Àdéhùn LÁÀÁRÍN ÌJỌBA ÌJỌBA SPAIN ÀTI ORÍLẸ̀ ÌJẸ̀LẸ̀ ÀJẸ́NẸ́NI LORI ETO IRINLỌWỌ́ Ọ̀dọ́.
Ijọba Spain ati Orilẹ-ede Argentine, lẹyin ti Awọn ẹgbẹ;
Nife ninu igbega awọn ibatan ti ifowosowopo sunmọ laarin awọn orilẹ-ede mejeeji;
Nifẹ lati pese awọn anfani nla fun awọn ọmọ orilẹ-ede wọn, paapaa awọn ọdọ, ki wọn le mọriri aṣa ati ọna igbesi aye ojoojumọ ti orilẹ-ede miiran ati igbelaruge oye laarin awọn orilẹ-ede mejeeji;
Wọn ṣe afihan ero wọn lati ṣẹda awọn ipo to ṣe pataki ki awọn ọdọ lati Ijọba Spain tabi Orilẹ-ede Argentine le rin irin-ajo lọ si Ijọba ti Spain tabi Orilẹ-ede Argentine fun igba pipẹ ati ṣe awọn iṣẹ lẹẹkọọkan tabi ṣe awọn iṣẹ atinuwa ni Ilu orilẹ-ede miiran lati ṣe pipe awọn ọgbọn wọn.
Ni idaniloju pataki ti irọrun iṣipopada ti awọn ọdọ;
Wọn ti de Adehun atẹle yii lori Eto Iṣipopada Ọdọmọde, lẹhinna Eto naa:
Abala 1
1. Idi ti Adehun yii ni lati ṣeto Eto Iṣipopada ọdọ (Eto) laarin awọn ẹgbẹ.
2. Idi ti irin ajo ti awọn olukopa ninu Eto naa le jẹ irin-ajo tabi gbigba ti ara ẹni, ọjọgbọn, iyọọda tabi imo ijinle ti aṣa ati awujọ ti orilẹ-ede miiran.
Abala 2
Ijọba Spain yoo fun awọn ọmọ orilẹ-ede Argentine ni iwe iwọlu ti o baamu pẹlu iwulo ti oṣu mejila (12). Orile-ede Argentine yoo fun awọn ọmọ orilẹ-ede Spani ni Isinmi ati awọn iwe iwọlu Iṣẹ pẹlu akoko idaduro ti oṣu mejila (12), kika lati titẹsi akọkọ sinu orilẹ-ede naa. Lati jẹ alanfani ti iru iwe iwọlu yii, o jẹ dandan lati pade awọn ibeere wọnyi ni akoko fifiranṣẹ ohun elo naa:
- ni. Jẹ ọmọ orilẹ-ede Sipania pẹlu ibugbe ibugbe ni Ijọba ti Spain tabi awọn ara ilu Argentine pẹlu ibugbe aṣa ni Orilẹ-ede Argentine.
- b. Wa ni ini iwe irinna arinrin ti o wulo.
- lodi si Jije laarin mejidilogun (18) ati ọgbọn-marun (35) ọdun ti ọjọ ori, mejeeji pẹlu.
- d. Wa ni ini ti ile-ẹkọ giga kan, ti pari o kere ju ọdun meji (2) ti awọn ẹkọ ile-ẹkọ giga tabi ni alefa eto-ẹkọ giga deede.
- mi. Labẹ ọran kankan le awọn alanfani rin irin-ajo pẹlu awọn ọmọ ẹgbẹ ti o gbẹkẹle.
- F. Nbeere tikẹti wiwo tabi ṣe afihan bibeere awọn orisun ohun elo pataki lati gba.
- giramu. Ni awọn owo to ni idiyele fun itọju ni gbogbo igba ti o duro. Iye ti awọn owo wọnyi yoo gba tabi ṣe atunyẹwo nipasẹ Awọn ẹgbẹ ni ibamu pẹlu awọn ilana inu ti Ẹgbẹ kọọkan.
- H. Ni pipe ati pipe ijamba ati iṣeduro aisan fun gbogbo iye akoko ti o duro ti o ni wiwa ile-iwosan ati awọn inawo ipadabọ ni iṣẹlẹ ti aisan tabi iku.
- Yo. Ko ni igbasilẹ odaran.
- d. Sanwo awọn idiyele ati awọn idiyele ti a pese fun ohun elo fisa.
- k. Ni ibamu pẹlu awọn ipo ti paṣẹ nipasẹ awọn ilana ti o wulo ni orilẹ-ede agbalejo, da lori awọn iṣẹ ṣiṣe ti a ṣe.
- I. Ko ti han tẹlẹ ninu Eto yii.
Abala 3
1. Awọn ọmọ orilẹ-ede ti Awọn ẹgbẹ ti o fẹ lati gba iwe iwọlu lati kopa ninu Eto naa gbọdọ fi ohun elo wọn ranṣẹ si aṣoju iaknsi ti o baamu ti Ipinle miiran ti o wa ni agbegbe ti Ipinle ti eyiti wọn jẹ ọmọ orilẹ-ede ati ni agbegbe tani wọn gbe.
2. Kọọkan Party yoo fun lododun o pọju pa ẹdẹgbẹta (500) fisa. Awọn ẹgbẹ le ṣe atunṣe ipin ti ọdọọdun yii nipa fifipaṣipaarọ awọn akọsilẹ nipasẹ awọn ikanni diplomatic, eyiti yoo ṣe pato ọjọ ti titẹsi sinu ipa ti ipin tuntun.
3. Ikopa ninu Eto naa tumọ si gbigba pe akoko iduro ni agbegbe ti Ẹgbẹ Gbalejo ko ṣe ipilẹṣẹ eyikeyi awọn ẹtọ ni ibatan si awọn ohun elo atẹle ti o ṣee ṣe fun aṣẹ ibugbe, gẹgẹbi ifaramo ti ko ṣee ṣe ti alabaṣe lati pada si orilẹ-ede rẹ. Nigbati akoko idaduro ti o ti fun ni aṣẹ ba pari.
Abala 4
Wiwọle si iṣẹ kan laarin ilana ti Eto naa jẹ tunto bi abala ayidayida ti iduro, kii ṣe ipinnu akọkọ rẹ. Awọn olukopa ninu Eto naa ko gbọdọ ṣiṣẹ lakoko igbaduro wọn fun diẹ ẹ sii ju oṣu mẹfa (6) lapapọ Wọn le gba ikẹkọ kan tabi diẹ sii tabi awọn iṣẹ ilọsiwaju ti apapọ iye akoko ti o to oṣu mẹfa (6) lati kopa ninu awọn iṣẹ atinuwa.
Abala 5
Awọn anfani orilẹ-ede ti Eto naa wa labẹ ofin ati awọn ipese iṣakoso ni agbara ni isansa gbigba.
Abala 6
Ni ibamu pẹlu awọn eto ofin ti Awọn ẹgbẹ mejeeji, ohun elo fisa ti o fi silẹ labẹ Eto naa le kọ ati pe eyikeyi alabaṣe ninu Eto naa le kọ iwọle si tabi yọ jade fun awọn idi aabo, aṣẹ gbogbo eniyan ati ilera gbogbogbo tabi nigbati o pinnu pe awọn idi gidi fun iduro naa ti daru.
Abala 7
Awọn ẹgbẹ ṣe paṣipaarọ alaye nigbagbogbo lati le ṣe iṣiro ipa ti Eto naa ti ni lori awọn ọmọ orilẹ-ede ti o kopa ti awọn orilẹ-ede mejeeji.
Abala 8
Awọn iyipada si Adehun yii ni a ṣe nipasẹ ifọkanbalẹ ti awọn ẹgbẹ nipasẹ paṣipaarọ awọn akọsilẹ nipasẹ awọn ikanni diplomatic, eyiti o ṣalaye ọjọ titẹsi sinu agbara ti awọn iyipada ti a sọ.
Abala 9
Eyikeyi ariyanjiyan tabi iyapa laarin awọn ẹgbẹ nipa ohun elo tabi itumọ ti Adehun yii jẹ ipinnu nipasẹ awọn ijumọsọrọ ẹgbẹ mejeeji. Ẹgbẹ ti o ni imọran dahun si ibeere ti a ṣe laarin akoko ọgọta (60) ọjọ.
Abala 10
Boya ẹnikẹta le da duro ni kikun tabi apakan daduro tabi fopin si imuse awọn igbese ti o wa loke fun awọn idi ti eto imulo gbogbo eniyan, pẹlu aabo, aṣẹ gbogbo eniyan ati ilera gbogbogbo. Ni ọran yii, Awọn ẹgbẹ yoo gbiyanju lati sọ ipinnu wọn si Ẹka miiran o kere ju oṣu mẹta (3) ṣaaju ọjọ ti a ṣeto ti idadoro tabi ifopinsi.
Abala 11
Ayafi ti Awọn ẹgbẹ ba gba bibẹẹkọ, lapapọ tabi ifopinsi apa kan tabi idadoro ti agbegbe lọwọlọwọ ti Ẹka miiran titi ipari ti fisa naa.
Abala 12
Awọn ẹgbẹ ṣe ifitonileti ara wọn ni kikọ ti ibamu pẹlu awọn ilana inu ti o ṣe pataki fun titẹsi sinu agbara ti Adehun yii, eyiti o waye ni ọjọ ọgbọn ọdun ti o tẹle ọjọ ti o gba iwifunni ti o kẹhin.
Ni ẹri eyiti, awọn ti a ko wọle, ti a fun ni aṣẹ lati ṣe bẹ, fowo si Adehun yii.
Ti ṣe ni Buenos Aires ni ọjọ 10th ti Oṣu Kẹrin ọdun 2018, ni awọn ipilẹṣẹ meji ni ede Sipeeni, mejeeji jẹ otitọ deede.
Fun Ijọba ti Spain
Arkansas
Alfonso María Dastis Quecedo,
Òde wonyen minisita
Fun awọn Argentine Republic
Jorge Marcelo Faurie,
Minisita fun Oro Ajeji ati Ifowosowopo ati Ijọsin
