Primera Modificación del apartado 1 de la clusula octava del Convenio en materia de suministro de información para fines no tributarios, de 3 de febrero de 2020, suscrito entre la Agencia Tributaria y la Comunidad Autónoma de Aragón
Abala 1 ti gbolohun ọrọ mẹjọ ti Adehun lori ipese alaye fun awọn idi ti kii ṣe owo-ori, ti Kínní 3, 2020, ti o jọmọ ilana fun ipese alaye jẹ ọrọ bi atẹle:
Ikẹjọ. Ilana.
1. Ṣe.
A) Ipele akọkọ.
1. Ni kete ti Adehun yii ba ti munadoko, awọn ẹgbẹ iṣakoso ti Awujọ Adase ati awọn ajọ ofin gbogbogbo tabi awọn ile-iṣẹ ti o gbẹkẹle rẹ ti yoo ni anfani lati ọdọ rẹ gbọdọ fi iwe atẹle yii ranṣẹ si alakanṣoṣo wọn:
- - Awọn data idanimọ ti ara ofin ti gbogbo eniyan n beere, agbari tabi nkan (orukọ, adirẹsi, nọmba tẹlifoonu…).
- – Idi ti awọn ipese ti alaye.
- - Ilana tabi iṣẹ ti o dagbasoke nipasẹ ara ti o beere.
- - Agbara ti ara, agbari tabi nkan ti ofin gbogbo eniyan (pẹlu itọkasi awọn ilana to wulo).
- – Iru alaye ti a beere. Eyi gbọdọ wa ni atunṣe si awọn oriṣiriṣi iru alaye ti a pese nipasẹ telematic tabi awọn ọna kọnputa, ti iṣeto ni Awọn Annexes I ati II ti Adehun yii, laisi ikorira si otitọ pe awọn fọọmu ti a tẹjade ni ile-iṣẹ itanna ti Ile-iṣẹ Tax le ṣafikun, laarin ọkọọkan wọn. awọn ẹka ti awọn ipese ti a tọka si ninu awọn ifikun ti a sọ, awọn ilana miiran ti o wa lati adaṣe ti awọn agbara ti Agbegbe Adase, tabi awọn ẹka ti awọn ipese le ṣe imudojuiwọn, nibiti o yẹ, pẹlu adehun iṣaaju ti Igbimọ Iṣọkan ti Iṣọkan ati Abojuto ti Adehun ti a tọka si ni gbolohun mẹrinla, ni isunmọ awọn iwulo alaye ti o dide lati awọn ilana to wulo, nipa nkan, idi ati awọn ipese miiran ti Adehun yii.
- - Iṣe deede, ibaramu ati iwulo ti alaye owo-ori ti a beere lati ṣaṣeyọri idi ti o ṣe idalare ipese naa.
- - Eyikeyi alaye pataki miiran, da lori ikanni ti a lo lati pese alaye naa.
El interlocutor único de la Comunidad Autónoma, recibió todas las solicitudes, remitió a la Delegación Especial de la Agencia Tributaria de Aragón una relación detallada de todos los órganos y organismos solicitantes, la normativa en la que se recojan las funciones desarrolladas y su competencia, como como el tipo concreto de la información solicitada.
Alaye ti o wa loke yoo ni ibamu pẹlu awọn fọọmu ti a tẹjade ni Ile-iṣẹ Itanna ti Ile-iṣẹ Tax. Fọọmu kọọkan jẹ fowo si nipasẹ eniyan ti o ni iduro fun ẹgbẹ iṣakoso, ile-ibẹwẹ tabi nkan ti ofin gbogbo eniyan ti o gbẹkẹle Agbegbe Adase ati nipasẹ alabaṣepọ nikan ti a darukọ ni ibamu pẹlu gbolohun ọrọ keje. Awọn fọọmu wọnyi gbọdọ wa ni ibuwọlu ni itanna ati gbekalẹ nipasẹ Ile-iṣẹ Itanna ti Ile-iṣẹ Tax nipasẹ alakanṣoṣo ti Agbegbe Adase.
Ni kete ti Adehun yii ba munadoko, Agbegbe Adase gbọdọ fọwọsi ṣaaju Ile-iṣẹ Tax, laarin akoko ti oṣu mẹfa, awọn ọran ti ibeere fun ipese alaye ti o wa ni ipa labẹ Adehun iṣaaju, bi ẹni pe awọn iforukọsilẹ akọkọ yoo jẹ ṣe pẹlu, fifihan awọn fọọmu ti o baamu ni ọna ti a pinnu ninu awọn paragi ti iṣaaju ti gbolohun yii.
Lakoko akoko iyipada ti oṣu mẹfa, awọn aṣẹ ti o gba ni ibamu pẹlu Adehun iṣaaju yoo tẹsiwaju lati wa ni agbara.
2. Ni kete ti a ti ṣe ayẹwo iwe-ipamọ ati rii daju, nibiti o yẹ, pẹlu ifowosowopo ti Igbimọ Iṣọkan Iṣọkan ati Abojuto, pe gbogbo awọn ohun elo ni ibamu pẹlu awọn ipese ti Adehun yii, Aṣoju Pataki ti Ile-iṣẹ Tax yoo fi sii si imọ , mejeeji ti Sakaani ti Awọn Informatics Tax ki o tẹsiwaju lati forukọsilẹ ara, agbari tabi nkan ti ofin gbogbo eniyan ni ohun elo ti o baamu ti ipese alaye ti telematic, ati ti Agbegbe Adase ki o le mọ boya o ṣeeṣe pẹlu akoko yẹn. , ninu awọn ibeere tọka si ninu lẹta B) ni isalẹ, awon ti o wa lati wi tẹlẹ ni aṣẹ ara, ajo tabi àkọsílẹ ofin oro.
3. Isọpọ atẹle ti awọn ara tuntun, awọn ajo tabi awọn nkan si ohun elo ti o baamu fun ipese alaye itanna yoo ṣee ṣe, ni ibamu pẹlu awọn ipese ti awọn apakan ti tẹlẹ.
4. Nigbakugba ti ara kan ba fun ni aṣẹ lati pese iru ipese kan, ki o ṣe awọn ikanni aṣeyọri ti gbogbo awọn ibeere ti iseda yii nipasẹ ilana ti iṣeto, laibikita nọmba awọn ẹgbẹ ti o nifẹ tabi awọn ẹgbẹ ti o kan si eyiti wọn tọka si.
B) Ipese alaye.
aibalẹ.
Awọn ara iṣakoso ti Agbegbe Adase tabi awọn ara ofin ti gbogbo eniyan tabi awọn nkan ti o gbẹkẹle rẹ, ti a fun ni aṣẹ tẹlẹ, yoo firanṣẹ, ni ibamu si igbakọọkan ti wọn nilo, si Ile-iṣẹ Tax nipasẹ telematic tumọ si awọn ibeere wọn fun alaye ninu eyiti wọn yoo pẹlu gbogbo data ti wọn nilo. Bakanna, o gbọdọ sọ, nibiti o ba wulo, pe awọn ti o nifẹ si alaye ti o beere ti fun ni aṣẹ ni kikun ipese data, laisi ifagile rẹ ti waye, ati pe awọn ipo miiran ti a pese fun ni nkan 2.4 ti Aṣẹ ti Ile-iṣẹ ti Iṣowo ati Isuna ti Oṣu kọkanla ọjọ 18, Ọdun 1999 nipa aṣẹ wi.
Iṣọkan Iṣọkan ati Igbimọ Abojuto, tọka si ni gbolohun mẹrinla, le gba awọn ipinnu nipa igbohunsafẹfẹ ti ṣiṣe awọn ibeere fun alaye.
Awọn ara ti Agbegbe Adase pẹlu ipo ti o kere ju Oludari Gbogbogbo tabi awọn ara ti Awọn aṣoju Agbegbe le ma ṣe awọn ibeere taara fun alaye. Bibẹẹkọ, laarin Iṣọkan Iṣọkan ati Igbimọ Abojuto, o le gba lati ṣe awọn ibeere taara nipasẹ awọn ara oriṣiriṣi miiran nigbati eto iṣakoso ti Agbegbe Adase ṣe imọran ati pe o ṣee ṣe lati oju-ọna imọ-ẹrọ.
Ni gbogbo awọn ọran, awọn ibeere le ma ṣe nipasẹ awọn ara ti Agbegbe Adase tabi awọn ara ofin ti gbogbo eniyan tabi awọn nkan ti o gbẹkẹle rẹ ti ko ti gba aṣẹ tẹlẹ nipasẹ agbara ti awọn ipese ti apakan 1.A) ti gbolohun yii.
b) Ṣiṣe ati idahun.
Una vez recibida la petición, tras las verificaciones y procesos correspondientes, el Departamento de Informática Tributaria remitirá la información solicitada de forma inmediata, salvo que se requiera un superior, que en ningún caso superará los quince das desde la recepción de dicha solicitud. En el supuesto de que alguna petición no fuera atendida en ese plazo, el usuario podrá conocer el motivo para que, en su caso, pueda ser objeto de subsanacin.
Iṣọkan Iṣọkan ati Igbimọ Abojuto ti a tọka si ni gbolohun mẹrinla le gba awọn akoko ipari fun ifisilẹ alaye naa.
c) Ọna kika.
Tanto la solicitud como la entrega de la información se realizan por medios informáticos o telemáticos. En especial, para realizar por los medios y en los términos que establecieron la Agencia Tributaria por la expedición de certificaciones tributarias electrónicas por parte de sus órganos.
Ile-iṣẹ Tax le ṣe awọn ayipada si awọn ohun elo owo-ori pẹlu eyiti awọn ipese alaye yoo jẹ ohun elo nitori itankalẹ imọ-ẹrọ. Awọn ayipada wọnyi, ti a fi ranṣẹ si Akọwe Imọ-ẹrọ Yẹ nipasẹ Ẹka IT ti Ile-iṣẹ Tax, yoo jẹ ifiranšẹ si Agbegbe Adase pẹlu akiyesi ilosiwaju ti o to, nipasẹ Igbimọ Alakoso fun Itọsọna ati Iṣatunṣe ti Iṣakoso Tax, ki o le, nibiti o yẹ. , gbe awọn aṣamubadọgba ti o yẹ ati awọn iṣe ibaraẹnisọrọ.
d) Lọ fun ipese alaye.
Ni ọran yii, nibiti ipese alaye ko le ṣe nipasẹ ilana ti o ni idiwọn, ilana fun ṣiṣakoso awọn ibeere alaye ti a ko ṣeto le ṣee lo.
