تدين محكمة العدل العليا في نافارا المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INSS) بالاعتراف بالمعاش التقاعدي للأرملة مدى الحياة لصالح امرأة لوفاة زوجها ، الذي تزوجت منه قبل أربعة أشهر فقط من وفاته والذي بالكاد كان معه. يسكن. تخفف المحكمة من شرط التعايش لأنها تعتبر أن هناك علاقة مستقرة ، وأنهم حتى الآن يعيشون بشكل منفصل لأسباب تتعلق بالعمل فقط
بدأ كلاهما علاقة رومانسية في عام 2011 لكنهما لم يتزوجا حتى يناير 2018. وتوفي الرجل في أبريل 2018 نتيجة مرض تم تشخيصه قبل الزواج.
التعايش
منذ بداية العلاقة العاطفية ، عاش كلاهما مع غرامات أسبوعية أو فترات إجازة أو فترات غير عمل ، لكن لم يتم تسجيلهما في نفس العنوان. كانوا يذهبون في رحلات معًا ويشاركون في الاحتفالات العائلية كزوجين. بين أسابيع ، ولأسباب تتعلق بالعمل ، يقيم المدعي في بامبلونا ويتحدث في البداية في توديلا ولاحقًا في إتكساري أراناتس.
كلما نقل سبب الوفاة للعيش في منزل المريض وبعد تشخيص الحبس الذي تسبب في الوفاة ، انتقل كلاهما إلى منزل آخر ليكون أقرب إلى منطقة المستشفى.
استأنف المعهد الوطني للضمان الاجتماعي (INSS) حكم المحكمة الذي يتفق مع مقدم الطلب ، مع الأخذ في الاعتبار أن التعايش بين الاثنين لم يتم اعتماده بناءً على المادة 219.2 من قانون الضمان الاجتماعي ، الذي ينص على أنه "في الحالات الاستثنائية التي وفاة المتوفى بسبب مرض شائع ، لا يحدث بعد الرابطة الزوجية ، كما يتم التأكيد على أن الزواج تم الاحتفال به قبل عام واحد على الأقل من تاريخ الوفاة (...) "، إذا كان ذلك الحين ، استمر الأمر «لن تكون مدة رباط الزواج هذه مطلوبة عندما يتم اعتماد فترة المعاشرة مع المتوفى في تاريخ الاحتفال بنفسها ، وفقًا للشروط المنصوص عليها في المادة 221.2 ، والتي تضاف إلى مدة الزواج ، تجاوزت السنتين ".
الواقع الاجتماعي
على الرغم من المضمون الحرفي للوائح ، ستذكر المحكمة أنه يجب تكييف تفسير اللوائح مع الواقع الاجتماعي ، على النحو المنصوص عليه في المادة 3 من القانون المدني ، وبناءً على ذلك ، يجب أخذها في الاعتبار عند تطبيق اللوائح المحددة أنه ليس من غير المألوف أن يقدم أفراد الزوجين المستقرين خدمات العمل الخاصة بهم في مواقع مختلفة ، كما أنه ليس من غير المألوف بالنسبة لهم الإقامة في مواقع مختلفة ، وهو ما لا يمكن أن يكون عائقا أمام التأكيد على وجود علاقة حقيقية بينهما - علاقة تعايش مستقرة وسيئة السمعة.
تصر الجملة الرصينة ، إنها نقطة وعلامة على أن تطور الأشكال الجديدة لتنظيم العمل وتوزيعها المناسب في منزل الأسرة ، يفرض مطالب للتنقل الإقليمي الذي يجبر العمال على التكيف باستمرار في مكان العمل ، مع حادثة في مجال التعايش الشخصي لأن تغيير عنوان الأسرة ليس دائمًا ممكنًا أو مناسبًا ، على سبيل المثال ، في حالات التغيير المؤقت لمكان العمل. لذلك ، يفهم القضاة أن الصلابة التفسيرية التي يزعمها معهد دراسات الأمن القومي تتعارض مع الغرض الأساسي من القاعدة.
التعايش المرن
ردًا على هذا الواقع ، أكدت محكمة العدل العليا حكم المحكمة الأدنى الذي يجعل شرط التعايش المستقر والسمعة السيئة أكثر مرونة ، وتعتبره مستوفى من قبل أولئك الذين تعايشوا فقط مع الغرامات الأسبوعية والإجازات وغيرها من فترات عدم العمل ، لأسباب صارمة تتعلق بذلك. إلى وظائفهم ، لكن علاقتهم كانت مستقرة وعامة وسيئة السمعة منذ عام 2011 ويدين المعهد الوطني للضمان الاجتماعي بالاعتراف بالمطالبة بمعاش الحياة للترمل.
