ПАСЛУГІ
Вяртанне Дона Хуана Карласа ў Абу-Дабі адбудзецца пасля яго доўгачаканага візіту ў Ла-Сарсуэлу, дзе ён правёў некалькі гадзін з каралём і членамі яго сям'і. Учора ўвечары Каралеўскі дом абвясціў, што адбылася сустрэча, якую называюць паваротным момантам, неабходным для аднаўлення ўстановы ад доўгага перыяду напружанасці, камянёў, трэнняў і холаду паміж членамі каралеўскай сям'і. Умацаванне любых асабістых адносін ніколі не павінна ўплываць на трываласць Кароны, таму што сімптомы слабасці заўсёды беспрынцыпова эксплуатуюцца тымі партыямі, якія нават спрыяюць разбурэння парламенцкай манархіі. Таму сустрэча была актуальнай, нягледзячы на тое, што адзначаць яе было б больш дарэчы па прыбыцці Дона Хуана Карласа ў Іспанію, а не па яго ад’ездзе.
У эстэтычным і інстытуцыянальным плане гэта было значна больш сэнсу, як і тое, што ўчора быў апублікаваны фотаздымак сустрэчы. Акрамя таго, што гэта была не афіцыйная сустрэча, а хутчэй прыватная, як сцвярджае Палата, калі гэты вобраз быў жахам, то гэта таму, што можна меркаваць, што за гэтыя дні не ўсё склалася да жаданай дасканаласці. Сустрэча - добрая навіна, але такі вобраз задаволіў бы многіх неабыякавых раялістаў.
Знікла прыватная паездка, якая была неабходнай, якая павінна паслужыць нармалізацыі таго, што зусім ненармальна, і якое, магчыма, паўтарыцца ў бліжэйшыя тыдні, або што я хацеў бы, каб гэта было з меншай бачнасцю і публічнасцю і з большай абачлівасцю. Карона, яе стабільнасць, яе імідж і яе рэпутацыя з'яўляюцца апорай нашай дзяржаўнай мадэлі, і любая спроба падарваць яе шкодзіць Іспаніі. Безумоўна, у візіце дона Хуана Карласа будуць памылкі, але, тым не менш, трэба таксама зрабіць выснову, што яго твар у твар з донам Фэліпэ павінна паслужыць выпраўленню іх у будучых візітах. У будучыні было б мэтазгодным, каб зносіны паміж імі адбывалася праз прамыя афіцыйныя каналы, без пасярэднікаў, з плыўнасцю і пазбягаючы падтрымання адносін праз уцечкі або паведамленні праз трэціх асоб. Усё, што не павінна ставіць установу вышэй за прыгатаванае і непаразуменне, якім бы жорсткім яно ні было, можа меркаваць плюсам выдаткаў, і менавіта гэтага варта пазбягаць. У такім выпадку ён апынуўся за сцяной дзіўнай інстытуцыйнай анамаліі. І менавіта гэта раздражняе тых, хто заўсёды нападае на Карону, нават у паклёпніцкай форме, як гэта здарылася з урадам. Такім чынам, неабходна абараніць манархію ад патрабавання аб'яднанага інстытута са здольнасцю да ахвяры і перадачы - галоўнай з іх - Дон Хуан Карлас - і з вычарпальным падпарадкаваннем умовам, якія маюць кароль і яго бацька. з гэтага часу, без усялякіх эксцэсаў. Пасля ўз'яднання з каралём дон Хуан Карлас вярнуўся ў Абу-Дабі з абавязкам разважаць аб грамадскай праекцыі сваёй дзейнасці і служэння кароне.
Каралеўская сям'я вельмі важная для многіх мільёнаў іспанцаў, і мы ўсе павінны ўсведамляць, што пагроза будзе пастаяннай, бо ўчора ўрад знік, шкадуючы, што дон Хуан Карлас сышоў без прабачэнняў і тлумачэнняў. Гэта законна, яны патрабуюць так. Але калі быць рэалістамі, то і гэта не дапамагло. Яны не збіраліся задаволіцца, калі жадаюць толькі зняважыць Карону. Ён даў тлумачэнні, дзе іх запатрабавалі пракуратура і казначэйства. У Манархіі ёсць праблема, але праблема не ў Манархіі. Па праўдзе, яны не жадаюць рэфармаваць Канстытуцыю або прымушаць да рэформы, каб караля можна было расследаваць. Яны проста хочуць, каб не было ні караля, ні Канстытуцыі.
