በስፔን መንግሥት እና በኩዌት ግዛት መካከል የተደረገው ስምምነት ተጨማሪ

በዲፕሎማቲክ ፓስፖርቶች ላይ ቪዛዎችን ስለመከልከል በስፔን እና በኩዋይ ግዛት መካከል የተደረገው ስምምነት ተጨማሪ ፣ በሴቪሌ ጥቅምት 3 ቀን 201

የስፔን መንግሥት እና የኩዌት ግዛት፣ ከዚህ በኋላ ፓርቲዎች ተብለው ይጠራሉ፣

ግምት

በፓርቲዎች መካከል ወዳጃዊ ግንኙነት ፣

በሁለቱም አገሮች መካከል ነፃ እንቅስቃሴን በማስተዋወቅ እነዚህን የወዳጅነት ግንኙነቶች ለማጠናከር ፍላጎት.

ብሔራዊ ሕጎችን እና ደንቦችን ማክበር እንደሚያስፈልግ በመገንዘብ፣ በተጨማሪም በስፔን መንግሥት ጉዳይ ላይ ከአውሮፓ ኅብረት ሕግ አተገባበር የተገኙ ቃላቶች፣ የሰኔ 14፣ 1985 የሼንገን ስምምነት እና የመተግበሪያው ስምምነት፣ ሰኔ 19 ቀን 1990 ዓ.ም. , XNUMX.

በሴቪል በጥቅምት 3 ቀን 2011 በዲፕሎማቲክ ፓስፖርቶች ውስጥ ቪዛዎችን በመቃወም በስፔን መንግሥት እና በኩዌት ግዛት መካከል በተደረገው ስምምነት ላይ ፓርቲዎች ለማዘመን ምቹ እንደሆኑ አድርገው ይቆጥሩታል።

በሚከተለው መልኩ ተስማምተዋል።

አንቀጽ 1

በዚህ አባሪ የተመለከቱት ፓስፖርቶች የሚከተሉት ናቸው።

ለስፔን መንግሥት፡ የሚሰራ የአገልግሎት ፓስፖርቶች በሥራ ላይ ናቸው።

ለኩዌት ግዛት፡ ትክክለኛ እና ወቅታዊ ልዩ ፓስፖርቶች።

አንቀጽ 2

የስፔን መንግሥት ዜጎች፣ በአንቀጽ 1 የተመለከተው ፓስፖርት የያዙ፣ በስድስት ወራት (90 ቀናት) ውስጥ ቢበዛ ለሦስት ወራት (180 ቀናት) ቆይታ ወደ ኩዌት ግዛት ግዛት ያለ ቪዛ መግባት ይችላሉ። ) በሚቆዩበት ጊዜ የሚከፈልበት ተግባር እስካልፈጸሙ ድረስ። ማንኛውም የእውቅና ቅጣት ያለው ግቤት የእውቅና ቪዛ ማግኘትን ይጠይቃል።

አንቀጽ 3

የኩዌት ግዛት ዜጎች፣ በአንቀጽ 1 የተመለከተው ፓስፖርት የያዙ፣ በስድስት ወራት (90 ቀናት) ውስጥ ቢበዛ ለሦስት ወራት (180 ቀናት) ቆይታ ወደ ስፔን መንግሥት ግዛት ያለ ቪዛ መግባት ይችላሉ። ) በሚቆዩበት ጊዜ የሚከፈልበት ተግባር እስካልፈጸሙ ድረስ። ማንኛውም የእውቅና ቅጣት ያለው ግቤት የእውቅና ቪዛ ማግኘትን ይጠይቃል።

ባለፈው ክፍል የተገለጹት ሰዎች የውስጥ ድንበር ቁጥጥርን ስለማስወገድ የተደነገገው ሙሉ በሙሉ የተሟሉ በአንድ ወይም በብዙ ግዛቶች ግዛት ውስጥ ከተዘዋወሩ በኋላ ወደ ስፔን ግዛት ከገቡ እና በአውሮፓ ህብረት ህግ የተደነገገው በተለይም በአውሮፓ ህብረት ፓርላማ ደንብ (አህ) 2016/399 እና የምክር ቤቱ እ.ኤ.አ. መጋቢት 9 ቀን 2016 የሰዎችን መሻገር የህብረቱ ህግጋትን ያቋቁማል። ድንበሮች (Schengen Borders Code)፣ እና የሼንገን ስምምነት ተግባራዊ ለማድረግ በወጣው ስምምነት ሰኔ 19 ቀን 1990 የሦስት ወር ጊዜ (90 ቀናት) የሚፈጀው የውጭ ድንበር ከተሻገረበት ቀን ጀምሮ ሊሰላ ይችላል። በተናገሩት ክልሎች የተቋቋመው የነጻነት እንቅስቃሴ ቀጠና።

አንቀጽ 4

የዚህ ተጨማሪ ድንጋጌ ከላይ የተጠቀሱትን ሰዎች በስፔን መንግሥት እና በኩዌት ግዛት ውስጥ በሥራ ላይ ያለውን ሕግ የመጠበቅ ግዴታን አያወጣቸውም ፣ ዓለም አቀፍ ሕግ ለተባሉት ሰዎች በአደራ የሰጣቸው መብቶች እና መብቶች እንደተጠበቁ ሆነው።

እነዚህ ሰዎች ከ90 ቀናት በላይ ለሚቆዩ ቆይታዎች ቪዛ ከማመልከት ግዴታ ነፃ አይሆኑም።

አንቀጽ 5

ይህ አንደርደም ከተፈረመበት ቀን ጀምሮ በሰላሳ (30) ቀናት ውስጥ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር፣ የአውሮፓ ህብረት እና የስፔን መንግሥት ትብብር እና የኩዌት ግዛት የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የየራሳቸው ትክክለኛ የዲፕሎማሲያዊ ቅጂዎችን በዲፕሎማሲያዊ መንገድ ይለዋወጣሉ። ፓስፖርቶች ፣ በአንቀጽ 1 ውስጥ የተገለጹት ።

ከላይ የተጠቀሱትን ፓስፖርቶች ለማውጣት በየደንባቸው የተደረጉ ማሻሻያዎችን እና ስለ ቅርጸታቸው ለውጥ በተመለከተ የተገለጹት ሚኒስቴሮች ወዲያውኑ እና ጊዜያቸውን ጠብቀው እንዲያውቁ ይደረጋል። ሌላው ፓርቲ ሥራ ላይ ከዋለ ቢያንስ ሠላሳ (30) ቀናት ቀደም ብሎ።

አንቀጽ 6

ተዋዋይ ወገኖች የፓስፖርት ማጭበርበሮችን ለመከላከል እና በ ICAO የተጠቆሙትን በማሽን ሊነበቡ የሚችሉ የጉዞ ሰነዶችን ዝቅተኛውን የደህንነት መስፈርቶች ያሟሉ.

አንቀጽ 7

በዚህ ተጨማሪ ስለ እገዳ፣ ውዝግብ፣ ማሻሻያ ወይም የቆይታ ጊዜ፣ በጥቅምት 6 ቀን 7 በሴቪል በዲፕሎማቲክ ፓስፖርቶች ላይ ቪዛን ስለማገድ በተዋዋይ ወገኖች መካከል የተደረገውን ስምምነት አንቀጽ 8 ፣ 10 ፣ 3 እና 2011ን ይመለከታል።

አንቀጽ 8

ይህ ተጨማሪው በፓርቲዎች መካከል ያለው የዲፕሎማ ግንኙነት ሲጠናቀቅ በጋራ የሚያረጋግጡበት እና ወደ ሥራ ለመግባት አስፈላጊ የሆኑ የውስጥ ሂደቶችን በማሟላት ሥራ ላይ ይውላል ።

በሜይ 10፣ 2021 በማድሪድ ውስጥ ተከናውኗል፣ በተባዛ በስፓኒሽ፣ በአረብኛ እና በእንግሊዝኛ፣ ሁሉም ጽሑፎች ተመሳሳይ ትክክለኛ ናቸው።
ለስፔን መንግሥት
ማራ አርንዛዙ ጎንዝሌዝ ላያ፣
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር, የአውሮፓ ህብረት እና ትብብር
ለኩዌት ግዛት
ዶክተር አህመድ ናስር አል-መሐመድ አል-ሳባህ,
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር እና የካቢኔ ጉዳዮች ሚኒስትር ዴኤታ