Markaziy del Kallao yopiladi. Yoki hech bo'lmaganda, bu biz bilganimizdan farq qiladigan narsaga aylanadi. Lorka singari, bu erda ham odatiy narsa sodir bo'ldi: yagona binoning egasining o'zgarishi auktsion orqali Ispaniyadagi eng yaxshi kitoblardan birini Calle del Postigo de San Martin saroyida 8-raqamda topishga to'sqinlik qiladi. Yangi egasining shartlari o'z navbatida o'qish orbitasini aylanib chiqadigan va kitob do'koni ro'parasidagi boshqa joyga ko'chadigan biznes uchun maqbul emas. Yaxshi sug'urtada, o'z ishini saqlab qolgan kitob sotuvchilari bir xil muhitni qayta tiklash uchun hamma narsani qiladilar. Ammo biz bir narsa abadiy o'zgaradi deb o'ylamaslik uchun aqlli bo'lardik. Kitoblar saroyda namoyish etilishidan mahalliy ko'rgazmaga o'tadi va sirt eski maydonning to'rtdan bir qismiga qisqartiriladi. Xuddi shunday bo'lishi mumkin emas. Mish-mish yozda paydo bo'ldi va men ishlagan odamlardan so'raganimda deyarli hech kim javob bermadi, go'yo ular yomon alomat voqeani tezlashtiradi, degan fikrni bildiradi. Endi shahrimiz va uning qiyofasi kichrayib ketgani tasdiqlandi. Yangiliklar nafaqat u erda sotib olganlarimizga ta'sir qiladi. Aynan biznes bo'lmagan va shahar merosining bir qismi bo'lgan korxonalar mavjud. Yelizaveta davridagi saroylarda kitob do‘konlari bo‘lganida Madrid madaniyatliroq va ko‘proq kitobxon ko‘rinardi. Rojdestvoda La Centralda to'plangan navbatlar poytaxtning kitobiy yurak urishining jonli isboti edi. Biznes foydali edi, lekin yangi egasining umidlarini qondirish uchun etarli darajada foydali emas edi. To'g'ri, bu bozor qoidalari, do'stim, lekin ko'pchiligimiz Rodrigo Rato qo'ygan qo'ng'iroq Filadelfiya erkinligidan ko'ra AC/DC ning "Do'zax qo'ng'irog'i" bilan bezatilgan deb o'ylaymiz. Bu, ehtimol, tuzatib bo'lmaydi. Ishonchim komilki, hamma narsa qonun bo'yicha sodir bo'ldi. Lekin men hali ham madaniy istisnoga ishonaman. Bo'lmasligi va sodir bo'lishi kerak bo'lgan narsalar mavjud. Va bu yangilikdan beri Madrid yomonroq shahar va hech kim bunga chora ko'rmadi.
