“La bohème”离开车库回到剧院

自 Emiliano Suárez 和 Macarena Bergareche 推出 Ópera Garage 以来,已经过去了不到四年的时间,这是一个视野清晰的项目,将抒情流派带给了新的观众。 这个生物出生在毕尔巴鄂的一个车库里,然后巡演了西班牙不同的城市,上演了普契尼、地下和流行的剧目中最受欢迎的作品之一“波西米亚人”(鲁道夫是电影编剧;咪咪是时尚造型师,Marcello 是荧光笔)。

两人说,现在是向前迈出一步的时候了,作品即将登上剧院的舞台; 特别是马德里的 Marquina,将于 16 日至 27 日举行

马德里。 “我们相信,我们将能够将我们在替代空间中获得的魔力转移到剧院。 这是一扇为继续开发和巩固项目而打开的大门。 在另类空间中制作歌剧有一个旅程,需要一种讲述方式,但将其改编到剧院将是另一个非常有趣的旅程。 这是一个危险的挑战,但我们很高兴尝试它。”

这些“波西米亚人”的表演由苏亚雷斯亲自执导,米克尔·奥尔特加(他也是钢琴家)担任音乐指导,演员阵容包括潘乔·科鲁霍(鲁道夫)、西尔维娅·巴斯克斯(咪咪)、塞萨尔·圣马丁(马塞洛) )、Ruth Teran(Musetta)、Ihor Voievodin(Schaunard)、David Cervera(Colline)和 Pedro Quiralte(Benoît / Alcindoro)。

苏亚雷斯说,挑战在于如何讲述这个故事,以便在舞台上、在传统的容器中,它不会失去在车库里的力量。 “我们已经改变了风景建筑,我们对其进行了加固,因为我们需要更多的元素来尊重剧院的要求。 “我们必须营造出我们在废弃车库里做这件事时已经存在的氛围。”

埃米利亚诺·苏亚雷斯 (Emiliano Suárez) 多年来一直在脑海中萦绕着“波西米亚人”,当他在拉科鲁尼亚歌剧院计划的项目失败时,他感到沮丧,甚至愤怒,这让他在推动该项目时获得了额外的动力。 “其他表演艺术,不是在西班牙,而是在欧洲和美国,在另类空间中占有一席之地。 这不是什么新鲜事; 我认为独特之处在于能够将《波希米亚人》这样的歌剧的精髓和魔力带入这些好奇而令人惊讶的空间。”

Emiliano Suárez 和 Macarena Bergareche 一致认为,该项目的 DNA 是“打开大门,打破禁忌,鼓励每个人以可承受的价格观看具有高艺术水平的歌剧表演,显然是以一种更示意性的方式。”人们一听到歌剧这个词,就会想到由一百个合唱团、一百名管弦乐队的音乐家和五十名临时演员组成的大片。 这是一部伟大的歌剧,非常棒,但你也可以按照我们的方式制作歌剧,以一种连贯且尊重的方式。”

“观众 - Macarena Bergareche 补充道 - 真的希望看到能够同时体验、具有更多内容、具有魔力的表演。 “我们已经在车库里做到了,现在我们将在剧院里做到这一点。”

从逻辑上讲,在这个项目中,通常会省略一些元素,“一些元素是为了开辟道路,另一些元素是为了生产需要,”埃米利亚诺·苏亚雷斯指出。 这是一个钢琴和人声的版本,“它完全不会分散注意力,而且对歌手来说是一个挑战,当单独用钢琴唱歌时,接缝立即可见。”

《波希米亚人》的第二幕和第三幕,尤其是第二幕,合唱团的重要参与,这是另一个因经济原因而消失的元素。 “在车库版本中,整个表演并不是自然完成的”,整个 Café Momus 场景是通过部分录制的音乐来解决的; “我们必须改变舞台布置以适应剧院的需求。”

《弄臣》是 Ópera Garage 上演的第一部作品,除了《波西米亚人》之外,还上演了《拉美莫尔的露西亚》; “该片将于三月份在毕尔巴鄂首映,”Macarena Bergareche 说道。 作为制片人,我们的飞跃是能够通过与制作公司 Okapi 的合作,通过这种影院模式吸引新观众。”