Ispaniya Qirolligi tashqi ishlar vazirligi, YEVROPA ittifoqi VA HAMKORLIK VA Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bolalar Jamg‘armasi (UNISEF) O‘RTESIDA VA ISHLARNING ISHLARNING ISHLARI BO‘YICHA ISHLARI TO‘G‘RISIDAGI XALQARO MA’muriy Bitim. BARSELONADA TIATIVE TEXNOLOGIK MARKAZI
QAZIRISH
Bir tomondan, Ispaniya Qirolligi Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va Hamkorlik vazirligi nomidan tashqi va global ishlar bo'yicha Davlat kotibi Angeles Moreno Bau aralashadi;
Boshqa tomondan, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bolalar jamg'armasi, UNICEF vakili Xannan Sulieman, boshqaruv bo'yicha ijrochi direktor o'rinbosari;
Ikkala tomon ham ushbu Xalqaro ma'muriy bitimni imzolash huquqiy layoqatini tan oladi.
E'TIBORLASH
Birinchidan. Bu GIGA Nacional Unidas kompaniyasining raqamli inklyuziya tashabbusidir. Tashabbus Birlashgan Millatlar Tashkiloti (BMT) tomonidan Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bolalar jamg'armasi (YUNISEF) va Xalqaro elektraloqa ittifoqi (XEI) orqali ilgari surilgan bo'lib, u UNICEF va XEI o'rtasidagi hamkorlik bo'yicha tuzilgan anglashuv memorandumida o'z aksini topgan. 15 yil 2021 martdagi GIGA tashabbusi.
Ikkinchi. Ispaniya hukumati Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik vazirligi orqali; Kataloniya generalitati va Barselona shahar kengashi (ma'muriyatlar) Ispaniyaning Barselona shahridagi GIGA texnologiya markazini (Giga texnologiya markazi) o'rnatish va ishlatishni moliyalashtirishda hamkorlik qilish orqali ushbu tashabbusni qo'llab-quvvatlashga kelishib oldilar.
Uchinchi. Ushbu hamkorlikni belgilash maqsadida ma'muriyatlar 8 yil 2023 martda ma'muriyatlararo hamkorlik shartnomasini (ma'muriyatlararo kelishuv) nishonladilar, unda ularning har birining o'rnatishni moliyalashtirish uchun moliyaviy va natura hissasi belgilanadi. va Giga texnologiya markazining vazifasi.
Xona. Bu, bir tomondan, Ispaniya Qirolligi Tashqi ishlar vazirligi, Yevropa Ittifoqi va Hamkorlik vazirligi va boshqa tomondan, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bolalar jamg'armasi (YUNISEF) Xalqaro ma'muriy bitimni nishonlashga rozi bo'ladi, bu orqali Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik UNICEFga 8-yil 2023-martdagi Ma’muriyatlararo kelishuvda amaldagi uchta ma’muriyat tomonidan kelishilgan hamkorlik shartlarini o‘tkazadi.
Beshinchisi. Ushbu Xalqaro Ma'muriy Bitim Ispaniya Qirolligi va UNICEF o'rtasida 25 yil 2004 fevralda imzolangan (1.4-modda) rag'batlantirish va himoya qilish bilan bog'liq barcha masalalar bo'yicha bir-birini to'ldiruvchi hamkorlik bitimlarini nishonlashni nazarda tutuvchi doiraviy bitimga muvofiq amalga oshirilganligi. bolalar huquqlari.
Oltinchi. Ispaniya Qirolligi va UNICEF oʻrtasida 9-yil 2022-sentabrda imzolangan notalar almashinuvi orqali tomonlar UNICEF va XEF oʻrtasidagi qoʻshma tashabbus boʻlgan Giga tashabbusi bilan bogʻliq holda Ispaniyada UNICEF faoliyatini amalga oshirishga koʻmaklashish niyatini bildirganligi; Ispaniya Qirolligi va UNICEF o‘rtasida tegishli Bosh qarorgoh to‘g‘risidagi bitim yakunlangunga qadar Ispaniya Birlashgan Millatlar Tashkilotining Imtiyozlar va immunitetlar to‘g‘risidagi konventsiyasida (Bosh konventsiya) belgilangan imtiyoz va immunitetlar Ispaniya a’zo bo‘lganligini tasdiqladi. partiya 31 yil 1974 iyuldan beri UNICEFga, uning aktivlari, arxivlari, binolari va Ispaniyadagi xodimlarining Giga tashabbusi bilan bog'liq funktsiyalarni bajarish uchun so'rovi.
Azizim. Tomonlar quyidagilarga muvofiq ushbu Xalqaro ma'muriy bitimni imzolashga rozi bo'lsinlar
BODKALAR
1-modda Xalqaro ma'muriy bitimning ob'ekti
Ushbu Xalqaro Maʼmuriy Bitimning maqsadi maʼmuriyatlararo kelishuvda belgilanganidek, Giga texnologiya markazini oʻrnatish va moliyalashtirish bilan bogʻliq Ispaniya Qirolligining uchta maʼmuriyati tomonidan kelishilgan majburiyatlarni UNICEF bilan rasmiylashtirishdan iborat.
2-modda. Moliyaviy badallar va pul mablag'lari
2.1 Yuqorida aytib o'tilgan ma'muriyatlararo kelishuv Ispaniya hukumati Tashqi ishlar vazirligi, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik, Kataloniya generalitati va Barselona shahar kengashi orqali Giga texnologiya markazini o'rnatish va moliyalashtirishda o'z hissalari bilan hamkorlik qilishini belgilaydi. quyida ko'rsatilgan. UNICEF Generalitat de Catalunya va Barselona shahar kengashi bilan ularning tegishli badallarini o'tkazish bo'yicha alohida shartnoma tuzadi.
2.2 Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik vazirligi tashqi va global ishlar boʻyicha Davlat kotibi orqali Giga tashabbusi targʻibotchilariga – YUNISEF va XEIga Giga tashabbusini amalga oshirish uchun € import qilish uchun moliyaviy hissa qoʻshdi. 6.500.000 12.04.142 499.00, budjetning 3A.XNUMX moddasi bo‘yicha undirilgan; va XNUMX-moddada ko'rsatilganlarga muvofiq.
2.3 Kataloniya Generalitati Giga tashabbusi targ'ibotchilariga - YUNISEF va XEIga - Giga tashabbusi funktsiyasi uchun jami 6.500.000 XNUMX XNUMX evro miqdorida hissa qo'shadi, quyidagicha taqsimlanadi:
- a) Kataloniya hamkorlik bo'yicha Kataloniya agentligining D/3.250.000/4820001 byudjet moddasi bo'yicha IV bobda hisoblangan 2320 evro miqdoridagi iqtisodiy hissa; U yerda
- b) 3.250.000 yevro miqdoridagi iqtisodiy hissa, Kataloniya hamkorlik boʻyicha Kataloniya agentligining VII bobi, D/7820001/2320 byudjet moddasi boʻyicha olinadi.
2.4 Barselona shahar kengashi Giga tashabbusini amalga oshirish uchun Giga tashabbusi targ'ibotchilariga - UNICEF va XEIga jami 4.500.000 XNUMX XNUMX evro miqdorida hissa qo'shdi, quyidagicha taqsimlangan:
- a) byudjetning 4.375.000/0300/49006 moddasi bo'yicha hisoblangan 92011 XNUMX XNUMX evro miqdoridagi iqtisodiy hissa; U yerda
- b) Barselona shahar kengashi va UNICEF o'rtasidagi ikki tomonlama kelishuvda olingan shartlarga ko'ra, Giga texnologiya markazining joylashuvi uchun Ca l'Alier deb nomlangan bino ichida bo'sh joy ko'rinishidagi 125.000 XNUMX evro qiymatidagi naqd pul hissasi.
3-modda Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik vazirligining hissasi
3.1 Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik vazirligi tashqi va global ishlar boʻyicha Davlat kotibi orqali UNICEF va XEIga Giga tashabbusini amalga oshirish uchun 2.500.000 evro miqdorida hissa qoʻshdi, bunda byudjetning 12.04.142-bandiga toʻlov kiritildi. .499.00A.XNUMX.
Davlat kotibi 4.000.000-yil 17-dekabrda Vazirlar kengashida kelishilgan Ispaniya bilan GIGA tashabbusini rivojlantirish uchun UNICEFga 2021 6.500.000 XNUMX yevro miqdoridagi birinchi hissani taqdim etdi. Shuning uchun Tashqi ishlar vazirligi, Yevropa Ittifoqining umumiy hissasi va hamkorlik XNUMX XNUMX XNUMX yevroni tashkil qiladi.
3.2 Ushbu importlar UNICEF Ijroiya kengashining xarajatlarni qoplash bo'yicha qarorlariga muvofiq amaldagi metodologiyaga muvofiq hisoblangan 8% li bilvosita xarajatlarni o'z ichiga oladi.
3.3 Hissa bank o‘tkazmasi orqali UNICEFga quyidagi hisob raqamiga o‘tkaziladi:
- UNICEF Evro hisobi:
Commerzbank AG, Biznes banki.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Germaniya.
UNICEF NY bankomatlari.
hisob raqami 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4-modda UNICEFning majburiyatlari
4.1 UNICEF yuqorida ko'rsatilgan tomonlarning hissalarini Giga Texnologiya Markazining faoliyatini moliyalashtirish va uning faoliyatini rag'batlantirish uchun ajratadi.
4.2. UNICEF Birlashgan Millatlar Tashkilotining ikki sub'ekti o'tkazish to'g'risidagi kelishuvi va Giga tashabbusi bilan bog'liq holda XEI va UNICEF o'rtasida kelishilgan dasturga muvofiq, XEIga tegishli transferni amalga oshiradi.
4.3 UNICEF 2019 yil avgust oyining birinchi choragida Kabo shahrida amalga oshirilgan harakatlar va olingan natijalarni ko'rsatuvchi tavsifiy hisobotni taqdim etadi; va keyinroq, keyingi yilning 30 iyunida UNICEF nazoratchisi tomonidan tasdiqlangan yillik moliyaviy hisobot.
5-modda
Ushbu shartnoma tomonlar imzolagan paytdan boshlab kuchga kiradi va amalga oshirilgan kundan boshlab uch yil davomida amal qiladi.
Nyu-York shahrida 8-yil 2023-martda ikki nusxada ispan va ingliz tillarida tuzildi, ikkala matn ham bir xil kuchga ega.
Ispaniya Qirolligi Tashqi ishlar, Yevropa Ittifoqi va hamkorlik vazirligi tomonidan,
Anxel Moreno Bau,
Tashqi va global ishlar bo'yicha davlat kotibi
Unicef uchun,
Xannan Suliman,
Boshqaruv bo'yicha ijrochi direktor o'rinbosari
