Die bose genoem Invincible Armada. Die bose het Juana La Loca genoem. Die sogenaamde kortsluiting van moderniteit. Die 'verkeerd benoemde' byskrif is 'n klassieke onder diegene wat daarna streef om die geskiedenis van Spanje van mites te ontslae te raak. Dit is presies die bedoeling van die nuwe dokumentêr deur José Luis López-Linares, wat na die ongekende sukses van 'The First Globalization' nou fokus op 'n projek rondom Doña Marina, 'die verkeerd benoemde Malinche'.
Malinche is in die woordeboek as die ekwivalent van verraad. "Sy het besluit om 'n Christen te word en het die naam Doña Marina vervang, en noem haar Malinche kom van die nagual Malintzin af en is verkeerd," verduidelik die filmregisseur, wat hom betrokke gevind het by 'n skarefinansieringsveldtog om 'n deel van die verfilming van 'Doña Small te finansier nie. hawe. Die geboorte van Latyns-Amerika', 'n werk wat die eeue van die Amerikaanse geskiedenis opteken vanuit 'n baie oorspronklike visie. “Marina is, kom ons sê, 'n punt waar die meeste aanvalle teen die geskiedenis van Spanje gekonsentreer is. Wat ek met haar figuur wil doen, is om haar as 'n metafoor te gebruik vir wat die aankoms van die Spanjaarde na Amerika en die geboorte van Hispanicity beteken het deur al die inheemse volke wat saam met Cortés geveg het," wys hy uit oor 'n vrou wat tydens die Die verowering van Mexiko het die bevele van Spaanse offisiere aan hul Tlaxcalan-bondgenote vertaal en was fundamenteel tot die verspreiding van Katolisisme in inheemse tale.
“Sy is nie net die vertaler van taal nie, maar ook van kultuur, gebruike en kennis. Die Spanjaarde het nie geweet hoe ons optree, hoe ons reageer, hoe ons ons gebare bedoel nie. Dit alles is fundamenteel in die politiek. "Dit was 'n buitengewone hulp vir Cortés," verdedig die direkteur van fotografie nugter die verskoning dat die nuwe dokumentêr gebore is. Die film wil die verhouding van hierdie dorpe met die Spaanse Ryk ondersoek, dorpe wat van die eerste oomblik af deel was van daardie nuwe Spaanse nasie.
“Die Spanjaarde het nie geweet hoe om op te tree, hoe om te reageer nie. "Dit was 'n buitengewone hulp vir Cortés."
Die verowering het aanleiding gegee tot 'n deel, soms pynlik, wat die begin was van die enigste ware mestizo-kontinent: Amerika. “Vandag is die ander vastelande een ras of verskeie rasse, maar hulle is nie eens in Afrika of Asië gemeng nie. Hierdie verskynsel het in Amerika voorgekom en dit is belangrik om dit in ag te neem,” het López-Linares gesê. Onder hierdie groot klein verhale van samesmelting is dié van Martín Cortés, seun van Hernán Cortés en Doña Marina, wat saam met die jong Felipe II opgevoed is; dié van Nicolás Montañés, 'n ridder van Santiago wat geveg het om die stamme van Noord-Meksiko te onderwerp; dié van Isabel de Moctezuma, wat haar besittings en waardigheid na die dood van haar vader behou het; dié van Inca Garcilaso, ’n mestizo-skrywer van groot talent en roem of dié van Juan de Oñate, veroweraar en ontdekkingsreisiger wat die onderkoninklikheid regdeur New Mexico uitgebrei het.
Spesiale vermelding gaan na die Salamanca-skool, 'n baanbreker wanneer dit kom by die praat oor internasionale reg, en die verhouding van die Spaanse Ryk met die Apaches, wat gekersten is danksy die werk van groot sendelinge soos Fray Junípero Serra, wat sy hele lewe tot stigting dwarsdeur Kalifornië. Al hierdie onderwerpe sal in die nuwe dokumentêr behandel word.
As gevolg van 'Die eerste globalisering' het dit 'n gemeenskap bymekaargebring wat belangstel in 'n ander geskiedenis van Amerika, wat nou meer wil weet oor die Mexikaanse saak. “Hulle het my nie jubel gelaat nie. "Hulle dwing my om voort te gaan met die oog op die ontvangs," skerts die regisseur van 'n dokumentêr wat alle verwagtinge gebreek het en in 2021 die meeste gekyk is in Spaanse fliekteaters. Die filmmaker se planne sluit verfilming in die Viceroyalty van Peru, Florida, in ander plekke, en het onderhoude van die grootste kenners in elke veld. "Vandag is daar baie spesialiste wat die amptelike storie omdraai en 'n einde aan daardie storie wil maak," wys die impulsiewe projek met 'n geraamde begroting van 600.000 XNUMX euro uit.
