akopọ
La Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria establece en su artículo 94 que la creación de Deuda del Estado habr de ser autorizada por ley y en su artículo 98 que corresponde a la Ministra de Asuntos Económicos y Transformación Digital, de acuerdo con la actual estructura departamental, autorizando las operaciones relativas a la Deuda, como establecer los procedimientos a seguir para la contratación y formalización de tales operaciones, facultades que podrán delegar, de forma ordinaria, en el titular de la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional. Para el ao 2023, la creacin de Deuda del Estado se aprob por el artculo 46 de la Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de Budgets Generales del Estado para el ao 2023, que autoriza a la Ministra de Asuntos Econmicos y Transformacin Digital a incrementar el saldo vivo de la Deuda del Estado en trminos efectivos en el ejercicio hasta el lmite que se fija en la propia autorizacin.
Ni apa keji, Bere fun ETD/1218/2021, ti Oṣu Kẹwa Ọjọ 25, lori ṣeto awọn opin fun iṣakoso ti awọn kirẹditi kan fun awọn inawo ati aṣoju ti awọn agbara, ṣe agbekalẹ ninu nkan rẹ 8 aṣoju ni ori Akọwe Gbogbogbo ti Iṣura ati Ifowosowopo International ti awọn agbara ti a fun ni minisita ti ọrọ-aje ati iyipada oni-nọmba nipasẹ awọn nkan, laarin awọn miiran, 94, 98 ati 102 ti Ofin 47/2003, ti Oṣu kọkanla ọjọ 26, Isuna Gbogbogbo niwọn bi wọn ṣe tọka si awọn ohun elo ti gbese Ipinle ni awọn owo ilẹ yuroopu ati ajeji owo, ni ile ati odi, sepo pẹlu awọn ipinfunni ti sikioriti, awọn àdéhùn ti awọn awin tabi awọn miiran mosi.
Por su parte, la Orden ETD/37/2023, de 17 de enero, por la que la disposición la creación de Deuda del Estado dure el agosto de 2023 y enero de 2024, establece en el artículo 5.1.c) que la emisión de Deuda del Estado se podrá efectuar por la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional mediante el procedimiento de sindicación, que consistirá de la cesión de parte o la totalidad de una emisión a un precio convenido a varias entidades financieras, esperando a los procedimientos cobrados en dicha orden .
Bakanna, ni nkan 5.2 ti Bere fun ETD/37/2023, ti Oṣu Kini Ọjọ 17, o ti fi idi rẹ mulẹ pe, ni ipari ọrọ naa, ori Akọwe Gbogbogbo ti Iṣura ati Isuna Kariaye le ṣe agbekalẹ pẹlu nkan tabi Awọn ẹya ti a yan tabi funni ni awọn adehun ti o yẹ ati awọn adehun, ninu eyiti wọn le gba adehun lori iṣakoso, ṣiṣe alabapin ati awọn igbimọ gbigbe. Ninu wọn, awọn ilana ẹbun naa yoo pinnu niwọn igba ti awọn ti a ṣalaye ninu awọn nkan 9 ati 15, mejeeji pẹlu, ko wulo, gẹgẹbi fọọmu ati iwọn ti awọn ipese ti nkan 7 ati iye ti o ṣe pataki lati pari ọran naa. Awọn iṣẹ ti awọn ile-iṣẹ ti a yan yoo pari, iwọn ti o wa ni ibi ti o yẹ, pẹlu titẹsi ti igbewọle ti ọrọ naa ni akọọlẹ Iṣura ni Bank of Spain ni ọjọ ti a ṣeto.
De acuerdo con el respaldo legal descrito anteriormente, la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional considera conveniente emitir una nueva referencia a quince años. Por Orden de 20 de febrero de 2023, se ha concedido un mandato a seis entidades, pertenecientes al grupo de Creadores de Mercado de Bonos y Obligaciones del Reino de España, para que lideren y organicen la emisión del primer tramo de una nueva referencia de Obligaciones del Estado a quince años mediante el procedimiento de sindicación.
Idi ti yiyan ilana ipinfunni yii fun ipin akọkọ ti ipinfunni ni, ni apa kan, lati mu ilọsiwaju pinpin laarin awọn oludokoowo ipari nipa gbigba iraye si awọn oludokoowo tuntun pẹlu profaili ti a fun ni aṣẹ, mejeeji lati oju-ọna agbegbe ati ti typology, ati , lori miiran, lati jeki awọn titun itọkasi lati ni kiakia de ọdọ kan to ga to dayato iwontunwonsi lati ẹri awọn oniwe-oloomi ati wiwa ni kiakia lori okeere itanna iṣowo awọn iru ẹrọ. Ni afikun, eto titaja ibile le ṣee lo fun ipinfunni awọn ipin tuntun ti itọkasi kanna, gẹgẹ bi a ti fun ni aṣẹ nipasẹ nkan 99 ti Ofin 47/2003, ti Oṣu kọkanla ọjọ 26.
Conforme al mandato otorgado, se ha cordado entre las citadas entidades y la Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional la estructura final del sindicato de emisiones y las características específicas de la nueva referencia, siendo necesario disponer la emisión y hacer públicas las características de las Obligaciones del Estado a quince años que se emiten.
Da lori ohun ti a ti sọ tẹlẹ, o pinnu:
1. Disponer la emisión del primer tramo de una nueva referencia de Obligaciones del Estado a quince años denominadas en euros. La colocacin de este primer tramo se efectuar, si as lo aconsejan las condiciones de mercado, comme del 21 de febrero de 2023, mediante el procedimiento de sindicacin, y las Obligaciones que se emitieron tendrn las caractersticas establecidas en la Orden ETD/37/ 2023 , de 17 de enero, por lo que se dispone la creación de Deuda del Estado durante agosto de 2023 y enero de 2024 y la determina en la presente Orden.
2. Syndicate ti a fun ni ọrọ naa jẹ iṣeto ni awọn ipele mẹta:
- a) El primer nivel está integrado por las Entidades Directoras Principales, que se relacionan a continuación, a quienes por Orden de 20 de febrero de 2023 se ha concedido un mandato para que lideren y organicen la emisión mediante el procedimiento de sindicación.
Banco Santander, SA
Deutsche Bank, AG.
J.P. Morgan.
Morgan Stanley Europa SE.
Nomura Financial Products Europa GMBH.
Sociedad General.
- b) El segundo nivel del sindicato, es decir, el formado por los colderes destacados, estará formado por un grupo de entidades reducidas que, aun ocupando un lugar destacado en la clasificación mensual que la Secretaría General realiza de la actividad de los Creadores de Mercado , no se encuentran entre las entidades mencionadas en la letra anterior. Dentro de este segundo nivel entrarán las siguientes entidades:
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA
Barclays Bank Irlanda, PLC.
BNP Paribas, S.A.
Citibank Europa PLC.
Credit Agricole Banco Corporativo y de Inversión.
- c) Ipele kẹta ni Awọn ile-iṣẹ Alakoso Alakoso, ati pe o jẹ iyokù ti Awọn oluṣe Ọja Gbese ti Ilu ti Ijọba ti Spain ti o ṣiṣẹ ni aaye ti Awọn adehun ati Awọn ọranyan ti Ipinle, ti o ti ṣe afihan ifẹ lati kopa ninu iṣọpọ yii. .
3. Awọn ẹya ara ẹrọ ti awọn ọranyan ti o ti wa ni ti oniṣowo.
a) Ọjọ ti ikede, oṣuwọn iwulo ipin lododun ati idiyele ṣiṣe alabapin ti awọn aabo yoo jẹ ipinnu nipasẹ Akọwe Gbogbogbo ti Išura ati Isuna Kariaye, ijumọsọrọ iṣaaju pẹlu awọn ile-iṣẹ ọmọ ẹgbẹ ti Syndicate ti o funni ni ọran naa, ati pe yoo bajẹ. ni gbangba.nipasẹ Bere fun ni Isejade State Gesetti.
b) Las Obligaciones que se emiten se amortizan, a la par, el día 30 de julio de 2039.
c) Los cupones tendrn vencimiento el 30 de julio de cada ao, siendo el primer cupn a pagar el 30 de julio de 2023, y se pagarn por anualidades vencidas, excepto el primer cupn que, de acuerdo con lo previsto en el artculo 6.2. de la Orden ETD/37/2023, de 17 de enero, para ampliar un plazo de devengo reducido, comprendido entre la fecha de emisión y la fecha de vencimiento del cupón. El importo de este primer cupón, impulsado en tanto por ciento del saldo nominal y redondeado a seis decimales, se calcula mediante la siguiente expresión:
nibiti Mo ti jẹ oṣuwọn iwulo ipin ti o pọ si bi ipin ogorun ati d jẹ nọmba awọn ọjọ ti akoko ikojọpọ, ṣiṣe iṣiro ọjọ oro bi ọjọ akọkọ ati ọjọ ti o ṣaaju ọjọ ipari bi ọjọ ikẹhin.
d) Ni ibamu pẹlu awọn ipese ti akọkọ article, nọmba 2 ti awọn Bere fun ti June 19, 1997, nipa eyiti awọn mosi ti ipinya ti ipò ati awọn kuponu ti awọn State Gbese sikioriti ati awọn won reconstitution ati authorizes ni Gbogbogbo Directorate ti awọn Išura ati Eto imulo owo lati ṣe agbekalẹ awọn awin ẹyọkan pẹlu awọn ile-iṣẹ inọnwo, Awọn ọranyan ti o funni ni ẹtọ ti awọn iwe ifowopamosi yiyọ. Bibẹẹkọ, aṣẹ fun ibẹrẹ ipinya ati awọn iṣẹ isọdọtun gbọdọ jẹ ifọwọsi nipasẹ Akọwe Gbogbogbo ti Iṣura ati Isuna Kariaye.
4. La suscripción de la nueva Obligación del Estado a quince años se efectuará por importaciones nominales múltiples enteros de 1.000 euros. El pago en efectivo correspondiente al nominal suscrito, con ingreso en la cuenta del Tesoro Público en el Banco de España, se efectuará en la fecha de emisión y puesta en circulación de los valores. La Secretaría General del Tesoro y Financiación Internacional comunica al Banco de España el nominal emitido a efectos de su comunicación a la Sociedad de Gestión de los Sistemas de Registro, Compensación y Liquidación de Valores, SA Unipersonal, y su posterior admisión a negociación en AIAF Mercado por Renta Fija.
5. Awọn iṣẹ imuduro idiyele le ṣee ṣe ni ibatan si Awọn ọranyan ti Ipinle ti o ti gbejade. Awọn iṣẹ ṣiṣe wọnyi kii yoo jẹ, ni eyikeyi ọran, ni dípò ti Iṣura Ilu.
6. Awọn inawo ti o wa lati awọn iṣẹ ti a ṣe apejuwe ti wa ni iṣiro si Abala 06, Gbese ti gbogbo eniyan, ti Isuna ti Igbimọ Ipinle Gbogbogbo.
