Ukuguqulwa Kokuqala Kwesigaba 1 sesigatshana sesishiyagalombili seSivumelwano mayelana nokuhlinzekwa kolwazi ngezinjongo ezingezona zentela, zangomhla zi-3 kuNhlolanja, 2020, esisayinwe phakathi kwe-Ejensi Yentela kanye Nomphakathi Ozimele wase-Canary Islands.
Isigaba 1 sesigatshana sesishiyagalombili seNgqungquthela mayelana nokuhlinzekwa kolwazi ngezinjongo ezingezona zentela, zangomhla zi-3 kuNhlolanja 2020, mayelana nenqubo yokuhlinzekwa kolwazi sibhalwe kanje:
Okwesishiyagalombili. Inqubo.
1. Yenza.
A) Isigaba sokuqala.
1. Uma lesi Sivumelwano sesisebenza, izindikimba zokuphatha Zomphakathi Ozilawulayo kanye nezinhlaka zomthetho zomphakathi noma amabhizinisi ancike kuwo azohlomula kuso kufanele athumele imibhalo elandelayo kumkhulumeli wawo oyedwa:
- - Idatha yokuhlonza yenhlangano ecelayo, inhlangano noma inhlangano yomthetho yomphakathi (igama, ikheli, ucingo…)
- – Inhloso yokuhlinzekwa kolwazi.
- - Inqubo noma umsebenzi owenziwa umgwamanda ocelayo.
- - Amandla womzimba, i-ejensi noma inhlangano yomthetho womphakathi (ngokubhekiselwa kumithethonqubo ethile esebenzayo).
- – Uhlobo lolwazi oluceliwe. Lokhu kufanele kuthobelane nezinhlobo ezahlukene zolwazi okufanele luhlinzekwe nge-elekthronikhi noma ngekhompyutha, olusungulwe ku-annexex I no-II yalesi Sivumelwano, ngaphandle kokulimaza iqiniso lokuthi amafomu ashicilelwe eHhovisi lika-Electronic le-Ejensi Yentela angase ahlanganiswe, ngaphakathi kwesigaba ngasinye. izigaba zempahla okukhulunywe ngazo ezithasiselweni ezishiwo, ezinye izinqubo ezitholakala ekusebenziseni amandla oMphakathi Ozilawulayo, noma izigaba zokuphakelwa zingabuyekezwa, lapho kufanele, isivumelwano sangaphambili seKhomishana Ehlangene Yokuxhumanisa Nokuqapha Isivumelwano. okukhulunywe ngakho esigatshaneni seshumi nane, kusalindwe izidingo zolwazi ezivela emithethweni esebenzayo, mayelana nento, inhloso kanye nezinye izinhlinzeko zalesi Sivumelwano.
- – Ukwanela, ukubaluleka kanye nokusebenziseka kolwazi lwentela oluceliwe ukuze kufezwe inhloso eqinisekisa ukuhlinzekwa.
- – Noma yiluphi olunye ulwazi oludingekayo, kuye ngokuthi ishaneli esetshenziswa ukuhlinzeka ngolwazi.
Umkhulumeli oyedwa womphakathi ozimele, wathola zonke izicelo, wathumela ku-Special Delegation ye-Canary Islands Tax Agency uhlu oluningiliziwe lwazo zonke izinhlaka nezinhlangano ezicelayo, imithethonqubo ehlanganisa imisebenzi eyenziwayo kanye nekhono layo, njenge uhlobo oluthile lolwazi oluceliwe.
Ulwazi olungenhla luzolungiselelwa kumafomu ashicilelwe ku-Electronic Office ye-Tax Agency. Ifomu ngalinye lisayinwa ngumuntu obhekele indikimba yokuphatha, indikimba noma inhlangano yomthetho womphakathi encike eMphakathini Ozimele kanye nomkhulumeli oyedwa oqokwe ngokuhambisana nesigatshana sesikhombisa. Amafomu ashiwo kufanele asayinwe nge-elekthronikhi futhi ahanjiswe ngeHhovisi Le-elekthronikhi le-Ejensi Yezentela nguyena oyedwa oxhumane noMphakathi Ozimele.
Uma lesi Sivumelwano sesisebenza, Umphakathi Ozimele kufanele wamukele ngaphambi kwe-Ejensi Yezentela, phakathi nenkathi eyizinyanga eziyisithupha, amacala esicelo sokuhlinzekwa kolwazi ebesisebenza ngaphansi kweSivumelwano sangaphambilini, njengokungathi ukubhaliswa okusha kokuqala kuzophathwa, ukwethula. amafomu ahambisanayo ngendlela enqunywe ezigabeni ezedlule zalesi sigaba somthetho.
Phakathi nesikhathi esishiwo esiyizinyanga eziyisithupha, ukugunyazwa okutholwe ngokuhambisana neSivumelwano sangaphambilini kuzohlala kusebenza.
2. Uma imibhalo isihloliwe futhi yaqinisekiswa, lapho kufanele khona, ngokubambisana neKhomishana Yokuxhumanisa kanye Nokulandelela, ukuthi zonke izicelo zihambisana nezinhlinzeko zalesi Sivumelwano, Isithunywa Esikhethekile Se-Ejensi Yezintela sizokufaka phakathi. ulwazi, yomibili yoMnyango Wezobuchwepheshe Bolwazi Lwentela ukuze uqhubeke ubhalisa indikimba, inhlangano noma inhlangano yomthetho womphakathi ekusetshenzisweni okuhambisanayo kokunikezwa kolwazi nge-telematic, kanye noMphakathi Ozimele ukuze wazi ukuthi kungenzeka okuhlanganisa kusukela Kulowo mzuzu, ezicelweni okukhulunywe ngazo kuhlamvu B) ngezansi, lezo ezivela emigwaqweni eshiwo, ama-ejensi noma izinhlangano zomthetho womphakathi esezigunyaziwe kakade.
3. Ukufakwa okulandelayo kwezinhlangano ezintsha, ama-ejensi noma amabhizinisi esicelweni esihambisanayo sokuhlinzekwa kolwazi ngefoni kuzokwenziwa, ngokuhambisana nezinhlinzeko zezigaba ezedlule.
4. Noma nini lapho umgwamanda ugunyazwe ohlotsheni oluthile lokuphakelwa, ukuze udluliselwe empumelelweni yazo zonke izicelo zalolu hlobo ngokusebenzisa indlela emisiwe, kungakhathaliseki ukuthi ingakanani inani labantu abanentshisekelo noma abathintekayo ababhekisela kubo.
B) Ukuhlinzekwa kolwazi.
ukukhathazeka. Izindikimba ezilawulayo Zomphakathi Ezizimele noma izinhlangano zomthetho zomphakathi noma izinhlangano ezincike kulokho okugunyazwe ngaphambilini, zizothumela, ngokuya ngemvamisa eziyidinga ngayo, ku-Ejensi Yezentela ngama-elekthronikhi izicelo zazo zolwazi lapho zizofaka khona yonke idatha. okudingekayo ukuze kuhlonzwe ngokucacile inhloso ethile ebandakanya ukuphakelwa ngakunye, njengalabo abathintekayo abanentshisekelo kanye nokuqukethwe okuqondile kolwazi oluceliwe, okufanele kulungiswe ukuze kube nezinhlobo ezahlukene zolwazi olunqunywe ngaphambilini yi-Ejensi Yezintela. Ngokufanayo, kufanele kuthiwe, lapho kufanele, ukuthi labo abanentshisekelo olwazini oluceliwe bakugunyaze ngokucacile ukuhlinzekwa kwedatha, ngaphandle kokuhoxiswa kwayo, kanye nokuthi ezinye izimo ezihlinzekwe ku-Article 2.4 ye-Order of the Ministry of Economy and Ezezimali zikaNovemba 18, 1999 mayelana nokugunyazwa lokho.
IKhomishana Yokudidiyela Nokulandela Okuhlanganyelwe, okukhulunywe ngayo esigatshaneni seshumi nane, ingase ithathe izinqumo mayelana nezikhathi ezobhekana ngayo nezicelo zolwazi.
Izindikimba Zomphakathi Ezizimele ezinezinga eliphansi kune-General Directorate noma izindikimba Zabathunywa Bendawo angeke zenze izicelo zolwazi ngokuqondile. Kodwa-ke, ngaphakathi kweKhomishana Yokudidiyela Okuxubile kanye Nokulandelela, izicelo zingenziwa ngokuqondile ezinye izinhlaka ezihlukene lapho uhlaka lokuphatha loMphakathi Ozimele lukweluleka futhi kungenzeka ngokombono wezobuchwepheshe.
Kuzo zonke izimo, izicelo angeke zenziwe imigwamanda Yomphakathi Ozilawulayo noma izindikimba noma izinhlangano zomthetho womphakathi ezincike kuwo ezingagunyaziwe ngaphambilini ngenxa yezinhlinzeko zesigaba 1.A) salesi sigaba somthetho.
b) Ukucubungula kanye nezimpendulo. Uma isicelo sesitholiwe, ngemva kokuqinisekisa kanye nezinqubo ezihambisanayo, Inhlangano Yezentela izothumela imininingwane eceliwe ngokushesha, ngaphandle uma kudingeka isikhathi eside, okungeke kwenzeke ukuthi idlule izinsuku eziyishumi nanhlanu kusukela kwamukelwe isicelo esishiwo. Esimeni lapho noma yisiphi isicelo singaphendulwanga phakathi naleso sikhathi, umsebenzisi uzokwazi isizathu ukuze, uma sikhona, silungiswe.
IKomidi Elihlanganyelwe Lokuxhumanisa kanye Nokulandelela lihlinzeka ngokuthi okukhulunywe ngakho esigatshaneni seshumi nane lingenza izinqumo mayelana nezinsuku zokugcina zokuhambisa ulwazi.
c) Ifomethi. Kokubili isicelo kanye nokulethwa kolwazi kwenziwa ngekhompyutha noma ngezindlela ze-telematic. Ikakhulukazi, ukwenza ngezindlela nangaphansi kwemigomo esungulwe I-Ejensi Yentela ukuze kukhishwe izitifiketi zentela ze-elekthronikhi yimizimba yayo.
I-Ejensi Yentela ingase yenze izinguquko ezicelweni zentela lapho ulwazi olunikezwayo luzosebenza khona ngenxa yenguquko yobuchwepheshe. Lezi zinguquko, ezithunyelwe kuNobhala Wezobuchwepheshe Waphakade nguMnyango We-IT we-Ejensi Yezentela, zizokwaziswa kuMphakathi Ozimele ngokwanele kusengaphambili, ngoMkhandlu Ophakeme Wokuqondisa Nokuhlanganiswa Kokulawulwa Kwentela, ukuze ukwazi, lapho kufanele khona, enze izenzo ezifanele zokuzivumelanisa nezimo nezokuxhumana.
d) Hamba uyohlinzeka ngolwazi. Kulokhu, lapho ukuhlinzekwa kolwazi kungeke kwenziwe ngenqubo emisiwe, inqubo yokuphathwa kwesicelo solwazi engahlelekile ingasetshenziswa.
