ISIHLOMELO KWISIVUMELWANO SOLAWULO LWEZIKO LEZIQINISEKISO KWIYUNIVESITHI YASEPOMPEU FABRA YOKUSEBENZA UVAVANYO LOMGAQO-SISEKO NEZOLWAZI LWENTLALO YE-SPAIN (CCSE) KUNYE NOKWENZA IIMVAVANYO ZOPHUHLISO LWE-DISPAI ESESIPA DELE). ), UMLAWULI WEIMEKO EZIZODWA ZOVAVANYO LWECCSE YABANTU ABANGAFUNDAYO ESPAIN.
Ngakolunye uhlangothi, uMnu Luis Manuel García Montero, uMlawuli weCervantes Institute, isikhundla esiqeshwe yiRoyal Decree 933 / 2018, kaJulayi 20 (BOE kaJulayi 21), kwaye ngokuhambelana nemimiselo yenqaku. I-9 yoMthetho 7/1991, ka-Matshi 21, apho i-Cervantes Institute yadalwa, isenzo esibhaliweyo kunye egameni le-Cervantes Institute, kunye nedilesi ngenjongo yesi sihlomelo kwi-Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, kunye ne-TIN Q- 2812007 mna.
Kwaye ngakolunye uhlangothi, uMnumzana Josep Oriol Amat Salas, uMlawuli weYunivesithi yasePompeu Fabra, isikhundla apho waqeshwa nguMyalelo 20/2021 kaMeyi 18 (inombolo ye-DOGC 8417, ngoMeyi 25), imizuzu kwinani kunye njengommeli weYunivesithi yasePompeu Fabra, ngokuhambelana nemimiselo yenqaku le-79 yoMthetho 1/2003, kaFebruwari 19, kwiiYunivesithi zaseCatalonia (inombolo ye-BOE 60, ka-Matshi 11, 2003) nakwiNqaku 50 kunye I-52 yeMithetho yeYunivesithi yasePompeu Fabra, kumagama ayo avunywe yiSivumelwano GOV/203/2010, kaNovemba 9 (inombolo ye-BOE 308, kaDisemba 20), kunye nedilesi yeenjongo zesi sihlomelo kwi-plaa de la Merc, 10, 08002 Barcelona, kunye ne-NIF Q-5850017 D.
Abasayinileyo ngenani lamaqela omabini, bachaza kwaye baqinisekise ukuba bangenelela ngamandla asemthethweni ayimfuneko kunye nobuchule, ngokuhambelana nemimiselo eyaneleyo ukuba bafake isicelo, ukusayina esi sihlomelo kwaye, ngaloo ndlela,
UMXHOLO
I. Ukuba ngo-Oktobha 31, i-2019, i-Cervantes Institute kunye neYunivesithi yasePompeu Fabra basayine iSivumelwano sokuLawula iSabelo soLawulo ukwenza iimvavanyo zoMgaqo-siseko kunye noLwazi lwezeNtlalo yaseSpain (CCSE) kunye neemvavanyo zokufumana iidiploma ngeSpanish njengolwimi lwangaphandle. (DELE).
II. Ukuba, ngokuhambelana nomthetho osebenzayo, uMphathiswa wezoBulungisa unika izigunyaziso zokuqhuba uvavanyo lweCCSE olulungiselelwe abantu abangafundanga, kwaye wathi ukulungelelaniswa kuthetha ukuguqulwa kwindlela yolawulo lovavanyo, nto leyo ethetha ukuguqulwa okuyimfuneko kweenkqubo zovavanyo. ulawulo kunye nokudalwa kweefowuni ezikhethekileyo zovavanyo lweCCSE ngokukodwa kubantu abangafundanga.
okwesithathu Ukuba, ngokuhambelana noku kungasentla, ukulawula iimeko ezikhethekileyo zokuqhuba iimviwo zeCCSE kubantu abangafundanga eSpain, kuyimfuneko ukuba usayine isihlomelo kwiSivumelwano soLawulo lweSivumelwano ekubhekiselwe kuso kwingxelo yokuqala ngasentla, kwi ukuba iinkcukacha zaloo nkqubo yolawulo olulodwa zithathwe.
Ngokuhambelana noku kuchaziweyo ngaphambili, omabini amaqela asenza ngokusesikweni esi sihlomelo sesi siVumelwano soLawulo sikhankanywe ngasentla, ngokungqinelana noku kulandelayo.
IMIGAQO
Iimeko zokuqala ezikhethekileyo kulawulo lweemvavanyo zeCCSE kubantu abangafundanga eSpain
1. IZiko leeMviwo, ngokungqinelana neSabelo soLawulo sikhankanywe apha ngasentla, kufuneka lisebenzisane neCervantes Institute kulawulo nophuhliso lweCCSE licela abantu abangakwaziyo ukufunda nokubhala okuqhutywa ukususela ekuqaliseni ukusebenza kwesi sihlomelo, ngokungqinelana nemigaqo yomthetho. Iinkcukacha kunye nezalathiso ezibonelelwe yiCervantes Institute, zisisinyanzelo sokuba iZiko leeMviwo lithathe inxaxheba kwiimvavanyo ezixeliweyo, ngokuxhomekeka ekubeni zingeniswa kwiifowuni eziqhelekileyo kwangaloo nyanga inye.
2. Ubhaliso luya kwenziwa ngendlela efanayo njengabo bonke abaviwa beCCSE, kusetyenziswa iphepha leemviwo le-Instituto Cervantes kumaziko ahlukeneyo kwisicelo se-SICIC, kunye neequota zolu hlobo lomviwa elithathelwa ingqalelo liZiko ngalinye.
3. Nakuba kunjalo, iminxeba eqhelekileyo apho iZiko loMviwo ngalinye lithathe isigqibo ngokuzithandela ukuba lithathe inxaxheba, iya kuba neminxeba engaqhelekanga ( parallel extraordinary call ), ngemihla evunywe yiCervantes Institute ukulungiselela le njongo, ngokukodwa aba baviwa bangakwaziyo ukufunda nokubhala. Ukongeza, iZiko ngalinye liya kuba nezabelo zalo zolu hlobo lomviwa.
4. Ngalinye iZiko leeMviwo liya kuba neziko elitsha elisebenza kunye elisebenza kwi-Instituto Cervantes computer application, linedatha efanayo, kodwa liyicalula nge-sunum ukuba liziko elilungiselelwe kuphela abaviwa abangakwaziyo ukufunda nokubhala.
5. Njengabanye abaviwa beCCSE, kusenokwenziwa inkqubo yokuqeshwa, eya kuba ngumhla wokugqibela ovunywe yiCervantes Institute.
6. Abaviwa abangafundanga banokuvavanywa kuphela ngeefoni ezivunyiweyo ngokucacileyo ukulungiselela le njongo, kungabikho lula ukwenza kwaba baviwa iimvavanyo zeCCSE zeefoni eziqhelekileyo.
7. Ngalinye kula maZiko matsha adalwe kwisicelo seSICIC liya kuba neemeko ezahlukeneyo zokubhangisa kunendawo yokutyela yomviwa weCCSE.
IZiko leeMviwo liya kuba nelungelo le-39% yexabiso lexabiso elibekwe yiCervantes Institute kuviwo ngalunye lwabaviwa abangafundanga beCCSE.
Isixa-mali esixeliweyo senza esona sixa-mali siphezulu esithathwa liZiko leeMviwo liya kuba nelungelo loviwo lomviwa ngamnye weCCSE ongakwaziyo ukufunda nokubhala.
I-Cervantes Institute iya kudlulisela isixa esihambelanayo kwiZiko leeMviwo kwithuba leentsuku ezingamashumi amathandathu ukusuka kumhla osemthethweni wokufowuna kwi-akhawunti ekhoyo eboniswe yiCervantes Institute.
Ukungaphumeleli ukuthobela esi sibophelelo kunokukhokelela kwisisombululo seMvumelwano yoLawulo lweSivumelwano ebesiyinxalenye yaso esi sihlomelo, ngaphandle kokudlelelela kwibango elinokwenziwa.
8. Kungakhathaliseki umhla okanye izizathu esipheliswe ngazo esi Sabelo soLawulo, ukususela nje ukupheliswa kwaso, iZiko leeMviwo alinako ukuqhubeka nokusebenzisa igama elithi CCSE Examination Centre okanye iilogo okanye iidistinctives zeCervantes Institute okanye naliphi na elinye ihlelo elinikiweyo. ngayo kwaye ithobelane nezibophelelo ezizibophelele kuyo kwiifowuni ezikhethe ukuthatha inxaxheba kulo nyaka, ngaphandle kokuba i-Cervantes Institute ayibonisi ngenye indlela.
Ixesha leSibini lokuZibophelela
Ezinye izibophelelo kunye nezibophelelo ezibandakanyiweyo kwiMvumelwano yeSabelo soLawulo (esiyinxalenye yaso esi sihlomelo) ezingalungiswanga ngokucacileyo sesi sihlomelo, zisebenza ngokupheleleyo kulawulo nolawulo lweemvavanyo zeCCSE kubantu abangakwaziyo ukufunda nokubhala.
Okwesithathu UkuSebenza kunye nokunyaniseka kwesihlomelo
Esi sihlomelo siya kusebenza ngomhla wokusayinwa kokugqibela kwabasayinileyo, kwaye ukuqinisekiswa kwayo kuya kufana neSivumelwano soLawulo lwe-Cervantes Institute kwiYunivesithi yasePompeu Fabra ekusebenzeni kweemvavanyo zoLwazi loMgaqo-siseko kunye neNtlalo. yaseSpain (CCSE) kunye nokusebenza kweemvavanyo zokufumana iidiploma zeSpanish njengolwimi lwangaphandle (DELE), esayinwe nge-31 ka-Okthobha ngo-2019, eyinxalenye yayo xa sele isemthethweni.
Isithuba sesine
Esi sihlomelo sesi sihlomelo sikhankanywe apha ngasentla kufuneka sipapashwe kwiGazethi yoMbuso esemthethweni.
Kwiziko leCervantes, uMlawuli, uLuis Manuel García Montero, ngo-Epreli 25, 2022.–KwiYunivesithi yasePompeu Fabra, iRector, Josep Oriol Amat Salas, 22 April 2022.
