে পরিচালক এবং ড্যানিয়েল ডি. গার্সিয়া - অন্য চিত্রনাট্যকার - গল্পটি শেষ করার জন্য বাকিটি সম্পূর্ণ করেছিলেন। ফেরিনের গল্পে "একই সাথে একটি প্রতিবন্ধকতা এবং একটি সুযোগ ছিল, যেটি খুব সংক্ষিপ্ত ছিল।" এপিস্টোলারি হিসাবে কল্পনা করা, ফাঁকা লাইনগুলি হুয়ের্তার জন্য সম্ভাবনার একটি বিশাল পরিসরে পরিণত হয়েছিল, যা অনেক সিনেমাটোগ্রাফিক সম্ভাবনাকে উন্মুক্ত করেছিল। ভিত্তি থেকে শুরু করে, ফেরিন নিজেই বড় পর্দায় এটিকে খুব ভালভাবে মানানসই দেখেছেন, পরিচালক এবিসিকে বলেছেন: "এটি একটি বিদেশীর ক্লাসিক পাঠ ছিল যারা একটি প্রতিকূল শহরে এসেছিল, এটিতে কিছুটা পশ্চিমা, উপাদানগুলিও ছিল। গথিক ঘরানার। , স্টেজকোচের আগমন…”। হুয়ের্তা একটি ভাল কাঁচামাল দিয়ে শুরু করেছিলেন যে তিনি কীভাবে কাজ করতে জানেন এবং ঘরের পরিসংখ্যান এটিকে সমর্থন করে। সপ্তাহের শুরুতে, প্রায় 1.500 জন লোক গ্যালিসিয়ায় 'ও কর্পো অ্যাবার্তো' দেখতে গিয়েছিল, প্রেক্ষাপট বিবেচনা করে এটি বেশ একটি কৃতিত্ব: গত সপ্তাহে প্রায় পনেরটি প্রযোজনা প্রিমিয়ার হয়েছে, যেমন পুরস্কার বিজয়ী 'মান্টিকোরা', কার্লোস ভার্মুট, এবং 'আর্জেন্টিনা 1985'-এর পরিচালক সান্তিয়াগো মিত্রের বছরের দ্বিতীয় ছবি 'লিটল ফ্লাওয়ার'। "প্রিমিয়ারিং এখন একটি অডিসি ছিল," পরিচালক এখন ঘোষণা করেছেন, ইতিমধ্যেই স্বস্তি পেয়েছেন, কিন্তু গ্যালিসিয়াতে অভ্যর্থনা "খুব ভাল হচ্ছে"।
ফেরিনের কাজের অভিযোজনে ফিরে গিয়ে, চিত্রনাট্যকাররা যা করেছিলেন তা হল "শিক্ষকের গল্পের সমাপ্তি নিয়ে আসা", যা বইটিতে পুরোপুরি শেষ হয়নি। "আমরা নতুন চরিত্র এবং সমাপ্তির প্লটগুলি দিয়ে সম্পূর্ণ করি যা অসমাপ্ত ছিল" ফিল্মটিকে গোলাকার করতে।
পরিবেশ, উপরন্তু, পরিচিত পক্ষের হয়েছে. এবং গ্যালিসিয়ার সংস্কৃতিও। "আমাদের আছে — পরিচালক, যিনি এখন দুই দশক ধরে কমিউনিটিতে বসবাস করছেন—একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ আধ্যাত্মিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, এবং সর্বোপরি আমাদের রয়েছে মৃত্যুর একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় সংস্কৃতি" যা শৈল্পিক সৃষ্টির জন্য অনেক জায়গা ছেড়ে দেয়। “জীবিত এবং মৃতের মধ্যে সেই সহাবস্থানটি আমাদের সংস্কৃতিতে খুব উপস্থিত এবং একটি খুব আকর্ষণীয় নান্দনিক এবং বর্ণনামূলক উপাদান রয়েছে। এবং সামাজিক স্তর আমি নিরাময়কারী মনে করি«. শিশু অভিনেতাদের বাছাই করার জন্য কাস্টিং সেশনের সময়, পরিচালক সতর্ক থাকার চেষ্টা করেছিলেন যাতে পিতামাতারা চলচ্চিত্রের প্লটটি পুরোপুরি অডিশন দিয়েছিলেন, তার সমস্ত গ্লানি সহ। তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাদের সন্তানদের এই ধরণের চলচ্চিত্রে অভিনয় করা নিয়ে তাদের কোন দ্বিধা আছে কি না, এবং তাদের অবাক করে দিয়ে একজন মা ঝাপসা করে বললেন, “ঠিক আছে! আমি যদি আমার বাবা মারা যাওয়ার পরে তার সাথে কথা বলি।" উত্তরটি হুয়ের্তাসকে সম্পূর্ণরূপে অসতর্ক করে তুলেছিল, এবং মহিলাটি তাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, এটি একটি 'উন্মুক্ত শরীরের' মাধ্যমে হয়েছিল: যারা জীবিত এবং মৃতদের মধ্যে মধ্যস্থতাকারী বলে দাবি করে।
সীমান্ত থেকে পশ্চিমে
বলা হয়েছে এটি একটি হরর ফিল্ম, ভীতিকর, ড্রামা, রহস্য... কিন্তু পরিচালক সেই ঘরানার কোনোটিতেই 'ও কর্পো অ্যাবার্তো' ফুটিয়ে তোলেন না: এটি একটি সীমান্ত চলচ্চিত্র। শুধুমাত্র ভৌগোলিকভাবে নয়, যেহেতু এই গ্রামটি পর্তুগাল থেকে কয়েক কিলোমিটার দূরে, তবে ভাষাগতভাবেও (স্প্যানিশ, গ্যালিসিয়ান এবং পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলা হয়) এবং "পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গ" এর মধ্যেও। অবশ্যই, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সীমানা: যেটি জীবিত এবং মৃতকে থামিয়ে দেয়, একটি সীমান্ত যা ক্রমশ অস্পষ্ট হয়ে উঠছে। "গ্রাম এক ধরনের লিম্বো, কোন কাটা নেই।"
ওয়েস্টার্ন একটি শব্দ যা এই সিনেমা সম্পর্কে কথা বলার সময় ঘন ঘন আসে। যদিও সময়টি হলিউডের স্বর্ণযুগের দুর্দান্ত চলচ্চিত্রগুলির সেটের চেয়ে একটু পরে, তবে তাদের মধ্যে কিছু মিল রয়েছে: অবশ্যই, একটি শত্রু শহরে আগমনকারী অপরিচিত ব্যক্তির চিত্র। 'দ্য ম্যান হু শট লিবার্টি ভ্যালেন্স'-এ জেমস স্টুয়ার্টের মতো। কিন্তু হুয়ের্টা নিজেকে বন্দুকধারী ঘরানার থেকে দূরে সরিয়ে রেখেছেন, এবং যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি স্পষ্টতই এটি "তার রেটিনায়" চিহ্নিত করেছেন, 'লা নোচে দেল ক্যাজাডোর'-এর মতো অন্যান্য চলচ্চিত্রগুলি আরও সরাসরি প্রভাব ফেলবে। অন্ধকার, রহস্য, "অজানা অঞ্চল" এবং চার্লস লাফটনের মাস্টারপিসের স্ট্যানলি কর্টেজের গ্রাউন্ডব্রেকিং ফটোগ্রাফি পরিচালককে "রেফারেন্স" হিসাবে পরিবেশন করেছে।
মুভি থিয়েটারের উত্তাপের মধ্যে ছবিটি মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে, হুয়ের্টা একটি কঠিন শ্যুটের দিকে ফিরে তাকায়: "তারা সবসময় বলে যে আপনাকে বাইরে এড়িয়ে চলতে হবে — বিশেষ করে গ্যালিসিয়াতে—, প্রাণী এবং শিশু, এবং আমাদের তিনটিই আছে", হাসতে। . কিন্তু "আমার মতো একটি পেশাদার দল শুটিংয়ে অন্তর্ভুক্ত হয়"। গ্যালিসিয়ান ল্যান্ডস্কেপ, যদিও "এটি একটি ক্লিচের মতো শোনাচ্ছে", "প্রচুর প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের বৈচিত্র্য" চলচ্চিত্রটিতে অবদান রেখেছে। তামার নোভাসের কাজ সম্পর্কে (অনেকে বলে যে এটি তার ক্যারিয়ারের সেরা ভূমিকা), পরিচালকের যথেষ্ট প্রশংসা করা যায় না। “আপনি একজন প্রেমময়, বুদ্ধিমান, কঠোর পরিশ্রমী লোক… আমরা বছরের পর বছর ধরে যোগাযোগ করছিলাম। আমি তার সাথে হাজার বার পুনরাবৃত্তি করব »
