קיצער
דורך סדר SND/292/2021, פון 26 מער, וואָס געגרינדעט געזונט קאָנטראָל מיטלען פֿאַר מענטשן פון פֿראַנקרייַך וואָס אָנקומען אין ספּאַין דורך לאַנד, מענטשן איבער 12 יאָר פון ריזיקירן געביטן פון פֿראַנקרייַך, וואָס אָנקומען אין ספּאַין דורך לאַנד און האָבן אַ וואַקסאַניישאַן , דיאַגנאָסיס אָדער אָפּזוך באַווייַזן.
אַמאָל די אַקוטע פאַסע פון די פּאַנדעמיק איז אָוווערקאַמד, סערוויילאַנס און קאָנטראָל מיטלען זענען דערהייַנטיקט אויף די נאציאנאלע שטאַפּל דורך די סערוויילאַנס און קאָנטראָל סטראַטעגיע קעגן COVID-19 נאָך די אַקוטע פאַסע פון די פּאַנדעמיק, גערעכטפארטיקט, אין גרויס טייל, דורך די הויך לעוועלס פון ימיונאַזיישאַן אַטשיווד אין די שפּאַניש באַפעלקערונג און אין די לענדער אַרום אונדז, וואָס האָבן געפֿירט צו אַ באַטייטיק פאַרקלענערן אין שטרענג קאַסעס און טויטלעך קעגן סאַרס-קאָוו -2
אין דער זעלביקער וועג, די פאַרשידענע ענטפער מעקאַניזאַמז צו די פּאַנדעמיק לינגקט צו אינטערנאַציאָנאַלע מאָביליטי אין די אייראפעישע יוניאַן זענען אויך מאַדאַפייד, כיילייטינג קאָונסיל רעקאָממענדאַטיאָן (EU) 2022/107 פון 25 יאנואר 2022 אויף אַ קאָואָרדאַנייטיד צוגאַנג צו פאַסילאַטייט פריי באַוועגונג בעשאַס די COVID. -19 פּאַנדעמיק און דורך וואָס רעקאָממענדאַטיאָן (EU) 2020/1475 איז ריפּלייסט, וואָס בפֿרט פּלאָמבע אַז די ריסטריקשאַנז אויף די פריי באַוועגונג פון מענטשן אין די אַפּאַראַט וואָס זענען געגרינדעט צו באַגרענעצן די פאַרשפּרייטן פון COVID-19 מוזן זיין באזירט אויף ספּעציפיש און לימיטעד ציבור אינטערעס סיבות, ניימלי דער שוץ פון ציבור געזונט. אַזאַ לימיטיישאַנז מוזן זיין געווענדט אין לויט מיט די אַלגעמיינע פּרינסאַפּאַלז פון יוניאַן געזעץ, ספּעציעל די פון פּראַפּאָרשאַנאַליטי און ניט-דיסקרימינאַציע. דעריבער, די אנגענומען מיטלען מוזן נישט גיין ווייַטער פון וואָס איז שטרענג נויטיק צו ראַטעווען ציבור געזונט און מוזן זיין אויפגעהויבן ווי באַלד ווי די עפּידעמיאָלאָגיקאַל סיטואַציע, ספּעציעל אין האָספּיטאַלס, אַלאַוז עס.
פֿאַר דעם סיבה, און גענומען אין חשבון די עפּידעמיאָלאָגיקאַל סיטואַציע פון ביידע פאַרגאַנגענהייט און די פּראַל פון די מאָס הייַנט, עס איז געהאלטן צונעמען צו אָפּרופן די געזונט קאָנטראָל מיטלען פֿאַר מענטשן פון פֿראַנקרייַך וואָס אָנקומען אין ספּאַין דורך לאַנד. .
לויט און אונטער די פּראַוויזשאַנז פון די רגע און דריט אַרטיקלען פון אָרגאַניק געזעץ 3/1986, פון אפריל 14, אויף ספּעציעלע מיטלען אין פּובליק געזונט ענינים און די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 52 פון געזעץ 33/2011, פון אקטאבער 4, אַלגעמיינע פּובליק געזונט. און אין לויט מיט די ויסשליסיק קאַמפּאַטינס אין ענינים פון פרעמד געזונט צוגעשטעלט אין אַרטיקל 149.1.16. פון די שפּאַניש קאָנסטיטוטיאָן, רעזולטאַט:
ערשטער. אָפּרופן סדר SND/292/2021, פון 26 מער, וואָס געגרינדעט געזונט קאָנטראָל מיטלען פֿאַר מענטשן פון פֿראַנקרייַך וואָס אָנקומען אין ספּאַין דורך לאַנד.
LE0000693019_20210609
סעקונדע. דער סדר נעמט ווירקונג דעם טאָג נאָך זיין ארויסגעבן אין דער באַאַמטער שטאַט גאַזעט.
דריט . קעגן דעם פארארדענונג, וואס מאכט א ענדע צו די אדמיניסטראטיווע פראצעדור, קען מען אפציעל אריינגעבן אן אפעלאציע פארן אפקלאנג פאר דעם פאראנטווארטליכן פון געזונטהייט מיניסטעריום אין א צייט פון איין חודש פון דעם טאג נאך איר ארויסגעבן אין לויט מיט פּראַוויזשאַנז אין אַרטיקל 123 פון געזעץ 39/2015, פון אקטאבער 1, פון דער פּראָסט אַדמיניסטראַטיווע פּראַסידזשער פון פּובליק אַדמיניסטריישאַנז, אָדער קריגעריש-אַדמיניסטראַטיווע אַפּעלירן אין צוויי חדשים פון דעם טאָג נאָך זיין ארויסגעבן פאר די טשאַמבער פון די קאָנטענטיוו-אַדמיניסטראַטיווע פון די נאַשאַנאַל קאָורט, אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון ארטיקלען 11 און 46 פון געזעץ 29/1998, פון 13 יולי, רעגולירן די קאָנטענטיוו-אַדמיניסטראַטיווע דזשוריסדיקשאַן, טייַטש אַז אין דעם פאַל פון אַפּלייינג אַן אַפּעלירן פֿאַר מאַפּאָלע, קיין קריגעריש-אַדמיניסטראַטיווע אַפּעלירן קען זיין פיילד ביז עס איז אויסדריקלעך באַשלאָסן אָדער די אַלעדזשד דיסמיסאַל פון די זעלבע איז פארגעקומען.
