I-Teatro Real kanye ne-Teatros de Canal ekhona e-Madrid 'Diàlegs de Tirant i Carmesina', i-opera yasegumbini yomqambi waseCatalan u-Joan Magrané kanye nombhali wemidlalo yeshashalazi uMarc Rosich, okusekelwe kumculo wasendulo wenkathi ephakathi 'u-Tirant lo Blanc', ka-Joanot Martorell. I-opera izoba seGreen Room eTeatros del Canal, phakathi kukaNovemba 23 no-27.
Lo mkhiqizo ube nokusebenzisana komdwebi u-Jaume Plensa, othola indawo ebukekayo njengendawo yokukhanya eyakhiwe ngama-neon okuthi, njenge-metronome, aphawule ukuhamba kwesikhathi okungenakunyakaziswa kwabalingiswa futhi aveze izikhathi ezifanele kakhulu. dramaturgy kuze kufinyelele umphumela wokudaya yonke into ngombala obomvu othakazelisayo. Ngalesi sisekelo, izibani ze-neon ziyakhanya, ngayinye ngayinye, njalo ngemizuzu emi-4 nemizuzwana engama-33, njengesibali-sikhathi esibalulekile esingaguquki, ngaphandle kwempilo yansuku zonke, kulokho futhi okuwukuhlonipha umsebenzi womqambi uJohn Cage, owethulwe njengesu. ukuze kukhululwe amaphuzu.
I-'Tirant lo Blanc' ibhekwa njengenye yemisebenzi emikhulu yezincwadi zaseYurophu zenkathi ephakathi, kokubili ngephrozi yayo (ebhalwe ngesiValencian) kanye nenani ledokhumentari yendaba enikezwa njengenoveli yobuqhawe - enezenzo ezinjengempi nemisebenzi emikhulu - Iqukethe incazelo enemininingwane yamasiko, okokugqoka noma ukudla kwangaleso sikhathi, okuvumele ukuqagela okuseduze nokuba ngokoqobo.
Kodwa i-'Tirant lo Blanc' iphakamisa isici esibalulekile esenza ihluke kwamanye amanoveli alolu hlobo; lapha, uthando luyinyama kune-platonic. Umlingiswa oyinhloko, u-Tirant, uthanda uCarmesina, agcina ngokushada naye, futhi ubudlelwano babo bobabili abalingiswa, kanye nencazelo yezigcawu ezivusa inkanuko noma zothando, buthatha ingxenye ebalulekile yobudlelwano.
UMagrané noRosich bagxilisa i-opera yabo ebuhlotsheni obuphakathi kukaTirant noCarmesina, bayitshala njengempi yothando, nobuhlungu benhliziyo nokufa, phakathi kwesifiso nomhlangano, ukuyenga kanye nokuvusa inkanuko kusuka ebangeni eliyindida. Njenge-counterpoint, abalingiswa besifazane ababili abaphikisanayo: okungcono, ukulamula kwe-Plaerdemavida; okubi nakakhulu, inkohliso eyenziwe nguMfelokazi Ozolile.
UMagrané, owawina umklomelo weReina Sofía Composition Award ngo-2014, ugqugquzelwe i-baroque kanye nesikolo nge-quartet yezintambo, ihabhu nomtshingo -amalungu eRoyal Theatre Orchestra-, ephathwayo yesimanje neyeshashalazi, ngamaphimbo amathathu: i-baritone for U-Tirant (Josep-Ramon Olivé), i-soprano ka-Carmesina (Isabella Gaudí) kanye ne-mezzo-soprano endimeni ephindwe kabili ka-Plaerdemavida no-Viuda Reposada (u-Anna Brull), enokuphindaphinda okuculwa kanye ne-arias ekhazimulayo, cishe njalo kuma-duets noma ama-trios, sonke zingaphansi kokuqondisa kukaFrancesc Prat.
UMarc Rosich, uchwepheshe womsebenzi kaJoanot Martorell, uchaze kabanzi ngenkululeko ejulile enguqulweni ethi 'Tirant lo Blanc' kaMartí de Riquer futhi wayibhala ngesi-Valencian esidala esingamanga (i-Valencian yamanje ene-archaisms) ukuze, kusukela kumlando wasendulo. umsindo uyaqondakala, "asisebenzisi okwangempela ngoba okwamanje bekungeke kuqondwe", kuchaza umbhali.
Ukuba seshashalazini kombhalo, kanye nokuhambisana nesiphakamiso sikaPlensa, kuholela uRosich ukuthi aphinde athathe isiqondiso sesiteji, ngokubamba iqhaza kukaSylvia Kuchinow ekukhanyeni, uJoana Martí ekwakhiweni kwemvunulo kanye noRoberto G. Alonso ekunyakazeni kwe-choreographic.
