الحقيقة هي أن الخاتمة التي كتبتها ماريا كروز ماجدالينو والتي توجت "لوس دياس ذات الصلة" (سيليا، الافتتاحية)، جعلتني عاجزًا عن الكلام. لقد وضعني حرفيًا في مأزق وأنا أذعن له؛ أنا صادقة جدًا، ولا أعرف ماذا أقول بعد ما قالته.
إنه يشكل فولاذًا لوضع الخاتمة في مكان المقدمة المعتادة في كتب الشعر. مع الخاتمة يتم فهم تتابع القصائد بشكل أفضل. من بين القصائد أيضًا تكريمان، من نظم الشعر، مخصصان لروزاليا دي كاسترو وكاميلو خوسيه سيلا. الخاتمة تدعوك إلى قراءة جديدة. من المتصور أن ماريا كروز تعرف جيدًا عمل يسوع الشامل. لكنني سأستخدم الصداقة والعاطفة والحنان، إذا لزم الأمر، للخروج من هذا المأزق الذي يضعني فيه الصحفي الداهية.
لذلك أكتب هذه الكلمات بإذنك الضمني.
كنت أتصفح الكتاب في الظلام، وفجأة ظهر بلاس، وهو جرو جميل كنت قد التقيت به. كنت متفاجئا. كانت الصورة جميلة جدًا لدرجة أنه اعتقد في الضوء الخافت أنها صورة، ولكن لا، عند رؤيتها في الضوء، يتأمل صورة غير عادية رسمتها أماندا ماروتو، مؤلفة الرسومات التي توضح مجموعة القصائد.
كان بلاس pizpireto، مع مشية بانديريرو، صامتًا، وهو شيء مشابه لسيده بهذا المعنى. في المرة الأخيرة التي زار فيها الشاعر، أسعدني بلاس بأعجوبة. من يدري ماذا سيفكر، حسنًا، سيعتقد أن رائحتي تشبه رائحة كلب، لأن لدي كلبين. اشتم بلاس فم سروالي وأعطاني الطريق دون نباح واحد. بصمته تحدث بلاس بشكل أفضل من كسارات البندق التي تغمر البرلمان الإسباني، حيث يتعين عليك منذ رحيل لابورديتا أن تبحث وتبحث عن برلمان ما برشاقة وبريق.
يسوع هو رجل سحري، قصائده المستمرة ذات القدرة على إلقاء الضوء. يسعد روحي ويغير مصير ظهر هذا اليوم، وهو أمر محير للسرطان الذي يكتب هذه السطور. كلمات خرقاء، لكنها أكثر حماسًا بعد القراءة الثانية والثالثة للكتاب.
(Canceriota هي كلمة اخترعتها، ولا تظهر في أي قاموس، وهي تشير إلى الروح التي تحرك المقاتل الذي لا يكل ضد Metastasis، الإلهة البغيضة التي تحاصرك في قتال حتى الموت).
لكن دعونا نصل إلى النقطة: هل هو قادر، باثنتي عشرة كلمة، على كتابة قصيدة "الأوراق الجافة"؟: خيسوس ماروتو. بالنسبة لي، الذي كنت شاعرًا من الورق الفارغ والثورة العميقة، يبدو الأمر رائعًا. لن أترك القارئ بأسنان طويلة، فمن عادتي أن أنسخ قصيدة الأوراق اليابسة بكاملها: لن أنساك/ و/فمه/المملوء/بالأوراق اليابسة. هل الحب أم الحسرة هو ما يدعو إليه الشاعر؟: هناك اكتشافه وجماله. الفم المليء بالأوراق الجافة هو شيء لا يمكن تصوره، لا يمكن تصوره مثل العديد من القصائد الأخرى التي يحتوي عليها الكتاب ولا أريد الكشف عنها. أريد أن يسطع النور عندما يفتح القارئ الكتاب فيولد النور في كل صفحة.
يحتوي كل كتاب من تأليف خيسوس ماروتو، وهناك العديد منها بالفعل، على أطروحة حب/حسرة تحدد هويته بشكل مثالي. الشاعر يحب ولا يحب، يضيئ ويطفئ الضوء، يلعب معنا بطريقة أو بأخرى. إن الطابع التضامني لخيسوس ماروتو، الذي اتبعه منذ ولادته الشعرية، يأخوني، كلمة بكلمة، بطريقة مكثفة للغاية. لقد غمرتني إنسانيته، كما فاضت عليّ الإضاءة، كل ما هو صامت، ما يعظ به بين السطور، كل التناقضات الظاهرة. ولعل هذا هو أجمل ما في الكتاب: ما يتيح لنا أن ندركه، واللعبة الشعرية التي يقدمها لنا. ولكل هذا أحب قراءته، وإعادة قراءته، وجعله في متناول اليد.
الآن أضع نفسي في مكاني والآن أرمي البطانية على الأرض. هذا ما يفعله يسوع في القصائد التي يتألف منها هذا الكتاب الجميل، وهذه الأيام ذات الصلة التي يرويها خيسوس ماروتو بحب وإنسانية هائلة ودقة دقيقة.
ليرانا، كانتابريا، 13 أبريل 2022
