Большасць людзей, якія ставяць перад сабой мэту вывучыць іспанскую мову, сапраўды здзіўлены складанасцю гэтай мовы.
У гэтай мове лёгка заблытацца з тэрмінамі, якія вымаўляюцца падобна але спосаб напісання стварае блытаніну.
Але вельмі важна ведаць правільны спосаб напісання, бо яны маюць сапраўды розныя значэнні, і вы не хочаце зрабіць памылку такога памеру.
Няхай гэта будзе таму, што вы ўдасканальваеце сваё валоданне іспанскай мовай, ці таму, што хочаце палепшыць сваё пісьмо, гэты тэкст сцісла вырашае найбольш частыя сумненні, якія ўзнікаюць у іспанскай мове.
Чытайце далей, каб было зразумела як напісаць пэўныя тэрміны, якія гучаць вельмі падобна, і ведаць кантэкст, у якім вы можаце выкарыстоўваць іх правільна.
Як напісаць слова па-іспанску?
Каб даведацца, як пішацца слова, вы павінны звярнуцца да ролі, якую адыгрывае слова. Каралеўская іспанская акадэмія (RAE) гэта ўстанова культуры, якая адказвае за моўнае рэгуляванне і назірае за зменамі, якія адбываюцца ў нашай мове. Такім чынам, ён служыць асноўнай крыніцай для наступнага тэксту пры пошуку значэння кожнага тэрміна.
Як пісаць poya або polla
Гэта адзін з выпадкаў двух гамафонаў, вы разумееце, што мы маем на ўвазе? Амафоны маюць падобнае вымаўленне, але пішуцца па-рознаму і маюць рознае значэнне.
У іспанскай мове вымаўленне "y" і "ll" можа быць заблытаным, таму лепш запомніць значэнні тэрмінаў, якія выкарыстоўваюць гэтыя літары.
Тэрмін, які вылучаецца і часта спараджае памылкі поя або певень. Гэты выпадак прыцягвае вялікую ўвагу, паколькі абодва тэрміны абазначаюць нешта вельмі рознае, і адзін з іх з'яўляецца сінонімам мужчынскага палавога члена.
Такім чынам, выкарыстанне яго ў іншым кантэксце можа зрабіць сказ зусім бессэнсоўным. Чытайце далей, каб вывучыць гэты ўрок.
1. Поя:
Гэта назоўнік, які ў адпаведнасці з RAE адносіцца да камісіі, якая існавала ў Сярэднявеччы, каб выкарыстоўваць агульную печ. Поя можа быць з ежай або манетамі.
Прыклад: менеджэр папрасіў бляху пасля выкарыстання духоўкі
2. певень:
Гэта назоўнік для абазначэння а маладая курыца, якая яшчэ не знесла або пачынае іх несці. Гэтае слова паходзіць з цягнуць, на лацінскай мове, што адносіцца да догляду за курыцай.
Таксама ў Іспаніі выкарыстоўваецца гэты тэрмін пазначыць пеніс. Варта ведаць, што ў астатніх іспанамоўных краінах, хоць гэта і не часта выкарыстоўваецца, значэнне зразумела.
Нарэшце, ёсць і іншыя менш выкарыстоўваюцца канатацыі. Полла таксама служыць для абазначэння некаторых відаў птушак якія характарызуюцца доўгія ногі і прамы дзюбу, жывуць у лагунах, да прыкладу, маруды.
З іншым тлумачэннем, здаецца, даволі лёгка зразумець, што poya - гэта вельмі стары тэрмін, які больш не выкарыстоўваецца. У наш час часцей за ўсё трэба пісаць «певень», калі гаворка ідзе пра мужчынскага члена або вадаплаўных птушак.
Як пішацца слайд або слайд
Вымаўленне "c" і "z" у Іспаніі выразнае, што дазваляе вельмі лёгка зразумець, калі ўжываць тое ці іншае пры пісьме.
Але за межамі Іспаніі гэтыя літары вымаўляюцца аднолькава, і таму вы павінны быць больш асцярожнымі пры іх выкарыстанні.
Выпадак тэрміна слайд вельмі своеасаблівы, таму што ён паходзіць ад дзеяслова слізгаць, які пішацца праз «з».
Па гэтай прычыне большасць людзей, якія вывучаюць іспанскую мову, прыходзяць да высновы, што спражэнне таксама пішацца праз «z», але гэта не правільна.
La правільны спосаб - слізгаць, а не слізгаць. Зноў перад намі прыклад складанасці іспанскай мовы.
1. Слайд:
паходзіць ад дзеясл слайд які выкарыстоўваецца для абазначэння дзеяння перамяшчэння з аднаго месца ў іншае, альбо шляхам перамяшчэння сябе па паверхні, альбо шляхам перамяшчэння нейкага прадмета па паверхні.
Сінонім гэтага тэрміна - Сліп.
Прыклад: правядзіце пальцам па экране, каб разблакіраваць тэлефон.
2. Слайд:
у САР Няма слова, якое так напісана, таму варта пазбягаць арфаграфічнай памылкі.
Як напісаць ідзі або ідзі (UR3)
Як і ў папярэднім прыкладзе, у гэтых варыянтах правільны толькі адзін. У той час як іншы памыляецца.
У размове з чалавекам, які нарадзіўся ў Іспаніі, можна адрозніць «s» ад «z». Але за межамі міжземнаморскай краіны гэта можа быць крыху больш складана.
Давайце паглядзім адрозненні паміж ідзі ці едзеш.
1. Вы ідзяце:
Ад дзеяслова to go прызначаны для апісання дзеяння або змены месца, пры якім чалавек пераходзіць з месца на месца, збіраецца выканаць дзеянне, дапамагчы або зрабіць што-небудзь.
Напрыклад: Калі вы збіраецеся прыйсці на працу раней?
2. Ваз:
Гэта слова напісана з арфаграфічнай памылкай, таму пазбягайце яго выкарыстання, каб адпавядаць правільнаму напісанню на іспанскай мове і добра размаўляць праз пісьмовае слова.
Як пішацца атрымліваць або атрымліваць?
У нашай мове яшчэ адзін з зычных, які выклікае блытаніну, - гэта "в" і "б", паколькі яны таксама маюць вельмі падобныя гукі.
Вось некалькі прыкладаў найбольш частых блытанін «здагадка» або «здагадка», «зайздрасць» або «зайздрасць», «празорлівасць» або «празорлівасць», сярод многіх іншых.
Каб пазбегнуць арфаграфічнай памылкі, пра якую вы можаце пашкадаваць і пакінуць дрэнны вобраз, мы паглыбімся ў правільны спосаб спражэння дзеяслова to receive.
атрымліваць або атрымліваць… вось розніца.
1. Атрымаць:
Абазначае дзеянне ўзяцця або прыняцця таго, што перададзена іншым чалавекам. Напрыклад: Калі ласка, атрымайце пасылку, якая прыйдзе ўдзень.
Акрамя таго, у некаторых краінах гэта выкарыстоўваецца, каб чакаць і вітаць людзей. Напрыклад: Прымаць турыстаў трэба на цягніку.
Яго можна выкарыстоўваць як сінонім адабрэння або прыняцця. Напрыклад: Атрымлівайце з задавальненнем вопыт, які яны вам дораць, без сумневу, гэта ўрокі Сусвету.
2. Атрымаць
Гэта арфаграфічная памылка, якую варта пазбягаць у пісьмовых зносінах.
Майстэрства пісьмовага слова на іспанскай мове - гэта мастацтва. Лепшая парада — набыць звычку чытаць, уяўляць тэрмін у розных кантэкстах і ведаць, як яго правільна пісаць.
