عندما نزل ويليام فريدريك كودي ، المعروف بلقب بوفالو بيل الأسطوري ، في 18 ديسمبر 1889 في رصيف سان بلتران في ميناء برشلونة ، كان ينوي إثارة نفس الحماس الشعبي الذي رحبت به الجولة الأوروبية لعرضه: عرض بافالو "الغرب المتوحش بيل".
في حفل استقبال في لندن عام 1887 ، وهو عام اليوبيل للملكة فيكتوريا ، حنت الملكة رأسها لراعي البقر. كان في باريس من معرض 1889 وافتتاح برج إيفل بينما كان بافالو بيل المروج لأداء في برشلونة. أخبره أن Rius i Taulet ، عمدة تلك المدينة التي لا يعرف عنها شيئًا والتي أقامت معرضًا عالميًا العام الماضي ، كان مهتمًا جدًا بحضوره. أبلغته الكونتيسة إميليا باردو بازان باحترام: بويرتو ميديتيرانيو ، من سكان المناطق الحضرية المجتهدين ... على الرغم من هوسها المفرط بمظهر نفسها في باريس.
لم تستغرق التوقعات وقتًا طويلاً في الآيات المحبطة. رامون مادولا أوضح لماذا في مسرحيته "بافالو بيل في برشلونة". صحفي احتفظ بصورة "رعاة البقر" الأسطوري المخصص له قابل صديقته التي تحدثت معه بين طلقات كنتاكي بوربون. جندي في الحرب الأهلية ، مستكشف ، صياد البيسون ... أنشأ كودي بروتوكولات "الغربية" ، قبل وقت طويل من الفيلم الأول من هذا النوع: الفيلم القصير "الاعتداء وسرقة قطار" الذي أصدره إدوين إس بورتر في 1903. لكن دعنا نعود إلى ديسمبر 1889 في برشلونة الذي جعلنا جادين بشأن بطل أمريكا الشمالية الوليدة.
وجع أسنان لا يطاق يقود "رعاة البقر" إلى مستشفى سانت باو
استقر بوفالو بيل في مضمار السباق مع العديد من رعاة البقر ، وحصانان وثور البيسون في حقل بين شارعي أريبو وروسيلون في منطقة إنسانش قيد الإنشاء بعيدًا عن وسط المدينة. كان مدخل العرض ، بين 2 و 5 بيزيتا ، باهظًا: صحيفة تكلف خمسة سنتات ، و Black and White خمسة عشر وعشاء شاق كان رفاهية عشاء ثري.
أقام بافالو بيل في فندق Cuatro Naciones de la Rambla ، وهو أحد أكثر الفنادق تسلية في المدينة التي لا تزال على قيد الحياة: مكان يذكر بمرور شوبان وجورج ساند في عام 1839 في طريقهما إلى الشتاء في مايوركا ؛ لم يُذكر أي شيء عن ويليام كودي ، الذي مكث هناك من 18 ديسمبر 1889 إلى 21 يناير 1890.
تفاقمت لامبالاة المواطن بسبب الصقيع المستمر: تم اكتشاف السيرك. تسبب مزيج الإنفلونزا والكوليرا والجدري في Sioux Raiding Raven و Black Hawk في شباك التذاكر المتداعية.
منع الحجر الصحي الشركة من مغادرة برشلونة قبل الموعد المحدد. أضف إلى كل هذا الضرائب البلدية ، وهي حريق تسببت فيه حرائق البون فاير التي حرضت الهنود ضد رجال الإطفاء ، وثور البيسون التي لم تكن شديدة الوحشية ، والتي فضل رئيس البلدية وأعضاء المجلس مصارعة الثيران لاغارتيجو على العرض الأول في الغرب المتوحش ... الأسابيع الخمسة من كان "رعاة البقر" في برشلونة محنة انتهت بوفاة مقدم العرض ، فرانك ريتشموند ، في حين نقل ألم أسنان لا يطاق بوفالو بيل ، مع اثنين من الهنود ، إلى مستشفى سانت باو.
حذره مؤرخ من "La Vanguardia": "ليس لأن الجلد الأحمر للشركة ، ذكورًا وإناثًا ، يجب أن يكونوا في حالة مزاجية ، مع نزلة برد تبلغ درجات قليلة فوق الصفر ، للتباهي باللحوم التي أعطاها الله لهم ، وأنهم رسموا بأكثر الطرق غرابة التي يمكن تخيلها ".
برشلونة لم يكن "جيداً" لبافالو بيل
