በስፔን መንግሥት እና በአርጀንቲና ሪፐብሊክ መካከል የተደረገ ስምምነት

በወጣቶች ተንቀሳቃሽነት ፕሮግራም ላይ በስፔን እና በአርጀንቲና ሪፐብሊክ መካከል የተደረገ ስምምነት

የስፔን መንግሥት እና የአርጀንቲና ሪፐብሊክ, ከዚህ በኋላ ፓርቲዎች;

በሁለቱም ሀገራት መካከል ያለውን የጠበቀ ትብብር ግንኙነት ለማሳደግ ፍላጎት ያለው;

ለዜጎቻቸው በተለይም ለወጣቶች የሌላውን ሀገር ባህል እና የዕለት ተዕለት የአኗኗር ዘይቤ እንዲያደንቁ እና በሁለቱም ሀገራት መካከል የጋራ መግባባትን እንዲያሳድጉ የበለጠ እድል ለመስጠት መፈለግ;

ከስፔን መንግሥት ወይም ከአርጀንቲና ሪፐብሊክ የመጡ ወጣቶች ወደ ስፔን መንግሥት ወይም አርጀንቲና ሪፐብሊክ ለረጅም ጊዜ እንዲጓዙ እና አልፎ አልፎ ሥራዎችን እንዲሠሩ ወይም የበጎ ፈቃደኝነት ሥራዎችን እንዲያከናውኑ አስፈላጊ ሁኔታዎችን ለመፍጠር ያላቸውን ፍላጎት ይገልጻሉ። ችሎታቸውን ለማሟላት ሌላ ሀገር የሙያ ስልጠና እና የአስተናጋጅ ሀገር ባህል እና ማህበረሰብ እውቀት ማሻሻል;

የወጣቶች እንቅስቃሴን ማመቻቸት አስፈላጊ መሆኑን በማመን;

በወጣቶች ተንቀሳቃሽነት ፕሮግራም ላይ የሚከተለው ስምምነት ላይ ደርሰዋል፣ከዚህ ፕሮግራም በኋላ፡-

አንቀጽ 1

1. የዚህ ስምምነት ዓላማ በፓርቲዎች መካከል የወጣቶች ተንቀሳቃሽነት ፕሮግራም (ፕሮግራሙ) መመስረት ነው።

2. በፕሮግራሙ ውስጥ ያሉ ተሳታፊዎች የጉዞ አላማ ቱሪዝም ወይም የግል, ሙያዊ, የበጎ ፈቃደኝነት ወይም የሌላ ሀገር ባህል እና ማህበረሰብ እውቀትን ማግኘት ሊሆን ይችላል.

አንቀጽ 2

የስፔን መንግሥት ለአርጀንቲና ዜጎች ተመጣጣኝ ቪዛ ከአስራ ሁለት (12) ወራት ጋር ይሰጣል። የአርጀንቲና ሪፐብሊክ የስፓኒሽ ዜጎች የእረፍት ጊዜ እና የስራ ቪዛ ከአስራ ሁለት (12) ወራት ቆይታ ጋር፣ ወደ አገሩ ከገቡበት የመጀመሪያ ጊዜ ጀምሮ ይቆጥራል። የዚህ አይነት ቪዛ ተጠቃሚ ለመሆን ማመልከቻውን በሚያስገቡበት ጊዜ የሚከተሉትን መስፈርቶች ማሟላት አስፈላጊ ነው፡-

• አለው. በስፔን ግዛት ውስጥ መደበኛ መኖሪያ ያላቸው የስፔን ዜጎች ወይም በአርጀንቲና ሪፑብሊክ ውስጥ መደበኛ መኖሪያ ያላቸው የአርጀንቲና ዜጎች ይሁኑ።
• ለ. የሚሰራ መደበኛ ፓስፖርት ይኑርዎት።
• ከአሥራ ስምንት (18) እስከ ሠላሳ አምስት (35) ዓመት ዕድሜ መካከል መሆንን ይቃወማል ፣ ሁለቱም ያጠቃልላል።
• መ. የዩኒቨርሲቲ ዲግሪ ባለቤት ይሁኑ፣ ቢያንስ ሁለት (2) የዩኒቨርሲቲ ጥናቶችን ያጠናቀቁ ወይም ተመጣጣኝ የከፍተኛ ትምህርት ዲግሪ ያላቸው።
• የእኔ. በምንም አይነት ሁኔታ ተጠቃሚዎች ከጥገኛ የቤተሰብ አባላት ጋር አብረው መጓዝ አይችሉም።
• ረ. የመመልከቻ ትኬት መጠየቅ ወይም እሱን ለማግኘት አስፈላጊ የሆኑትን ቁሳዊ ሀብቶች መጠየቅን ማሳየት።
• ግራም በሚቆዩበት ጊዜ ሁሉ ለጥገና በቂ ገንዘብ ይኑርዎት። የእነዚህ ገንዘቦች መጠን በእያንዳንዱ ፓርቲ የውስጥ ደንብ መሠረት በፓርቲዎች ስምምነት ወይም ግምገማ ይደረጋል.
• ሸ. በህመም ወይም በሞት ጊዜ ሆስፒታል መተኛት እና ወደ ሀገር ቤት የመመለሻ ወጪዎችን የሚሸፍን በቆይታዎ ጊዜ ሁሉ ህጋዊ እና የተሟላ የአደጋ እና የህመም ዋስትና ይኑርዎት።
• ዮ. የወንጀል ሪከርድ የለዎትም።
• መ. ለቪዛ ማመልከቻ የቀረቡትን ክፍያዎች እና ክፍያዎች ይክፈሉ።
• ክ. በተፈፀሙ ተግባራት ላይ በመመስረት በአስተናጋጅ ሀገር ውስጥ ተፈፃሚነት ያላቸውን ደንቦች ያሟሉ ሁኔታዎችን ያክብሩ.
• አይ. ከዚህ ቀደም በዚህ ፕሮግራም ውስጥ አልታየም።

አንቀጽ 3

1. በፕሮግራሙ ውስጥ ለመሳተፍ ቪዛ ማግኘት የሚፈልጉ የፓርቲዎች ዜጎች ማመልከቻቸውን ዜግነታቸው በተጨባጭ በሚኖሩበት ግዛት ክልል ውስጥ ለሚገኘው የሌላው ግዛት ቆንስላ ውክልና ማቅረብ አለባቸው።

2. እያንዳንዱ ፓርቲ አመታዊ ቢበዛ አምስት መቶ (500) ቪዛ ይሰጣል። ተዋዋይ ወገኖች አዲሱን ኮታ በሥራ ላይ የሚውልበትን ቀን የሚገልፅ ማስታወሻዎችን በዲፕሎማሲያዊ መንገዶች በመለዋወጥ አመታዊ ኮታውን ማሻሻል ይችላሉ።

3. በፕሮግራሙ ውስጥ መሳተፍ በአስተናጋጅ ፓርቲ ግዛት ውስጥ የሚቆይበት ጊዜ ምንም አይነት መብቶችን እንደማይፈጥር መቀበልን ያመለክታል የመኖሪያ ፈቃድን በተመለከተ ተሳታፊው ወደ አገሩ ለመመለስ የማይቀር ቁርጠኝነትን የመሳሰሉ. የተፈቀደለት የቆይታ ጊዜ ሲያልቅ።

አንቀጽ 4

በፕሮግራሙ ማዕቀፍ ውስጥ ያለ ሥራ ማግኘት እንደ የመቆየቱ ሁኔታ ሁኔታ የተዋቀረ ነው እንጂ ዋና ዓላማው አይደለም። በፕሮግራሙ ውስጥ ያሉ ተሳታፊዎች በቆይታቸው ከስድስት (6) ወራት በላይ በድምሩ መሥራት የለባቸውም አንድ ወይም ከዚያ በላይ የሥልጠና ወይም የማሻሻያ ኮርሶች በአጠቃላይ እስከ ስድስት (6) ወራት የሚፈጅ ጊዜ በበጎ ፈቃድ ተግባራት ለመሳተፍ ሊወስዱ ይችላሉ።

አንቀጽ 5

የፕሮግራሙ ብሄራዊ ተጠቃሚዎች አቀባበል በማይኖርበት ጊዜ በሥራ ላይ ባለው የሕግ እና አስተዳደራዊ ድንጋጌዎች ተገዢ ናቸው።

አንቀጽ 6

በሁለቱም ወገኖች የህግ ስርዓት መሰረት በፕሮግራሙ የቀረበው የቪዛ ማመልከቻ ውድቅ ሊደረግ ይችላል እና ማንኛውም የፕሮግራሙ ተሳታፊ በፀጥታ፣ በህዝብ ሰላም እና በህዝብ ጤና ወይም በህዝባዊ ጤና ምክንያት መግባት ወይም መባረር ይችላል። የመቆየቱ ትክክለኛ ምክንያቶች ተዛብተዋል።

አንቀጽ 7

መርሃ ግብሩ በሁለቱም ሀገራት ተሳታፊ ወጣት ዜጎች ላይ ያሳደረውን ተፅዕኖ ለመገምገም ፓርቲዎቹ መደበኛ የመረጃ ልውውጥ ያካሂዳሉ።

አንቀጽ 8

በዚህ ስምምነት ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች በተዋዋይ ወገኖች የጋራ ስምምነት በዲፕሎማሲያዊ መንገዶች ማስታወሻ በመለዋወጥ የተደረጉ ማሻሻያዎች የሚተገበሩበትን ቀን ይገልፃሉ።

አንቀጽ 9

የዚህን ስምምነት አተገባበር ወይም ትርጓሜ በተመለከተ በተዋዋይ ወገኖች መካከል ያለ ማንኛውም አለመግባባት ወይም አለመግባባት በሁለትዮሽ ምክክር ይፈታል። የተማከረው አካል በስልሳ (60) ቀናት ውስጥ ለቀረበለት ጥያቄ ምላሽ ይሰጣል።

አንቀጽ 10

የትኛውም ተዋዋይ ወገን በፀጥታ፣ በሕዝብ ሰላም እና በሕዝብ ጤና ምክንያት በሕዝብ ፖሊሲ ​​ምክንያት ከላይ የተጠቀሱትን እርምጃዎች ሙሉ በሙሉ ወይም በከፊል ማገድ ወይም ማቋረጥ ይችላል። በዚህ ሁኔታ ተዋዋይ ወገኖች የእገዳው ወይም የመቋረጡ ጊዜ ከመድረሱ ከሶስት (3) ወራት በፊት ውሳኔያቸውን ለሌላኛው ወገን ለማስታወቅ ይጥራሉ።

አንቀጽ 11

ተዋዋይ ወገኖች በሌላ መልኩ ካልተስማሙ በስተቀር የቪዛው ማብቂያ እስኪያልቅ ድረስ የሌላኛው አካል አጠቃላይ ወይም ከፊል መቋረጥ ወይም እገዳ።

አንቀጽ 12

ተዋዋይ ወገኖች የመጨረሻውን ማስታወቂያ በደረሰው በሠላሳኛው ቀን ውስጥ የሚከሰተውን ይህ ስምምነት በሥራ ላይ ለማዋል አስፈላጊ የሆኑትን የውስጥ ሂደቶች መከበራቸውን በጽሁፍ ያሳውቃሉ.

በምስክርነት ፣ በስምምነቱ ስር የተፈረመ ፣ ይህንን ለማድረግ የተፈቀደለት ፣ ይህንን ስምምነት ይፈርሙ ።
በቦነስ አይረስ ኤፕሪል 10 ቀን 2018 ተከናውኗል፣ በስፓኒሽ ቋንቋ በሁለት የመጀመሪያ ቅጂዎች፣ ሁለቱም ተመሳሳይ ትክክለኛ ናቸው።
ለስፔን መንግሥት
አርካንሳስ
አልፎንሶ ማሪያ ዳስቲስ ኬሴዶ፣
የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር
ለአርጀንቲና ሪፐብሊክ
ጆርጅ ማርሴሎ ፉሪ ፣
የውጭ ጉዳይ እና ትብብር እና የአምልኮ ሚኒስትር