"أوراق". كانوا يطلقون على ذلك. ثانية واحدة. معلقة على جدار متناغم لمتحف مايوركا التوراتي ، دون أبهة أو ادعاءات. أمام مومياء إيرثورول المصرية التي احتكرت كل العيون. "أوراق". وهكذا فقد مروا دون أن يلاحظهم أحد منذ افتتاح المتحف في عام 1913 دون أن يتوقفوا عن تشكيل جزء من أقدم نص فلسفي للبشرية. بعد قرن من الزمان ، قامت مارينا إسكولانو بوفيدا بفك رموزها واكتشفت أن هذه الكتابات التي تعود إلى 4.000 عام تنتمي إلى اللفيفة الشهيرة في المتحف المصري في برلين ، والتي اضطروا إلى تمزيقها عندما تم بيعها بالمزاد العلني في لندن في ثلاثينيات القرن الماضي. .
يحتفل جيراردو جوفر بقوله: "هذا اكتشاف مهم للغاية لأنهما أقدم برديات في إسبانيا والآن نعرف ما تقوله ، ونعرف ما هي ونفخر بامتلاكنا كنزًا صغيرًا من مصر في إسبانيا". يقوم مدير هذا المتحف الصغير والمتواضع الواقع في شارع سيميناريو في بالما بدفع الباب ويفتح أمامه غرفة رائعة بها 750 معروضًا توضح بهدوء إسرائيل القديمة والحضارات العظيمة التي أثرت عليها ، مثل مصر وبلاد ما بين النهرين.
في منتصف الطريق عبر الغرفة توقف وأشار إلى النقش. "أوراق". تبرز النصوص المكتوبة باللغة المصرية الكلاسيكية والنصوص الهيراطيقية ، وهي نسخة مخطوطة من الكتابة الهيروغليفية ، على ورق مقوى أحمر ، مؤطرة ومحمية بالزجاج. الحبر أسود في الغالب ولكنه يحتوي أيضًا على مقاطع صغيرة ، تسمى القواعد ، مكتوبة بالحبر الأحمر.
تم العثور على لفة الورق في بداية s. التاسع عشر في مصر ، ربما في قبر ، هو أنه سيتم الحفاظ عليه جيدًا ، ما لم تكن هناك بيانات واقعية عن اكتشافه. يُعتقد أن الإرث في مايوركا على يد بارتولومي باسكوال مارويج ، وهو كاهن وعالم آثار سافر عبر الأراضي المقدسة ومصر وتمكن من العيش ، حصل على هذه البرديات المملوكة حاليًا للكنيسة. "لم يعرها أحد اهتمامًا كبيرًا حتى عام 2010 ، زارت مارينا إسكولانو بوفيدا ، الخبيرة العالمية في علم المصريات ، مايوركا لعقد مؤتمر وعندما عرضتها عليها أرادت دراستها."
"أول ما اكتشفه هو أنهما كانا نصين مختلفين. الأمر الثاني كان مفاجأة "، يتقدم جوفر ، لأن الخبير أدرك أن معظمها يتوافق مع" مناظرة بين الرجل و Ba "- التي تعتبر أول نص فلسفي للبشرية - و" حكاية الراعي "، يعود تاريخها إلى المملكة الوسطى ، حوالي عام 1800 قبل الميلاد. ج. جزء آخر أصغر ينتمي إلى "كتاب الموتى في الدولة الحديثة" ، بعد حوالي 500 عام وأقل أهمية ، حيث يوجد المئات منهم.
كانت الساعة الثالثة صباحًا وكانت تعمل في مكتبها عندما أدركت مارينا أن مخطوطة برلين وورق البردي من مايوركا من نفس الكاتب. "في تلك الليلة استمع إلى إكستريمودورو لأنني عندما أعمل في وقت متأخر أحب الاستماع إلى الموسيقى التي تجعلني مستيقظًا" ، يتذكر مكتشف هذا الاكتشاف التاريخي في محادثة مع ABC من جامعة ليفربول ، حيث يقوم بالتدريس. ويقر قائلاً: "منذ ذلك الحين ، أصبحت أغنية Salir أغنية مميزة جدًا بالنسبة لي".
إحدى الأجزاء المحولة من "مناظرة بين الرجل وشعبه"
تم تقديمه إلى مؤتمر مركز الأبحاث الأمريكي في مصر عام 2015 وكان مهتمًا جدًا بكبار المتخصصين في الأدب الكلاسيكي مثل الأستاذين ريتشارد باركنسون (جامعة أكسفورد) وجيمس ألين (جامعة براون). "منذ تلك اللحظة كرست نفسي لإعداد نسخة الأجزاء والدراسة ، والسفر مرة أخرى إلى مايوركا والذهاب إلى برلين لمشاهدة بقية القائمة".
تم الاستشهاد بمقاله ، الذي نُشر في عام 2017 في واحدة من أهم المجلات المصرية للغة الرصينة ، Zeitschrift für Ägyptische Sprache ، في جميع الدراسات التي تذكر المناظرة والقس ، والتفسيرات الجديدة لـ Escolano-Poveda كانت أدرجت في معرفة كلا النصين.
حتى ذلك الحين ، ستكون بداية المناقشة منطقة مجهولة. كان علماء المصريات يناقشون تلك المحادثة بين الرجل وبه (ما أصبح يشبه روحه) لأكثر من قرن. "المحادثة بين الاثنين تحدد ما إذا كان من الأفضل العيش في أوقات الشدة ، أو الموت ، وشظايا مايوركا تقدم لنا سبب هذه المحادثة ، وهو الأمر الذي كان لغزًا" ، كما يكشف Escolano-Poveda ، الذي أيضًا اكتشفت أن الرجل يوصف بأنه "المريض" وأن المحادثة بيني وبينك.
"النص يقربنا من الفكر المصري في بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. ج. أكثر حميمية وأقرب مما يمكن أن نلمحه عادة في النصوص الجنائزية "، تتابع الخبيرة ، التي تؤكد أنه بفضل البرديات من مايوركا ، نعلم أيضًا أنها تروي محادثتها مع مجموعة من الأفراد ، بين مكان وجود امرأة تدعى عنخيت ، وتعني "هي التي تعيش" ، "وهو رقم رمزي للغاية في هذا السياق".
يتوافق جزء آخر من الأجزاء المأخوذة من مايوركا مع "حكاية القس" ، وهي قصة أسطورية تم فيها تقديم واحدة من أولى المواجهات بين الإنسان والإله. يتكلم الراعي مع ربة وتطرح عليه اقتراحًا يرعبه في الاجتماع الأول ، بينما يحاول إغوائه في الاجتماع الثاني.
وفقًا لتفسير Escolano-Poveda الجديد ، فإن الإلهة تهتم بالماشية التي يعتني بها الراعي وليس الراعي مباشرة. "لقد سمح لي هذا بربط القصة بتقاليد الأهوار المحفوظة في مؤلف من القرون الوسطى ، لإعادة بناء القصة الكاملة هناك ، لأننا في البردية ليس لدينا سوى جزء منها." كما وجد وصفًا للإلهة في شظايا مايوركا على لوحة في متحف اللوفر بعد 1.000 عام ، مما يقدم رؤية جديدة واقعية لأصول شعر الحب المصري.
يعمل اقتراح القس على فهم الفترة التاريخية التي كُتبت فيها بشكل أفضل. في هذه الحالة ، من المهم بشكل خاص كجزء من البرنامج السياسي إضفاء الشرعية على سيسوستريس الأول مع نصوصنا مثل تاريخ سنوحي أو تعاليم أمنمحات.
"تسمح لنا هذه النصوص بمعرفة المزيد حول كيفية تقديم ملوك المملكة الوسطى الأوائل لأنفسهم وإضفاء الشرعية على حكمهم." هذا الاقتراح ، الذي لم يسبق لأحد أن قدمه ، سينشر لأول مرة في مقالها العلمي الجديد المنشور في الكتاب تكريما للبروفيسور ريتشارد جاسنو ، الذي تعمل محررته مع زملائه الآخرين ، والذي سيصدر في ديسمبر المقبل. . الكتاب يسمى 'من يحب المعرفة. دراسات تكريما لريتشارد جاسنو '، التي نشرتها هناك مطبعة لوكوود. مقالته بعنوان "الأسود شعرها ، أكثر من أسود الليل: حكاية الراعي وأصول شعر الحب المصري".
"شظايا مايوركا هي بالفعل جزء من تاريخ الأدب المصري القديم" ، هذا ما قاله إسكولانو بوفيدا ، الذي وجد ، من بين العديد من الاكتشافات ، بصمة كاتب البرديات. إنه تمويه صغير تركه إصبع الكاتب أثناء كتابته للورقة ، حيث يمكن رؤية خطوط إصبعه. "إنه شيء شائع جدًا ، لقد قمنا جميعًا بمسح الكتابة بالحبر ، لكنه شيء جميل يجعلنا أقرب إلى الأشخاص الذين عاشوا وكتبوا منذ آلاف السنين ،" اعتذر بمودة.
الآن الخطوة التالية هي الحفاظ على الشظايا بشكل صحيح ، لأنها لم تتلق معالجة ترميم حديثة. يجب فتح الإطار فقط في مختبر متخصص ، بواسطة أمناء صيانة ذوي خبرة ، لأن أجزاء الورق حساسة للغاية.
«أعتزم الاحتفاظ بها في مختبرات مجموعة البرديات في برلين ، وفي هذه الحالة سيتم العثور على بقية اللفيفة ، لأن هذا سيسمح بدراسة الأجزاء مع اللفيفة وتحديد أكثر دقة حول الأصل الموقف ، لأنه حتى الآن ، لا يمكنه تنفيذ هذا العمل إلا من خلال الصور "، يقترح العالم.
يؤيد مدير مجموعة البرديات في برلين هذه الخطة ، التي تسعى Escolano-Poveda الآن للحصول على تمويل لها. "بمجرد حفظ أوراق البردي ، سيكون الأمر المثالي هو التمكن من تنظيم معرض حتى يتمكنوا من مشاركته مع مطعم رول ، في كل من برلين ومايوركا. سيكون الوجهة النهائية للشظايا معرضها الدائم في بالما ".
