ملخص
المفوضية الاوروبية،
وإذ تضع في اعتبارها معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي ،
مع مراعاة اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1036 للبرلمان والمجلس الأوروبي ، المؤرخة 8 يونيو 2016 ، بشأن الدفاع ضد الواردات التي تغرقها الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (1) ، ولا سيما في المادة 14 ، الفقرة 1 ،
النظر في اللائحة (الاتحاد الأوروبي) لا. القرار رقم 952/2013 الصادر عن البرلمان الأوروبي والمجلس ، بتاريخ 9 أكتوبر 2013 ، الذي يحدد قانون الجمارك للاتحاد (2) ، ولا سيما المادة 56 ، القسم 5 ،
مع مراعاة ما يلي:
- (1) بموجب اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2019/1259 (3) ، فرضت المفوضية الأوروبية رسومًا نهائية لمكافحة الإغراق على واردات الأنابيب المصنوعة من الحديد الملولب ، المصبوب ، القابل للطرق وحديد الجرافيت الكروي ، باستثناء أجزاء تركيب الضغط مع ISO DIN 13 صناديق الوصلات الملولبة ذات الخيوط المترية والدائرية بدون غطاء ، والتي تنشأ في جمهورية الصين الشعبية (الصين) وتايلاند (المنتج المعني).
- (2) المواد الخام الرئيسية المستخدمة للمنتج المعني هي الخردة وفحم الكوك والكهرباء والغاز والرمل (للصب) والزنك (للجلفنة). الخطوة الأولى في عملية التصنيع هي صهر الخردة. ويلي ذلك عملية تشكيل وصب الأشكال المختلفة ، ثم يتم فصلها إلى قطع. يجب أن تمر المنتجات بعملية تلدين طويلة للتأكد من أنها سيئة بدرجة كافية لاستخدامها في التطبيقات ؛ على سبيل المثال ، تعتبر مقاومة الصدمات والاهتزازات ضرورية لتحمل التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة. في وقت لاحق ، يمكن أن تكون الملحقات مجلفنة. ثم يتم تنفيذ مراحل التصنيع النهائية ، بما في ذلك الخيوط وغيرها من الآلات.
- (3) وفقًا للائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2019/1259 ، يخضع المنتج الصيني المُصدِّر Jinan Meide Casting Co.، Ltd. (Jinan Meide) ، برمز TARIC (4) الإضافي B336 ، لإجراءات مكافحة الإغراق التي تفرضها اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2019/1259.
- (4) خلال عامي 2021 و 2022 ، قدمت صناعة وحدة المنتجات المماثلة إلى المفوضية معلومات حول استحواذ شركة Meide Group Co. ) ، وهي شركة تأسست في الصين.
- (5) وفقًا للمعلومات العامة ، تمت الموافقة على العملية من قبل السلطات الوطنية المختصة (5) وتم الانتهاء منها لاحقًا (6).
- (6) Meide Group مكرسة لإنتاج وبيع المنتج المتأثر ، من بين أمور أخرى. كما أنها مخصصة لاستيراد وتصدير هذه المنتجات وخسارة الغير (7). المنتج المعني الذي تم تصديره من قبل Meide Group من الصين إلى الاتحاد يخضع لتدابير مكافحة الإغراق التي تفرضها اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2019/1259.
- (7) Meide Group و Jinan Meide شركاتهما.
- (8) لذلك ، تعتبر اللجنة أن استكمال العملية يبرر تغيير رموز TARIC ذات الصلة من أجل مراقبة الواردات بشكل أفضل ، للمناطق المعرضة للاستمرار.
- (9) المنتج المعني مصنف حاليًا تحت رمز التسمية المجمعة (CN) ex 7307 19 10 (رموز TARIC 7307 19 10 10 و 7307 19 10 20).
- (10) بالإضافة إلى رموز TARIC الخاضعة للإجراءات ، يشتمل رمز TARIC المتبقي 7307 19 10 90 على العديد من المنتجات ، بما في ذلك المنتجان المستبعدان صراحةً في تعريف المنتج المتأثر (أي أجزاء تركيب الضغط بخيط متري ISO DIN 13 وصناديق الوصلات ذات الخيوط الحديدية القابلة للطرق بدون غطاء) وكذلك تركيبات الأنابيب غير الخيوط المصبوبة.
- (11) الخيوط هي آخر مراحل التصنيع للمنتج المعني. لذلك ، يمكن استيراد وصلات المواسير شبه المصنعة وغير الخيوط إلى الاتحاد المصنف تحت رمز TARIC المتبقي ، والذي لا تنطبق عليه إجراءات مكافحة الإغراق ، ويمكن أن تخضع لعملية الخيوط في الاتحاد.
- (12) تعتبر اللجنة أن البيانات المستخرجة من هيكل كود TARIC الحالي لم تكن كافية لرصد تدفقات الاستيراد لتركيبات الأنابيب غير الملحومة المصبوبة من الصين ، لأنها مختلطة حاليًا مع العديد من المنتجات المصنفة في فئة TARIC. كود TARIC المتبقي 7307 19 10 90.
- (13) لذلك ، يجب إعادة هيكلة رموز TARIC لرمز CN ex 7307 19 10 إلى منتجات ملولبة (رموز TARIC 7307 19 10 03 ، 7307 19 10 05 ، 7307 19 10 10 ، 7307 19 10 13 ، 7307 209 109 7307 1) أو منتجات بدون خيوط (رموز TARIC 10 30 7307 19 ، 10 35 7307 19 و 10 40 7307 19). بالإضافة إلى ذلك ، في حالة المنتجات الملولبة وفي حالة المنتجات غير الملولبة ، يجب تحديد ما إذا كانت مصنوعة من الحديد الزهر القابل للطرق (رموز TARIC 10 45 7307 19 و 10 10 7307 19 ، على التوالي) ، من كروي الحديد الزهر الجرافيت (الرموز TARIC 10 35 7307 19 و 10 20 7307 19 ، على التوالي) أو مواد أخرى (رموز TARIC 10 40 7307 19 و 10 30 7307 19 ، على التوالي). أخيرًا ، داخل مواسير الحديد الزهر القابلة للطرق والجرافيت الكروي ، يجب إنشاء رموز TARIC محددة جديدة للمنتجات المستبعدة صراحةً من تعريف المنتج المتأثر ، وهي أجزاء من تركيبات الضغط ذات الخيط المتري ISO DIN 10 القابل للطرق الحديد الزهر (الرمز TARIC 45 13 7307 19) ، وصناديق الوصلات الملولبة الدائرية من الحديد الزهر القابل للطرق بدون غطاء (رمز TARIC 10 03 7307 19) وأجزاء ملائمة للضغط بخيط متري ISO DIN 10 من حديد الزهر الجرافيت الكروي (رمز TARIC 05 13 7307) 19). TARIC code 10 13 XNUMX XNUMX).
- (14) تظل رموز TARIC التي تنطبق عليها الإجراءات - الرموز TARIC 7307 19 10 10 و 7307 19 10 20 - دون تغيير ويجب تحديث الوصف في أخرى فقط لضمان الاتساق مع هيكل TARIC الجديد.
- (15) سيسمح هيكل TARIC الجديد للمفوضية بمراقبة تطور الواردات من تجهيزات الأنابيب المصبوبة من الصين ، ولا سيما تدفقات الواردات من تجهيزات الأنابيب المصبوبة بدون خيوط من الصين ، والتي لا تخضع لإجراءات مكافحة الإغراق ، مقارنة بواردات المنتج المعني الخاضع لإجراءات مكافحة الإغراق. لضمان توافر البيانات ، ستتم مراقبة واردات وصلات الأنابيب من الصين.
- (16) تتوافق التدابير المنصوص عليها في هذه اللائحة مع رأي اللجنة المنشأة بموجب المادة 15 (1) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1036 ولجنة قانون الجمارك المنشأة بموجب المادة 285 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي)) ليس. 952/2013 ،
قد اعتمد هذه اللوائح:
مادة 1
تمت إضافة الفقرات التالية إلى المادة 1 من اللائحة التنفيذية للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2019/1259:
6. قم بإنشاء رموز TARIC التالية والأوصاف الجديدة للمنتجات المشار إليها:
—— مترابطة ——— حديد زهر قابل للطرق 7307 19 10 03 ———— تركيبات ضغط لولبية متري ISO DIN 137307 19 10 05 ———— صناديق توصيل دائرية بدون غطاء ——— حديد صب جرافيت كروي 7307 19 10 13 ——— - تركيبات الضغط ذات السن اللولبي المتري ISO DIN 137307 19 10 30 ——— أخرى —— بدون سن اللولب 7307 19 10 35 ——— مصنوعة من الحديد الزهر القابل للطرق 7307 19 10 40 ——— مصنوعة من الحديد الزهر الجرافيت الكروي 7307 19 10 45 - - أخرى
7. الرجوع إلى الأوصاف الجديدة التالية لرموز TARIC المشار إليها:
7307 19 10 10 ———— أخرى 7307 19 10 20 ———— أخرى
نوبة 2
ستخضع واردات المنتجات المصنفة في رموز TARIC المذكورة في المادة 1 ، أو في مثل هذا الرمز المستقبلي المقابل ، والتي تنشأ في جمهورية الصين الشعبية ، للمراقبة حتى تتمكن اللجنة من مراقبة الاتجاهات الإحصائية لواردات ملحقات الأنابيب المصبوبة ، في وفقًا للمادة 56 ، القسم 5 ، من اللائحة (EU) no. 952/2013.
نوبة 3
تدخل هذه اللائحة حيز التنفيذ في اليوم التالي لنشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي.
يجب أن تكون هذه اللائحة ملزمة في جميع عناصرها وقابلة للتطبيق مباشرة في كل دولة عضو.
حُرر في بروكسل في اليوم السادس عشر من كانون الثاني (يناير) 18.
عن اللجنة الرئيس
أورسولا فون دير لين
