Роберто Савиано разделя Италия: емблематичен мъченик за едни, лицемер за други

Джорджия Мелони срещу Роберто Савиано в съдилищата. Италианският премиер срещу един от най-важните италиански писатели, обвинен в клевета, че я нарече "копеле" по телевизията, когато говори за имиграция след корабокрушение. Процесът, започнал миналия вторник в Рим, привлече вниманието на националните и международните медии, тъй като на фона на това е не само въпросът за свободата на изразяване, но и драмата на имиграцията, с горчив дебат и полемика около НПО, докато Роберто Савиано получава солидарността на мнозина, но също така атакува като директора на вестник „Либеро“, Алесандро Салусти, който обиди писателя, наричайки го „копеле“ и „парче м...“. Мелони беше обикновен парламентарист, когато заведе делото срещу Савиано. По време на програмата Piazzapulita, излъчена от La7 през 2020 г., писателят нарече Мелони и Матео Салвини, тогава само сенатор, „копелета“ и сравни липсата на помощ за имигрантите с поведението на персонала на линейката, който не прави нищо, за да помогне на ранените. . Свързани новини Standard Italy Не Актьор очевидно предизвиква медийна буря в RAI с фашистка тениска Анхел Гомес Фуентес Енрико Мотесано участва в състезанието „Танцувайки със звездите“ с логото на X MAS, група, която се бори с нацистите срещу партизани След видео, което показва жена, отчаяна от загубата на шестмесечния си син, когато се преобръща близо до остров Лампедуза, това беше фразата на Савиано: „Всички глупости, които бяха казани, ще се върнат в ума ви от неправителствените организации: „те са таксита на морето“, „круизни кораби“… Само ми хрумва да кажа: копелета. На Мелони, на Салвини, копелета, как можаха? Как беше възможно да опиша цялата тази болка така? Мелони съди писателя, докато Салвини не го направи. Но сега лидерът на Лигата и министър на транспорта е подал петиция да бъде гражданска страна в процеса. Салвини заяви, че се чувства ощетен от предполагаемо престъпление и ако Савиано бъде признат за виновен, може да поиска обезщетение за щетите. Според италианския наказателен кодекс престъплението клевета се наказва, ако се появи в медиите, както в този случай, с лишаване от свобода до три години или глоба. Италианският премиер Джорджия Мелони миналата седмица на срещата на върха на Г-20 в ЕП Засега процесът е спрян до 12 декември. Лука Либра, адвокатът на Мелони, заяви, че "искът е роден от омразата, използвана" от писателя. „Научих сина си – добави адвокатът Везни – че думата копеле е престъпление. Ще преценим обаче дали да оттеглим делото“. В края на изслушването Савиано прочете изявление, заявявайки, че не може да призове в лицето на убитите в морето и политическата пропаганда срещу отчаяните имигранти. „Изправени пред смъртните случаи, корабокрушенията, безразличието, спекулациите - само малко повече от 10 процента от имигрантите са спасени от НПО и това е достатъчно, за да генерира прекомерна омраза към тях и към корабокрушенците - преди тази майка, която загуби бебето , не можах да млъкна. Не можах да приема. И имам чувството, че той използва думи, които дори бяха твърде предпазливи." В същото време Савиано написа в социалните мрежи: „Либертицидно правителство, което изправя критиците на съд. Премиер срещу писател, сякаш имат еднаква тежест. Сплашете ме, за да сплашите всеки, който критикува работата на това правителство“. И ги обвини, че „използват обявената борба срещу имиграцията за изграждане и поддържане на консенсус“. "Савиано копеле" Роберто Савиано беше придружен в съда от някои писатели. Но в различни медии той също критикува писателя, като смята, че драматичният факт, че е бил заплашен от камората и е загубил свободата си, не му дава право да наранява. Савиано използва думата копеле, която според речника на Treccani, справочник за италианския език, „като цяло е унизителна и често се смята за обидна“. Някои десни медии се възползват от изслушването, за да атакуват остро Савиано. Вестник "Либеро" заглавие на първа страница: "Saviano bastardo". Нейният директор, Алесандро Салусти, пише: „Роберто Савиано настоятелно претендира за свобода и установи принцип: писателят може да обижда, защото езикът му попада в рамките на това, което преди се наричаше „поетична свобода“. И поради тази причина – добави Салусти – следвайки съвета му да не ограничавам мисленето си, тъй като ние, писателите, се ползваме с наказателен и граждански имунитет, аз ясно казвам какво мисля: Роберто Савиано, ти си копеле. Повече е: парче м.”, написано. Всъщност никой в ​​Италия днес не възразява срещу факта, че Роберто Савиано изразява най-острите си критики към правителството и към Мелони и Салвини, които отдавна напада много остро. Той ги обвини, че са отговорни за расова „омраза“ и антисемитизъм срещу доживотния сенатор Лилиана Сегре, 92, оцеляла от концентрационния лагер Аушвиц, която през 2019 г. получава повече от 200 съобщения на ден със съобщения и заплахи, за които тя му беше назначена дружина от стрелци. „Тази омраза - пише Роберто Савиано - носи подписа на Салвини и Мелони, двама от най-лошите политици на нашето време, чиято посредственост подхранва безкрайното им желание за власт. Двама дребни момчета, които разпространяват омраза и невежество." За да разбере една история, която изглежда невероятна, когато Савиано крещи срещу властта, която преследва свободата и описва правителството на Мелони като „либертицид“, той се съгласява да обясни как писателят и журналистът, феноменът Савиано, тясно свързан с „Гомор“, е станал се превръща в еталон на италианската култура и политика. „Гомора“ е продаден в повече от 10 милиона копия и е преведен в повече от 50 страни Роберто Савиано (Неапол, 43 години), завършил философия, син на лекар, със сигурност е най-известният съвременен италиански писател в света, Благодарим за всичко на „Гомор“, книга с планетарен литературен успех: продадени са повече от 10 милиона копия и е публикувана в повече от 50 страни. Публикувано през 2006 г., това е пътешествие за ужасяващата икономическо-финансова империя на Камората, неаполитанската мафия, мултинационална престъпна компания, която печели, според различни източници, повече от 30.000 XNUMX милиона евро годишно чрез изнудване и лихварство, трафик на оръжие и проституция, с разклонения в различни страни, включително Испания. "Гомор" дори беше превърнат в телевизионен сериал. Роберто Савиано е признат, смелостта да изобличи главните капо на камора, разкривайки техните престъпления и престъпления, които поддържат властта им. По този начин то се изправя срещу могъщия клан на Казалези, първоначално от Казал ди Принчипе, и когато започват смъртните заплахи, правителството решава да запази училището през 2006 г. Оттогава не е възможно да води нормален живот. Той е живял под наблюдение в Ню Йорк, давал е уроци в Принстън и Бостън и сега живее в апартамент в центъра на Рим. „Аз не съм герой“ Неговата мисия през тези години не беше само борбата срещу мафиите, но и защитата на най-слабите и на нашето общество, бедните и имигрантите. Да загубиш свободата, да не можеш да водиш нормален живот, дори да имаш слава и пари, не е завидно и заслужава уважение. Преди малко повече от година Савиано написа в „El Corriere”: „Животът ми приключи на 26 години (а аз съм на 42). Просто искам да се разхождам на свобода. Животът под наблюдение ви кара дори да желаете смърт. Не бъди герой." Мнозина го оценяват, но има и своите противници. Той предизвика много симпатии, но и антипатии и получи несправедливи атаки като трезви спекулации с ескорта му, както направи Матео Салвини, когато беше министър на вътрешните работи. Лидерът на Лигата заплаши да отстрани ескорта си, като заяви, че "ще прецени рисковете, защото ми се струва, че прекарва много време в чужбина". Савиано нарече Салвини „шут, министър „малавита““ Отговорът на Савиано срещу Салвини беше много остър, наричайки го „шут, министър „малавита“, израз, използван за посещение на мафията и който, според речника на Трекани, еквивалентно на изрази като „нечестен живот, противоречащ на закона и морала“. За тази атака Салвини заведе дело срещу писателя, а процесът предстои. Левите медии преди всичко направиха Савиано икона, пример за граждански героизъм и едва ли не мъченик, заплашен със смърт. На тяхното присъствие се разчита във всеки дебат за организираната престъпност и дори по други въпроси от обществен интерес. Включен в последния песенен фестивал в Санремо с монолог в памет на съдиите Джовани Фалконе и Паоло Борселино, убити от мафията през 1992 г. Гомор'. Седмичникът "Панорама" например публикува репортаж под заглавие "Тайните на една звезда", в който той разказва подробности от личния си живот, доходите си, които "са много", връзките и жените си, като както и техните публични и лични битки, подчертавайки, че не всичко, което блести, е злато. Социологът Алесандро Дал Лаго, комуникационен експерт, автор на „Heroes de carta. Случаят Гомор и други епоси“, той се осмели да напише, че „включването на Савиано в мъченичеството мотивира онези, които не са съгласни с неговите тези, да бъдат считани за съюзници на престъпността“ и добави, че „отляво не можете да решите, че един редакционният продукт е написан или заснет, за да се правят пари. Всички са титани срещу злото”. Освен това Дал Лаго подчерта, че „Савиано се чувства наклеветен от тези, които законно спорят с него и често отговаря на критиките чрез съдилищата“. Когато авторът на „Гомор” се е почувствал обиден, той не се е поколебал да заведе дело. В няколко случая е стигнал до съд. Вероятно Мелони ще оттегли окончателната жалба, Роберто Савиано е герой, в когото мнозина виждат съвременен мит, често противоречив сценарист, който е едновременно свидетел и жертва, обвинител и съдия. Вероятно е, както каза адвокатът на Джорджия Мелони, премиерът да оттегли жалбата. Има и такива, които уверяват, че ще го направи, ако види някакъв извинителен жест от страна на писателя. Но това никога няма да направи Роберто Савиано. Миналия четвъртък той се завърна в програмата на A7 „Piazzapulita“ и потвърди критиките си: „Исках да кажа, стига вече! Свободата на критиката трябва да се измерва с политическата власт, която критикувам. Колкото по-голяма е силата, толкова по-голяма е възможността за критика. Не съм използвал тази дума срещу човек, който няма възможност да се защити, това е в политическата диалектика. Критикувам политическата власт, която лъже систематично”. Савиано смята, че ситуацията в Италия върви към „демократика“, много силен термин, защото „за някои ситуацията се усложнява“. Не защото Джорджия Мелони, с многото проблеми, с които нейното правителство трябва да се сблъска, като например инфлацията и социалния риск от 5.5 милиона бедни хора, е много заинтересована от провеждането на процес срещу Савиано.