"Okwenzeka phakathi kukaGóngora noQuevedo kwaba impi yokuqala emlandweni"

U-Ignacio Romero Montero (Socuéllamos, 1997) ufunde Izincwadi Zokuqhathanisa eGranada futhi akaziphilisi njengothisha: lezi yizindaba. U-Ignacio Romero Montero, umfundi okhuthele, othanda i-Dostoevsky, i-Kafka, i-Balzac ne-Baudelaire, phakathi kwabanye abaningi, futhi uMnak, omunye wama-freestylers ahamba phambili eSpain (wayengumpetha wesifunda we-Red Bull Battle yaseMadrid), obesehlala. ngaphandle kokuthuthuka, imvumelwano, ukungabaza, ukuthuka, ulimi. “Akukho esikusungulile, konke lokhu kuvela kuma-trova. Singabasebenzi begama, isichazamazwi siliveza ngokugcwele,” usho kanje ethwele izibuko ekhanda nezwi eligcwele indawo yokwamukela izivakashi ehhotela alala kulo. Imibhalo ingenye yezinto azithandayo, nakuba ukuqeqesha (hhayi ukuphindaphinda, isenzo esinqatshelwe kulobu buciko) ukhetha ukuqaphela izenzakalo zamanje. Funda amaphephandaba, uxazulule ingxoxo yomphakathi, ibhola lezinyawo, kanye nemisho ebambekayo ephuma lapho. “Uma ngiya eLatin America, futhi kufanele uye khona ukuze uphumelele, kufanele ngicwilise izinkulumo ezikhulumayo lapho. Ngoba uma ungakwazi ukwenza iphutha nalokho obukulindele ukuthi kuqhume kugcina sekuyinhlekisa." Isibonelo, inkinga yokubamba e-Argentina. Noma okubi nakakhulu: ukukopishwa okuhlukile kwamamuvi nhlangothi zombili zechibi. Igebe phakathi kwe-'Full Throttle' kanye ne-'Fast and Furious'. Noma ngezindlela zokubiza uHermione, kusuka ku-'Harry Potter'. “Kufanele uqaphe kakhulu lapho,” uyaxwayisa. Eceleni kwakhe, iNdlovukazi uMariya ivuma ngekhanda. “Ezimpini, kwakhiwa ulimi olusha, oluthinta umhlaba wonke, olugunyazwe yiwo wonke umuntu, eMelika naseSpain,” usho kanje. 'Ungusokhaya' odumile e-Spain. Kuzinikele ekwethuleni izimpi zamaqhude, ekusakazeni. Kuyayaluza. “Labo abaqhudelanayo bangabaculi, abantu asebefunde kakhulu, abanamasiko amaningi.” Kukhona asebedume ngamamitha abo aphelele. Izinkondlo noma ubuqaba. Awu inkululeko! Izinga Lezindaba Ezihlobene No Cádiz, ibhuloho lekusasa lolimi: “Ikhulunyaka lama-XNUMX kumele kube ikhulu leminyaka yeSpanishi” UBruno Pardo Porto Amakhosi asungula i-IX Congress of the Spanish Language, umcimbi indikimba yawo eyinhloko ingukungalungi nokuhlangana kwamasiko. umuntu wesithathu ohlezi kusofa uDj Verse, ongumdidiyeli womculo owaziwa ngokubeka isisekelo somculo walezi zinhlelo, ngokuveza ikhono labathuthukisi. Bonke bamenywe eNgqungqutheleni Yamazwe Ngamazwe Yolimi LweSpanishi eCádiz, isimemo esisho izinto eziningi. Okubaluleke kakhulu ukuthi ubuciko bakhe buhlanganiswe, ukuthi uye washiya umkhawulo ukuze azinze kwezinye, kodwa ezihlala njalo, izinkambu. “Siyisizukulwane sokuqala esisezingeni eliphezulu. Siphila kahle ngalokhu…. Sithola ulimi ukuze sifinyelele izindawo lapho izincwadi zingafinyeleli khona. Lokhu kumayelana nokwengeza amagama amasha olimini, kwandiswe isilulumagama”, uyagcizelela. “Kimina uQuevedo uyimbongi elwa kakhulu ezincwadini zeSpanishi. Ngaleyo ndlela ahlambalaza ngayo ...,” uMnak uyangabaza, ehudula ukuthula “nge-esa” yakhe. INdlovukazi uMary ibuyisela induku. “Akwenza noGóngora yimpi yamaqhude yokuqala emlandweni.” Bese ehleka. “UKhongolose nawo uwumpi wamaqhude, kodwa awunamilolozelo,” kuqhuba u-Dj Verse. UMnak wabe esecaphuna uRajoy: “Ngezinye izikhathi akunjalo. Khumbula: “uma ufuna okusanhlamvu, Aitor, ngizokuboleka ugandaganda wami.” Futhi emuva ekuhlekeni. Lezi zinto zinikeza amaphuzu ezimpini. “Abantu bafuna konke kwenzeke, ‘i-freestyle’ kulokhu ifana ne-‘hiphop’: iphephandaba lasemgwaqweni,” kwengeza lo mculi. UMnak ufuna i-RAE yamukele 'i-freestyle' kusichazamazwi, ngoba ayifani ne-freestyle. Yebo, kubhalwe kanje: 'fristail', njengoba isifundiswa u-Salvador Gutiérrez Ordóñez angathanda. Nakuba ezimemezele ukuthi 'ungu-protildist'. .. “ISpanishi sicebe kakhulu. E-Spain uhamba amakhilomitha ayikhulu futhi kakade bakhuluma ngendlela ehlukile. E-Alicante bathi 'ikhanda', ngesi-Valencia 'nano' nase-Cádiz 'pisha'. Futhi abantu abasha bathi 'bhuti', mfowethu ... Senza unyakazisa yonke into. Futhi sakha ulimi lomhlaba wonke, olugcwele izigcwalisi. ” Ukuzwa, uyaqhubeka, kubalulekile kulokhu. Eqinisweni, uyazivumela ukuba athathwe yi-alliteration. Futhi nge-onomatopoeia ("Ngiyisebenzisa kakhulu, yebo"). Futhi ukuze uzivocavoce, sebenzisa amajeneretha egama, noma sesha izithombe ezingahleliwe ku-Google: umcabango wumsipha. “Okuhlonishwayo ezimpini yizimo ezintathu: izingqikithi, amagama kanye nemifanekiso… Iqiniso lokuthi sithukana ngenxa yokubukeka kwethu liwumbono nje. Eqinisweni, uma ukwenza manje bazokutshela ukuthi unyaka ka-2005 kakhulu [oh, iminyaka]. Wasala.