Ko fẹran lati jabọ ẹrin ti awọn otitọ gbigbẹ si gbogbo eniyan. Bẹni ko tọka awọn nọmba bombastic ti o jẹ ki wọn dabi Pythagorean, tabi awọn paragira sober velvety, jẹ ki a sọ, ipa ti awọn ile-iwe Latin ni ilana imọwe ti awọn awujọ Ilu Sipeeni ti ọrundun XNUMXth. José Carlos Gracia, olupilẹṣẹ ati oludari ti adarọ-ese 'Awọn iranti ti Ilu kan' pẹlu awọn ọgọọgọrun awọn igbasilẹ ti awọn igbasilẹ, agbẹjọro fun sisọ itan-akọọlẹ Spain pẹlu awọn ọrọ ti o rọrun, otitọ ati otitọ.
Ninu iwe 'Spain ati awọn ohun-ini alaihan rẹ' (Espasa), ọkan ninu awọn ohun olokiki julọ ni olokiki olokiki ni Ilu Sipeeni lẹẹkansii sọrọ si ẹgbẹ ọmọ ogun rẹ ti awọn onijakidijagan lainidi ni ohun orin timotimo, yiyipada awọn iriri pataki rẹ pẹlu itan-akọọlẹ, lati kilọ fun wọn nipa ọpọlọpọ awọn ọna asopọ. ti o so awọn bayi pẹlu awọn ti o ti kọja. "A jẹ ọkan ninu awọn agbegbe ti o dara julọ ni agbaye ni awọn ofin ti ibagbepo ti awọn ọlaju ati aṣa, eyiti o jẹ ki a yatọ si ati, biotilejepe ko dara julọ, ti o ni anfani," Gracia kilo nipa iwe kan ti o sọ nipa ìrìn Hispaniki lati awọn hominids akọkọ, ti o kọja. nipasẹ awọn desperate atukọ ti o se awari awọn New World, si awọn didasilẹ bayi ọjọ.
- Kini o ro pe o jẹ aṣiri si sisopọ ni pẹkipẹki pẹlu awọn olutẹtisi rẹ ati awọn oluka ni bayi?
- Fojuinu pe alaye naa ni ọna eniyan julọ pẹlu itara diẹ, itara. Emi ko ṣe ni idi, o han gedegbe, nitori iyẹn ko le ṣe paṣẹ. Mo fun mi ni ifọwọkan ti ara ẹni lati so fun ohun ati awọn ti o ni ibi ti awọn Asokagba lọ. Ohun ti Mo mọ ni pe Mo ni awọn ọmọlẹyin aduroṣinṣin pupọ. Mo ni awọn olutẹtisi ti o fi imeeli ranṣẹ si mi, o ṣeun… Mo lo diẹ si, ṣugbọn akoko kan wa nigbati ọpọlọpọ awọn apamọ le mi lẹnu.
- Emi ko mọ boya awọn ara ilu Spani ba gbọ pe lọwọlọwọ wọn sopọ pẹlu ti o ti kọja.
- Ohun ti Mo gbiyanju ni fun eniyan lati ro pe itan kii ṣe kikọ awọn nọmba, tabi awọn ogun, tabi ijọba, ṣugbọn mimọ pe gbogbo awọn eniyan ti o wa ṣaaju rẹ ni awọn ikunsinu ti o jọra si tirẹ, diẹ ninu awọn aidaniloju ati awọn ibẹru, awọn ẹdun… Ni ifiwera ararẹ pẹlu wọn ṣe iranlọwọ lati gbọ pe ko si awọn iyipada pupọ. Pe a jẹ ju omi kan ninu okun.
Ogún ni.
Bẹẹni, Mo ti sọ tẹlẹ ninu iwe naa. Ogún jẹ ero ti o le jẹ odi, o le jẹ awọn gbese, ṣugbọn o tun le jẹ nkan ti o dara. O han ni a ko le gba ojuse fun ohun gbogbo ti o ṣẹlẹ bi nkan ti o dara, nkan ti o ni ogo, ti o jinna si rẹ. O ni lati mu ohun ti n bọ, awọn ti o dara ati buburu, ki o si ṣe amọpọ, kọ ẹkọ lati ọdọ rẹ ati, ju gbogbo rẹ lọ, gbe lọ si awọn ti o wa lati gbiyanju lati mu dara si, gbiyanju lati pólándì rẹ. A ni ojuse lati gbe lọ si awọn ti o wa nigbamii.
Ṣe o ro pe a gbe pẹlu ẹhin wa si ogún yẹn?
– O jẹ aini pe o wa, o han gedegbe, ṣugbọn kii ṣe nkan ti a ti pinnu tẹlẹ. Mo ro pe ti a ba kọ awọn eniyan ni itan ni ọna yii ti wọn si ṣe iranlọwọ fun wọn lati ṣepọ gbogbo awọn iṣẹlẹ ti o ti kọja pẹlu lọwọlọwọ ati mọ ara wọn ninu wọn, wọn yoo gbadun diẹ sii. Adarọ-ese mi, fun apẹẹrẹ, jẹ apẹẹrẹ ti o han gbangba pe eniyan nilo eyi. Nigbati mo ni sinu n ṣe o, o je kan bit àjọsọpọ, sugbon lojiji ni mo bẹrẹ lati fẹ o. Mo ṣe fun wọn, nitori Emi ko gba owo lati ori pẹpẹ eyikeyi ati pe Mo gba owo nikan lọwọ awọn ti o fẹ ṣe ẹbun. Eyi fun mi ni aaye ti ẹtọ, ti ododo, ati gba mi laaye lati ṣe igbasilẹ nigbati mo fẹ.
– Bawo ni apapọ Spaniard pari ni ebi npa fun itan tirẹ?
- O han gbangba pe Spain ni iyi ara ẹni tabi imọ-ara ti itan-akọọlẹ rẹ yatọ. A ti ṣẹda ikarahun kan ti o ti sọ itan jẹ ohun Konsafetifu tabi elitist, nkan ti o ni oye tabi nkan ti Emi ko mọ kini… Ni awọn ile-iwe, o han gbangba, ko kọ ẹkọ daradara; awọn ọmọ lọ lori ẹṣin lati Roman akoko to XNUMXth orundun, ati awọn itan ti wa ni ti ri bi ohun arojinle gège ohun ija. Aaye kan wa nibẹ lati lo nilokulo ati idi idi ti Mo fi wọ inu Igba yii. O ko le ji iyẹn lọwọ eniyan. Itan-akọọlẹ n dagba, mu ki eniyan ni idunnu ati imuse diẹ sii.
Fọtoyiya nipasẹ José Carlos Gracia Planeta
- Bawo ni itan-akọọlẹ Spain ṣe sọ pe gbogbo awọn ara ilu Sipaani, pe gbogbo eniyan ni imọlara idanimọ pẹlu rẹ?
- Sọ fun deede. Wo, Mo nigbagbogbo ṣiyemeji lati ṣe adarọ-ese kan nipa Ogun Abele ati awọn ilana ti o yori si 36. Mo ro pe yoo jẹ ariyanjiyan ariyanjiyan, ṣugbọn loni ohun ohun naa ti sunmọ awọn igbasilẹ 400.000 ati pe Mo le da ọ loju pe Emi ti gba ọpọlọpọ awọn apamọ ati awọn atunwo pupọ diẹ. Mo ro pe eniyan fẹran rẹ nitori Mo sọrọ gaan nipa Ogun Abele lati oju-ọna ti eniyan pupọ, ti ara ẹni pupọ, fifun awọn otitọ ati sọrọ nipa ohun gbogbo. O han ni Mo n sọrọ nipa kini Orilẹ-ede olominira jẹ, eyiti kii ṣe oorun didun ti awọn Roses, ti o jinna si, ati pe Mo ṣalaye pe ogun kii ṣe itan ti o dara ati buburu, ṣugbọn idakeji. O jẹ rogbodiyan laarin awọn imọran meji ti gbigbọ igbesi aye, awọn awujọ pola meji laarin Ilu Sipeeni kan pẹlu eto-ẹkọ kekere pupọ ati kilasi aarin ti ko si. Awọn eniyan, jẹ Konsafetifu tabi ilọsiwaju, loye ati parowa wọn. Awọn eniyan tẹtisi mi ti wọn sọ pe, daradara, 'hey, ọkunrin yii ti sọ awọn nkan fun mi lati oju-ọna onipin’.
Njẹ itan-akọọlẹ Ilu Sipeeni ni nkan pataki gaan tabi alailẹgbẹ?
- Gbogbo awọn orilẹ-ede ni otitọ iyatọ ti orilẹ-ede. Ajogunba orilẹ-ede n sọrọ nipa ọna ti gbigbọ awọn nkan, ọna sisọ rẹ… o jẹ ẹdun. Igbe kan, ṣugbọn, bi ninu iwe mi, lodi si orilẹ-ede ati populism. Ifẹ orilẹ-ede dabi fun mi ni imọran ti o jẹ talaka ti o si dari eniyan si aaye ti o kere julọ, si ipadasẹhin ọgbọn. Paapaa Spani, dajudaju. Eyikeyi iru iyatọ ti o da lori ibi ibimọ dabi ohun asan si mi, ṣugbọn o jẹ otitọ pe itan-akọọlẹ Spain, carambola funfun, ni nkan pataki. A bi wa ni orilẹ-ede kan ti o wa ni agbegbe ti o ni anfani ti Mẹditarenia. Gbogbo awọn itọpa ti a ni lati ọpọlọpọ awọn ọlaju oriṣiriṣi ti jẹ ki a yatọ. Ni afikun, eyi ni o daju ti awọn Reconquest, eyi ti yori si awọn ominira ti awọn Peninsula lati Musulumi agbara ati ni ohun inertia ki tobi ju tiwa ni o ni America. A jẹ ọkan ninu awọn agbegbe ọlọrọ julọ ni agbaye ni awọn ofin ti ibagbepo ti awọn ọlaju ati awọn aṣa, eyiti o jẹ ki a yatọ ati, botilẹjẹpe ko dara julọ, ni anfani.
"Lati rii loni oluṣẹgun Ilu Sipeeni bi ohun apanirun, ni irọrun, kii ṣe atagba aṣa, Emi nitori pe o ṣe ojuṣaaju ohun gbogbo miiran.”
- Kini o nilo lati parowa fun Latin America ti ohun-ini ti o wọpọ ni ẹgbẹ mejeeji ti adagun-odo naa?
- Awọn eniyan nilo lati ni ẹmi pataki, eyiti o jẹ idiju, ṣugbọn a ko ni ju sinu aṣọ inura fun iyẹn. Awọn ara ilu Hispaniki, nibikibi ti wọn ba wa, yoo gbadun itan-akọọlẹ wọn ti wọn ba mọ awọn orisun Ilu Sipania wọn. Lati rii loni oluṣẹgun Ilu Sipeni bi ipin ibinu, ni irọrun, kii ṣe atagba ti aṣa, nitori pe o jẹ aiṣojuuwọn ohun gbogbo miiran, pipade imọ ti ara ẹni. Ko ṣe pataki ti wọn ba bi mi si Spain tabi Bolivia, ipilẹṣẹ ko ṣe pataki si mi. Ohun pataki ni aṣa bi o ṣe jẹ. Bawo ni igbesi aye rẹ ati awọn iṣesi rẹ ṣe tẹsiwaju? Ati ogún rẹ? Iyẹn adalu aṣa, ti Reconquista, Camino de Santiago, ipa ti Amẹrika. Ti awọn eniyan ba mọ pe ogún, wọn yoo da awọn ero ati awọn ikorira duro ati ni ipari wọn yoo gbadun itan tiwọn.
Ni ikọja awọn akọle nipa awọn ere ti a wó tabi awọn ibeere fun idariji, ṣe o ro pe rilara pataki kan n dagba ni Ilu Amẹrika Spani?
-Mo ro bẹ. Nígbà tí àwọn èèyàn bá mọ̀ pé wọ́n ń fọwọ́ pa wọ́n tàbí tí wọ́n ń kó àwọn lọ́wọ́ ohun tó jẹ́ tiwọn, wọ́n á jí. Lati iriri mi Mo ni awọn ẹri diẹ sii ati siwaju sii lati ọdọ awọn eniyan lati Latin America ti wọn nwọle diẹ sii sinu imọ ti itan ni ọna pataki. Ìdí nìyẹn tí mo fi lòdì sí i pé kí n wá ẹni tí ó jẹ̀bi. Spain ni ifẹsẹtẹ ti o kere ju fun awọn iṣoro ti wọn ni nibẹ. Mo ranti pe ogun ominira ni Amẹrika Amẹrika jẹ ogun abẹle laarin awọn Spaniards ti o wa lagbedemeji ati awọn Spaniards Creole. Ogun abele fun agbara ni anfani ti akoko ailera Spain ni metropolis. Ti o wi, Emi ko fẹ lati soro nipa a metropolis, sugbon nipa a ade pẹlu Agbegbe ibi ti diẹ ninu awọn ako bourgeois elites lo anfani ti awọn anfani. Eyi ni ọran ti Bolívar, fun apẹẹrẹ, ẹniti o jẹ bourgeois, onile ti o wa anfani aje rẹ. Iyẹn han gbangba. Emi ko ṣiyemeji lati lo ọna eyikeyi ni ọwọ mi lati ni ọlọrọ ati pe ko san owo-ori. Nigbati awọn eniyan ba gbọ pe Bolívar yoo jẹ Spaniard diẹ sii, ọna ti wọn rii ni iyipada.
